登陆注册
10982400000031

第31章 特洛亚的传说(10)

伊代俄斯返回特洛亚,特洛亚人又重新召集会议。令人高兴的通告很快使全城活跃起来,一部分人去搬运尸体,另一部分去森林里收集木材,同样的事情也发生在希腊人的船营里。在晨曦的光辉中,敌人和敌人相遇,并排地去寻找死者。白天他们做完了这项工作,晚问双方都回去用餐。但宙斯却不让他们得到安静,在整夜里他都在用响雷去惊扰他们,这雷声不断地响起,像在向他们宣告灾难的来临。他们陷入恐怖,若是他们不先向愤怒的众神之父泼洒美酒进行献祭,都不敢把酒杯放到嘴边。

特洛亚人的胜利

宙斯暂时做出了另外的决定。“听我说,”他在翌日对召集来的众神说道:“谁今天下去帮助特洛亚人或者希腊人,我就把他抓起来抛到地府下塔耳塔洛斯的深渊里,让他永远不会再回来。”众神对他的话十分畏惧。

宙斯本人则登上他的雷霆神车,驶往伊得山。他坐这儿的山顶上,欢快而威严地观察特洛亚人的城市和希腊人的船营。双方的男人都在戴盔披甲。特洛亚人虽然少些,但他们也渴望战斗。不久他们的城门大开,士兵们蜂拥而出,或徒步或乘战车。整个清晨,双方势均力敌,地上血流成河。但当太阳升到天顶时,宙斯把两个死者当做筹码放到他的黄金天平上,在空中加以称量。希腊人的重量向地面倾斜,而特洛亚人的重量则升向天空。

用一次雷击,他宣告改变了希腊军队的命运。一种预感不祥的恐慌使希腊人胆战心惊,那些伟大的英雄开始动摇了。伊多墨纽斯,阿伽门农,甚至两个埃阿斯都不再那么坚定了。只有年迈的涅斯托耳还在战场上战斗,但也是迫不得已,因为帕里斯把他的马用箭射死了。如果不是狄俄墨得斯及时赶来并把他拉到自己的战车上的话,那这个高贵的老人肯定丧命;随即他奔向赫克托耳。

狄俄墨得斯掷出了他的长矛,虽然没有击中赫克托耳,但却射穿了他的驭手厄尼俄剖斯,他随即栽于轭下。赫克托耳为朋友的死极为悲痛,他把他放好,召来另一位英雄来驾驭他的战车,直向狄俄墨得斯冲去。若是他与堤丢斯的儿子进行较量的话,赫克托耳肯定会丧生的,好在宙斯知道得很清楚,若是赫克托耳倒下,那战局就会急转直下,希腊人在今天就会占领特洛亚城。宙斯不愿意这样,于是他向狄俄墨得斯战车前抛去一道闪电,亮光直射入地下。涅斯托耳惊恐万分,缰绳从手中掉下,他说:“快,狄俄墨得斯,调转马头,赶快逃命。难道你看不出来,宙斯今天不要让你得到胜利吗?”“你说得对,老人,”他回答说,“但我会感到多么愤怒啊,因为赫克托耳在特洛亚人的聚会上说:堤丢斯的儿子在我马前逃之夭夭,跑回船营去了!”说毕他驱马逃走,赫克托耳与特洛亚人在后面追赶,他喊道:“堤丢斯的儿子,希腊人在集会上和在宴会上看重你,可他们今后蔑视你,像蔑视一个胆小的女人一样!那个要占领特洛亚和把我们的女人用船载走的人不会是你了!”狄俄墨得斯在想,是否调转马头,与这个嘲笑者决一死战,但宙斯的响雷从伊得山传来,十分可怕,狄俄墨得斯策马逃走,赫克托耳在后面紧追不舍。

