“原文”
有势利者，每出，逢冠盖，必引避。同行者问其故，答曰：“舍亲。”如此屡屡，同行者厌之。偶逢一乞丐，亦效其引避，曰：“舍亲。”问：“为何有此令亲。”曰：“但是好的，都被你认去了。”
“译文”
有个很势利的人，每次出门碰到戴官帽的人，就一定要给别人让路。跟他同行的人问他是什么原因，他回答说：“他是我亲戚。”这样次数多了，同行的人非常厌恶他。偶然碰到一个乞丐，也效仿他让路，说：“这是我亲戚。”他问道：“为什么有这样的亲戚呢？”同行的人说：“只因为身份高的人，都被你认去了。”
同类推荐
迪尔伯特的未来：下个世纪战胜白痴的生存之道
本书中，有一点会变得日益明显，即你的竞争对手同你一样一脑子浆糊。轻信的顾客比比皆是，不管产品多么毫无价值，多么愚蠢透顶，他们照买不误。简而言之，该是诺查丹玛斯靠边站的时候了。作者披上他的预言家长袍，以极具穿透力的眼光洞察一切，从技术到工作间，从选举到两性大战，从宠物保护到其他星球上有无智慧生命的可能性。书中融笑料和事实于一体，它弹奏出我们社会的热门音符，令读者忍俊不禁，惊诧不已。
感悟小语（少男少女文摘修订）
《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程，有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择，有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
热门推荐
尘埃里开出的花：民国乱世中的至情至爱
张爱玲说：喜欢一个人，会卑微到尘埃里，然后开出花来。民国名士中就有这么一批人，也许金戈铁马，也许沉浸研究，也许埋头著述，但他们心底最温柔的地方，始终为一个人保留。侠骨柔情的男人是最男人的男人，为爱而生的女人是最女人的女人。这样的男人和女人碰到一起，会抛开外界的纷扰，在乱世中逍遥，他们纵心随性，碰出的爱情之火，比烟花还要绚烂。这样的爱情，因为懂得而深刻，因为舍得而长久。本书专门抽取其中最为动人的名士爱情故事，以优美抒情的语言描述出来。故事真实而生动，将我们之前所了解的逸事碎片连接起来，还原一个个真性情的才子佳人。
绝地霸杀之觉醒前夜
三流网络小说家亲身涉足自己笔下的世界，却深陷无妄之灾，是飞来横祸还是因缘巧合？现实社会的经历VS似真似幻的仙魔世界，他能否一路坦途？尔虞我诈，到底谁怀真心；波云诡谲，暗算无处不在。仙魔斗法，到底谁践行着口中的大义；中西恶战，到底何处才有未来的曙光？拨开玄幻神通的本质，到底谁才是幕后的操纵者？游历古今，人性的善恶又是怎样的脆弱与坚强？一切，是否如笔下故事一般简单？谁能保证英雄一定获胜？谁又能确定这便是最终的结局？只要还有一口气，战斗就没有结束。只要还有一个人可爱，生存便充满意义。这便是唯一的理由。他最终成为了一个战士，武器不只是手中的笔。神秘，等你见证；精彩，等你揭晓！
