“原文”
秀才诘问和尚曰：“你们经典内‘南无’二字，只应念本音，为何念作‘那摩’？”僧亦回问云：“相公，《四书》上‘於戏，二字为何亦读作‘呜呼’？如今相公若读‘於戏’，小僧就念‘南无’。相公若是‘呜呼’，小僧自然要‘那摩’。”
“译文”
一个秀才责问一个和尚说：“你们经书里面的‘南无’两个字，只应该读原音，为什么却读成‘那摩’？”和尚也反问秀才说：“你们《四书》里面的‘於戏’两个字为什么也读成‘呜呼’？现在如果相公读‘於戏’，那么贫僧就念‘南无’；如果相公‘呜呼’了，那么贫僧自然要‘那摩’。”
同类推荐
珍藏一生的经典散文：往事如风，流年似水，记忆无痕
似水的流年，律动着如风的往事，撩拨着无痕的记忆。经典的散文恰如这似水的流年，勾起诸多往事和记忆。一篇短短的散文可以陶冶一个人的情操，因为它的到来应当属于灵魂的澄清和精神的拯救。正如人们常常形容可以使我们迅速摆脱困境的那棵稻草，虽微不足道，但很有力量。这本书正有这种震撼心灵的法力。
记录：当代家庭原生态
以现实生活中的真人真事为题材，讲述当代家庭的爱情、亲情、友情。深入挖掘人性的内涵，反映生命的壮美、人情的冷暖、人性的本真，展示人间的真情、真爱，颂扬真善美。这里既有血浓于水的亲情演绎，也有感人至深的爱情传奇；既有家庭创业经历、也有人与疾病、厄运做斗争的故事；既有社会生活中具有警示作用的案例，也有教子育女的成功典范。这些家庭故事中，有反映人间真情的悲欢离合，那些属于人类的真爱真情，是一个历久弥新的话题。
热门推荐
淬炼三国
一次偶然的考古发掘，揭开了尘封1800年之久的历史迷雾。龙毅，这位在公元188年奇迹般出现的神秘人物，以一己之力挽狂澜于既倒，奄奄一息的东汉王朝因他爆发出极大的生命力，再度强盛千年之久。他的种种举措以及他最终的离奇失踪，都让历代史学家百思不得其解，却又津津乐道，尽管他的某些思想有开历史倒车的嫌疑，但不得不承认，他的确将汉朝百姓的道德修养和经济生活提高到了一个"前无古人，后无来者"的层次，而由他所建立的天一道派，至今在民间仍影响力巨大，所以历史学家习惯将龙毅之后的汉朝称为“天一汉”，又将这位无冕帝王称为天一大帝。在他的衣冠冢里，除了其亲手铸造的一柄天一圣剑外，竟然留有一本名为《淬炼三国》的个人回忆录，扉页上有一行小字：“我原本只想与欧冶子比肩，可历史总因偶然而变。”