看到这种情形赫拉忧心忡忡,她要去说服希腊人的特别守护神波塞冬去帮助他们,但是失败了,因为他不敢反抗他那强大的兄长所说的话。现在逃跑的人到了船营前的围墙和壕沟,若不是由赫拉鼓起了勇气的阿伽门农把惊慌失措的希腊人集合在自己身边的话,那赫克托耳肯定会冲进来并把火把投进希腊人的船营。

阿伽门农进入俄底修斯那艘巨大的船里,它位于中间,高于所有其他船只。他站在甲板上,向逃跑的人喊道:“可耻啊,你们这些该诅咒的家伙,现在你们英雄般的勇敢哪儿去了?你们这些喝酒时吹牛皮的人!在赫克托耳面前现在我们都成了一群废物,不久他就把我们的舰船烧成一片灰烬。噢,宙斯,你把怎样的诅咒加于我的身上!如果说我曾用祈祷和祭品表达了我对你的尊敬,那就让我现在至少能躲避和逃走,不要在舰船这儿被特洛亚人的武力征服!”他泪流满面地叫喊,这使众神之父本人也起了恻隐之心,于是从天上给希腊人一个吉兆:派来了一头鹰,它巨爪中攫着一头幼鹿,投落在宙斯的神坛前面。

这个征兆使希腊人力量大增,他们重新迎向蜂拥而来的敌人。狄俄墨得斯驱使他的战马带头跃过壕沟冲向特洛亚人阿革拉俄斯。阿革拉俄斯在他面前调转战车准备逃跑,但狄俄墨得斯的长矛刺穿他的后背。阿伽门农和墨涅拉俄斯随着冲到前面,两个埃阿斯紧跟他们身后,随后是伊多墨纽斯和墨里俄涅斯,还有欧律皮罗斯。

现在透克洛斯上来了,他用弓箭把一个又一个特洛亚人射倒在地:他已射杀了八个敌人,这时阿伽门农向他投去火热的目光并朝他喊道:“高贵的朋友,就这样射下去,你是希腊人的光明!如果宙斯和雅典娜同意我们毁灭特洛亚,你就是第一个我要授予荣誉赠礼的人!”“国王,你不需要老是鼓励我,”透克洛斯回答他说,“我不会吝惜我的全部力量!我只是没有成功地射杀那只疯狗!”说着他就向赫克托耳射出一箭,但没有射中,仅是射杀了普里阿摩斯的一个庶子。第二箭由于阿波罗的导引,使赫克托耳得以逃脱死亡。赫克托耳现在狂暴地冲向透克洛斯,正当透克洛斯重又向他弯弓时,他却用一块长形的带有棱角的石头击中了透克洛斯的锁骨。他的肌腱断了,手的节骨麻木了,他跪倒在地。但埃阿斯没有忘记他的兄弟,他守卫在他的身边,用他的盾牌长时间地保护他,直到两个朋友把大声呻吟的透克洛斯抬回船上。

但现在宙斯又重新鼓起特洛亚人的勇气。赫克托耳两眼闪闪发光,愤怒地冲在最前面去追赶希腊人。希腊人又被压迫到船边,畏惧地向他们的神祗祈求。赫拉不忍了,她转向雅典娜并说道:“我们还能一直不去拯救面临死亡的希腊人吗?难道你没看到,赫克托耳在下界的屠戮是多么难以忍受,他已经杀得血流成河了!”“是的,我的父亲太残忍了,”雅典娜回答说,“他完全忘了,我们是怎样忠诚地帮助他的儿子赫剌克勒斯冒险时所做的一切了。但那个狐媚子忒提斯已经用她的曲意奉承讨得了他的欢心。他变得讨厌起我了。赫拉,帮助我套上车,我要到伊得山去见他!”

