“原文”
秀才诘问和尚曰：“你们经典内‘南无’二字，只应念本音，为何念作‘那摩’？”僧亦回问云：“相公，《四书》上‘於戏，二字为何亦读作‘呜呼’？如今相公若读‘於戏’，小僧就念‘南无’。相公若是‘呜呼’，小僧自然要‘那摩’。”
“译文”
一个秀才责问一个和尚说：“你们经书里面的‘南无’两个字，只应该读原音，为什么却读成‘那摩’？”和尚也反问秀才说：“你们《四书》里面的‘於戏’两个字为什么也读成‘呜呼’？现在如果相公读‘於戏’，那么贫僧就念‘南无’；如果相公‘呜呼’了，那么贫僧自然要‘那摩’。”
同类推荐
中华歇后语（第一卷）
歇后语是俗语的一种，也称俏皮话。一般由两部分组成，前一部分是“引子”，是一种具体的描述，或为现实生活、自然界的现象，或为历史上、文学中的典型人物，或纯粹是一种离奇的想象；后一部分则是从前一部分引申而出的、作者要表达的对事物的看法。它运用比喻、想象、夸张、借代、转义、谐音等手法，构思巧妙，生动形象，幽默俏皮，运用得当，常常会产生强烈的喜剧效果。在平时的言谈或文学创作中，如果能够使用恰当的歇后语，就会有助于交流思想、传达感情，使语言充满生活情趣，产生很强的感染力。
生命第一：5·12大地震现场纪实
许多人不想重现汶川大地震的灾情，是因为人的生命在那一刻变得极端的脆弱与痛苦、无助与悲恸。但这是历史，这是客观。不记述这生命之苦，就不知道人类从动物世界走向衣冠楚楚、讲吃讲穿的文明历程的每一步痛苦与辉煌，这对人类更好地走向未来也是无益和有害的。
热门推荐
爆笑囧穿：萌傻逆天妃
一朝穿越，倾梦雪从二十一世纪的特工变成了最不受宠的倾四小姐。然后，又嫁给了三王爷，白捡了一个“三王妃”的称号。但称号并没有什么卵用。姐妹该欺负的欺负，该鄙视的鄙视，该找茬的找茬。倾梦雪领教到了什么叫做吃饱了撑的。你说倾梦雪就是个没用的花瓶？那就多送你几个花瓶砸死你！让你看看花瓶的怒火！此文绝无虐点，美男众多。三王爷美男，叶云离美男，就连“疯子”也是美男，配角中还有美男。菇凉确定不来一发？(??????)??
顶级秘宠，陆少的逃爱娇妻
陆诺桐十八岁那天，陆靖安闯进她的房间，以最强硬的姿态将她压在身下质问她：“你有什么资格嫁入纪家，在我眼前幸福？”陆靖安想告诉陆诺桐，她的幸福，除了他，任何人都没有资格给。可是他们的爱情，终究上不得台面……那晚雨夜陆诺桐被一巴掌打的口鼻出血……浑身湿透的陆靖安，跪在已故父母的面说出最大逆不道的话，气死长辈……“哪怕陆氏倾覆，哪怕我死，我也要娶她。”
天运贵女：大伯眷恋成瘾
义庄，偷尸贼，袁媛：“阿弥陀佛，佛祖保佑，观世音娘娘玉帝老儿齐天大圣齐来助我，信女感激不敬，阿门！”“谁！”一道冰铁般的声音响起，同时向她抓来。“袁二小姐？”赵构缓缓道，“你怎么会出现在这里？”偷个尸而已，竟然撞到逃婚对象的亲哥手里，老天爷你要不要这么玩儿我！--情节虚构，请勿模仿
