“原文”
了心自了事，犹根拔而草不生；
逃世不逃名，似膻存而蚋还集。
“译文”
能在心中将事情作了结才是真正将事情了结，就好像拔去根以后草不再生长一样；逃离了尘世却还有求名之心，就好像腥膻气味还存在，仍然会招来蚊蝇一样。
“评说”
世界上的事情都是由心而生，也由心而灭，事情之所以无法了结，其根本原因是因为心有牵挂。斩断牵挂之心，犹如斩草除根，即使是春风再吹也无法使其重生。
逃避尘世而隐居在山林之中，过着“采菊东篱下，悠然见南山”的生活，是试图放弃尘世中的纷争和烦忧，身远离尘世，心也要静下，才是真正的隐居。如果还念念不舍自己的名声如何，别人对自己评价如何，仍是俗根未净。