宙斯一发现这件事就大发雷霆,当载着两个女神的车刚要穿越奥林帕斯圣山的第一道门时,宙斯的女使者伊里斯迅速赶来加以阻止。她们听从他的怒火冲冲的指示调转车头返了回来,不久宙斯本人乘着雷车出现了,众神之山的顶峰由于他的临近而震颤不止。他面对他的妻子和女儿的请求一声不响。“你明天还要看到特洛亚人的更大胜利,”他对赫拉说,“直到希腊人惊恐万忧,麇集在他们舰船的舵盘四周进行战斗和愤怒的阿喀琉斯在他的帐篷里重新挺身而起时,威武的赫克托耳是不会在战斗中停下来的。这就是命运的意志。”

这期间赫克托耳在船边召集他的战士,他说:“如果不是黑夜到来,敌人现在就会被消灭。但我们也不要返回城市,而是赶快把牛羊赶来,还有美酒和面包,都要从家里运来。在我们四周点上营火以防敌人的袭击,这同时我们进餐和护理伤员。天一破晓我们重新向舰船发起攻击;我要看看,是狄俄墨得斯把我逼回到城墙,还是我把他的铠甲从尸体上剥下!”特洛亚人大声向他欢呼。他们整夜都在休息,成百上千堆营火保护他们;他们大吃大喝,他们的马匹在挽具旁嚼食着小麦和大麦。

希腊人的使者去见阿喀琉斯

在希腊军营里逃跑的恐惧还没有平息下来,这时阿伽门农把诸王秘密分头找来开会。他们不久就忧郁地坐到了一起,这位统帅深深地叹了叹气,他对诸王说道:“朋友们和民族的保卫者,宙斯使我陷入深深的罪疚之中。他的吉兆预示我,在消灭特洛亚之后我能以胜利者的身份凯旋而归,可他欺骗了我,并现在命令我耻辱地返回故国。我们不能违反他的意志,他毁灭了那么多的城市,并且还要毁灭更多,但是我们不应当占领特洛亚。我服从他,让我们登上快船逃回我们父辈居住的地方!”

希腊的英雄们听到这番悲哀的话都长时间沉默不语,满面愁容,终于狄俄墨得斯说话了:“刚才你还在希腊人面前辱骂我没有勇气,缺少胆量。”他说道,“啾,国王,但现在我觉得,宙斯给了你统治的权力却没有给你勇敢。你真的认为,希腊的男子汉都像你说的那不堪一战吗?好吧,如果你的心那样急于返乡,那你就走吧!路是敞开的,船是备好的!我们其他的希腊人要留在这儿,直到把普里阿摩斯的宫堡摧毁为止。就是你们大家都要离开,我和我的朋友斯忒涅罗斯也要留在这里,继续战斗,我相信,是神祗领我们到这儿来的!”英雄们听到这番话都欢呼起来;涅斯托耳这时说:“噢,年轻人,你可以成为我的小儿子,可你讲的都头头是道。来吧,阿伽门农,给诸王摆下宴席,你的帐篷里有足够的美酒。那些守卫的人埋伏在壕沟外土墙前,而你在举杯时要听从民族中精英们的劝告。”

于是事情就这样进行了。诸王在阿伽门农这里欢宴,宴毕涅斯托耳又在会议上说道:“阿伽门农,你知道,从你违反我们的意愿把布里斯的美酒女儿布里塞伊斯从愤怒的阿喀琉斯的帐篷里夺走之日起都发生了,什么事情。现在是时候了,我们该想一想如何去使这颗受伤害的心得到安慰。”

“你说得对,老人,”阿伽门农回答说,“我犯了错误,我承认。我愿意弥补,并给予受侮辱者以尽量多的赔偿:10塔兰同黄金,7座三脚鼎,20个盆,12匹马,我从勒斯玻斯亲自夺来的7个美女,最后还有温柔的布里塞伊姑娘本人,尽管我从阿喀琉斯那里把她带走,但她一直受到尊敬,对此我以神圣的誓言作证。当我们占领了特洛亚并分配战利品时,我要把他的船装满黑铁和黄金,他可以挑选除海伦外20个最美的特洛亚女人。当我们返回阿耳戈斯时,他可以选择我的一个女儿作为妻子。他将成为我的女婿,我要把他与我唯一的亲生儿子俄瑞斯忒斯一样看待。我要给他7座城市作为新娘的嫁妆。只要他火气消了,这一切我都去做。”

“真的,”涅斯托耳回答他说,“你答应给阿喀琉斯的礼物不算少了。我们当场就派精英人物到愤怒的英雄的帐篷去,福尼克斯带头,有大埃阿斯和高贵的俄底修斯以及随同前往的传令官荷狄俄斯和欧律巴忒斯。”

在一次隆重的祭祀之后,由涅斯托耳挑选出的英雄离开了会场,随后他们就到了密尔弥多涅斯人的舰船那里。他们找到了阿喀琉斯,他正在弹奏一支精美的带有银制琴马的竖琴,并吟唱英雄们赫赫战功。他的朋友帕特洛克洛斯坐在他的对面,聆听他的歌唱。当阿喀琉斯看到来人时,他急忙从座位立起身来。帕特洛克洛斯也站了起来,两个人向他们迎去。阿喀琉斯握住福尼克斯和俄底修斯的手喊道:“忠实的朋友,高兴地看到你们!你们肯定遇到了某种麻烦而来找我,可我爱你们胜过所有希腊人,即使我仍恼怒不止还是欢迎你们。”

很快就摆上了宴席,他们又吃又喝。俄底修斯为阿喀琉斯干了一杯并说道:“祝你健康,阿喀琉斯,你的宴席丰盛,但这美味佳肴并不是我们所渴求的,而是我们巨大的不幸使我们来到你这儿。因为你是否与我们走或是不走,现在正关系到我们的得救或者我们的灭亡。特洛亚人已逼近围墙和威胁我们的舰船;赫克托耳得到了宙斯的信赖,他眼睛里充满了杀戮的喜悦,在大开杀戒。你要挺身而出解救希腊人。制止住你心灵的骄傲,相信我,友情胜于急吵。”随之俄底修斯一一列举了阿伽门农为了赎罪向他献上的大批礼物。

但阿喀琉斯却回答说:“拉厄耳忒斯的高贵儿子,我必须用不来回答你美好的言词。我憎恶阿伽门农就像憎恶地狱之门一样,不论是他还是别的希腊人都不能说服我重新回到他们中间去进行战斗,因为我什么时候得到了对我的战功的酬谢?像一只宁愿自己挨饿的母鸡为它的幼雏送上找到的食物一样,我度过无数的不宁之夜和血腥的白昼,竟是为这个忘恩负义的人去夺取一个女人。我所夺到的,都交给了阿特柔斯的儿子,但他把大部分归为已有,只把少部分分给其他人。他甚至把我最喜爱的战利品也抢走。为此我要明天向宙斯和众神献上我的祭品,在天一破晓时我的舰船就要在赫勒斯蓬托斯海上航行,三天之后我希望回到佛提亚我的家中。他欺骗了我一次,第二次他就骗不了我了,他够得意的了!你们回去把这个消息告诉他,但福尼克斯留下来,如果他愿意的话,可以和我一同乘船回故乡去。”

福尼克斯无法劝动他的老朋友和领袖,这位年轻的英雄改变想法。这时埃阿斯站了起来说道:“俄底修斯,让我们走吧,在残忍人的胸中没有温情。伙伴的情谊感动不了冷漠无情的人,他胸中有的是一颗冷酷的心!”俄底修斯也从餐桌旁站了起来,在他们向众神行了祭祀礼之后就同传令官一样离开了阿喀琉斯的帐篷,只有福尼克斯留了下来。

俄底修斯从阿喀琉斯的帐篷带回来令人沮丧的消息,阿伽门农和诸王都一言不发。他们彻夜不眠,有两位英雄还在破晓前就心怀恐惧地起身了,墨涅拉俄斯到帐篷中去把诸王唤醒,而阿伽门农则到了涅斯托耳的住处。他发现老人还在软榻上休息;铠甲、盾牌、头盔和两支长矛都放在旁边。老人从梦中惊醒,他用肘部支撑住自己,向阿伽门农喊道:“你是谁?在黑夜里人们都在睡觉,你却在漆黑的夜里孤身一人在舰船中间游荡,你是在找一位朋友还是一匹走失的驴子?说话,你这沉默的人,你在找什么?”“是我,涅斯托耳,”那个人轻声地说话,“我是阿伽门农,是宙斯使他陷于灾难深渊的阿伽门农。我的眼睛无法闭合睡眠,我的心在跳动,我的四肢在为希腊人而恐惧得发抖。让我们去守卫人那儿看看,他们是不是都没睡觉。我们中没有人会知道,敌人会不会在夜里进行一次攻击!”

同类推荐
  • 中外文学名作导读

    中外文学名作导读

    本书是高等艺术类院校必(选)修课教材。按古代文学、现代文学、外国文学三部分编排。其中古代文学包括诗词歌赋、文章、小说、杂剧;现代文学包括小说、诗歌、戏剧、文章等;外国文学包括诗歌、戏剧、小说等。所选内容皆为名家名作。
  • 天道酬民

    天道酬民

    5000多万元就放在面前,而且明确告诉你:这已经属于你了。你将如何?如此巨额财富面前,它的诱惑力足可以让一个高贵的人丧失高贵,而他却淡然一笑:“我不要。”……伟大的时代,创作着经典故事和经典人物。
  • 生命之树

    生命之树

    威廉·巴特勒·叶芝是爱尔兰著名诗人、剧作家和散文家,也是英语世界中最伟大的现代诗人之一,歌德堡诗歌奖、诺贝尔文学奖获得者。叶芝一生创作丰富,深受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义的影响。《生命之树》这本散文集反映了他受到雪莱诗歌、布莱克浪漫主义、爱尔兰民间神秘主义等多方面的影响,是叶芝文学思想与艺术思想的结晶。
  • 中华百年百篇经典散文

    中华百年百篇经典散文

    煮海为盐、披沙拣金,本书遴选的20世纪近百位顶尖作家的100篇散文精品,每一篇都堪称令人神醉的美文。那“析义理于精微之蕴,炼字句于毫发之间”的佳作,在一定程度上反映了20世纪中华散文创作的实绩,代表一个时代的水平。 为了编选出真正传代的美文,为了使中华百年百篇“经典”散文名实相副,我们坚持自己的操守和良知。不选违心之作,趋炎附势、诘屈聱牙、故弄玄虚、孤芳自赏、无病呻吟的作品,在这本书中绝见不到踪影。增删五次,反复推敲之后,读者见到的是一个“唯美、唯趣、唯真”的中华百年散文选本。
  • 善良丰富高贵

    善良丰富高贵

    《善良丰富高贵》是《守望的距离》、《各自的朝圣路》、《安静》之后的第四个散文结集。历经两年,周国平作了最新修改,增添了并收入了周国平自2002年8月到2006年12月所写的文章,本书的书名原是书中一篇文章的标题,这六个字是作者这些年思考的一个总结,表达了作者在本书出版时最想说的话。
热门推荐
  • 暴力女医仙

    暴力女医仙

    天上一声雕鸣,她从天而降,操作犀利,走位风骚。异世第一帮派,各地腹黑大神聚集在此。为招揽大奶进帮各路大神齐动手,只有帮主淡定刷怪。进帮趣事多,被骂白莲花,她淡定承认,帮主夫人被气退帮离婚,傲娇帮主非但不追杀她,反而送极品武器感谢她。一场话剧是开端还是早有预谋,看高冷男主追傲娇女主。
  • 论远离修罗场揭隐藏剧情的重要性

    论远离修罗场揭隐藏剧情的重要性

    听说仙剑奇侠传要拍第六部了,在被众多粉丝洗脑后,我去补了前两部…卧槽!真踏马丧心病狂啊ヾ(?`Д??)!先说,灵儿遇见逍遥爹的时候只有6岁啊!这么想想真是细思极恐TAT其次,你们难道都没发现重楼每次都是借着紫萱的名义去偷偷看望景天吗!这cp很带感啊……最后,在我看来夕瑶一直都只把飞鹏当哥哥吧。她把雪见扔下凡之后独自一个人暗自伤神,你们就没有一个人觉得她只是舍不得雪见吗orz不过还是挺开心的…毕竟那个炮灰云霆真的特帅,特霸气,有哥当年风范啊!要是你无视那个把我电的一脸漆黑的雷灵珠的话,【手动债见ヾ( ̄▽ ̄)】【云霆X原创人物/重楼X景天/雪见X夕瑶……(有待发掘)】
  • 你!走开!

    你!走开!

    孤身陷入禽兽国度。这样一个疯狂而偏执的世界,作为一个弱势的人类,想要活下去,是忍辱偷生,抑或卧薪尝胆?挟狐君,欺狼王,我不求通天之途,只欲寻一出路!情节虚构,切勿模仿
  • 一语成长

    一语成长

    周围是一片的寂静,只有偶尔汽车的开过的嗡嗡声。在明亮的路灯下,象牙黑的马路上,有一个疲惫但很帅气的男人的影子,这时,就只需在走过一个与他相爱多年的女孩,就能构成一幅完美的画面。可是他只打了一个电话,叫了一南惜就再没声音了。生命里如果有很多注定的错过,是因为上帝眷顾人类的苦难,而提前终止了这份期待,那林南惜和林逸,就是上帝感化不了的恶魔,至始至终,都不曾放弃。
  • 离殇

    离殇

    本书是重庆作家雪燃继《西部志愿者》之后,一部关注西部农村留守儿童现状的长篇小说。小说通过讲述何谷子、黄冬冬、穆青月等几名农村留守儿童的不同遭遇,揭示了留守儿童“亲情饥渴”的心理,由于祖父母隔代监护和亲友临时监护的不得力,儿童厌学、逃学、辍学现象屡有发生。女童受到不法分子的性侵害、被拐卖强迫卖淫;男孩被不法分子引诱参与偷盗抢劫、贩运毒品等。小说多视角地反映了农村留守儿童的生存现状和成长经历,手法新颖,视角冲击力强,故事感情真挚,催人泪下。
  • 他与她胜者为王败者为后

    他与她胜者为王败者为后

    一朝穿越,前世她万人之上,今生她只想平平静静的生活.无奈,他出现,她被他抱在怀里.还定下了一个赌约:“胜者为王,败者为后.”她想逃,但他却紧紧抓住.她和他如此般配,她心中的冰早已融化她说:“我只想要一个平平淡的日子,你给不了我.”可惜,她的心出卖了她.她的萌宠早己征服天下,她的丹药早己富可敌国,她的一切却由他主宰.
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?
  • 医馆临时工

    医馆临时工

    不就是出了个城救了个被车撞的老太太么,至于被她掳回家里狂扎针么!不过别说,扎了之后,人生的轨迹好像有点不一样了……
  • 星法

    星法

    韩啸前脚踏出石门,石门便砰然阖上,紧随其后,他耳根发痒,打了个哆嗦,暗暗咕哝,“是谁在惦记我呢?”他想到了韩茂韩栋那两人。“哼!”他小嘴一撇,生猛地说道,“管他是谁,一路横推,全部铲倒!”韩啸霸气十足地一挥小手。
  • 陆少的暖婚新妻

    陆少的暖婚新妻

    “苏简安,你是老子的女人,想逃?晚了!”“陆薄言,凭什么你在外面搞三搞四,我就只能守着你一个人?”“苏简安!”“陆薄言,我也要去外面找男……唔……”“闭嘴!老子只有你一个女人!”