登陆注册
10970700000004

第4章 饮食

一个健康的人可以永远保持精力充沛,享受生活,并且事业有成。我们应该保持饮食平衡,也就是说,不应该摄入过多的动物脂肪,而要多吃蔬菜和水果。如果人们能够坚持上述方法,那么,就可以永远保持健康,并且卓有成效地干事业。

在家用餐Dinner at Home

What s for dinner?晚餐吃什么?

It smells good.What s for dinner?

好香啊,晚餐吃什么?

What s for dinner, honey? I invited a friend to come over for dinner.

亲爱的,今晚吃什么?我请了一个朋友来吃晚餐。

What are we having for dinner tonight?

今晚的晚餐是什么?

What s for dessert? 甜点要吃什么?

Come and get it.过来吃饭了。

Come and get it everyone!大家过来吃吧!

I whispered “come and get it ”,and within 15seconds these kids all were sitting at the table,licking their lips!我小声说了句“过来吃饭啦”,不到15秒这些孩子都坐到桌子旁,舔着嘴等着吃饭。

eat out出去吃

Can we eat out tonight? I m so sick of cooking!

今晚我们能出去吃吗?我讨厌做饭!

How often does your family eat out,Tom?

你们家多长时间出去吃一次,汤姆?

get down 咽下去

I hate taking pills! They re so hard to get down!

我讨厌吃药!太难下咽了!

I can t believe I managed to get down that spinach!

简直不能相信,我把那些菠菜吃下去了!

buy/ get some ...买一些……

I think I ll buy some eggplant for dinner tonight.

我想我要买些茄子做今晚晚餐。

Shall we get some eggs?我们去买点儿鸡蛋,好吗?

We may get some eggs,beef and chicken first and then some beer,Coca Cola,juice ...我们先买一些鸡蛋、牛肉、鸡肉,然后再去买些啤酒、可口可乐、果汁等。

use ...for ...用……来做……

I will use the carrots for a salad.

我要用这些胡萝卜做沙拉。

I ll take that big pumpkin over there and use it for soup.我要用那边那个大南瓜来做汤。

This means you can use them for making us a real Chinese meal.

那你一定会给我们做一顿地道的中国饭了。

How do you eat ...?……是怎样的吃法?

How do you eat zucchinis?小胡瓜是怎么个吃法呢?

How do you eat taro root?芋根你是怎么吃的?

keep ...down吃下去

I can t keep it down either—I always throw it up a few hours later.

我吃不下去了——过一会儿就全吐出来了。

Did you manage to keep that pill down last night?

你昨晚吃下去药了吗?

make a meal of用……做一顿饭

Tomorrow we could heat up the leftovers and make a meal of it.明天我们可以把剩下的东西热一下,就又有一顿饭了。

I ll try to make a meal of fish tonight.

我今晚会做一顿鱼。

sink my teeth into sth.吃某种东西

God,I d really love to sink my teeth into some of that cake right now!

上帝!我真想现在就咬一口那个蛋糕!

I d sure love to sink my teeth into that piece of meat!我真想吃那块肉!

have a square meal好好吃饭

I bet you haven t had a square meal in weeks!

我打赌你已经好久没好好吃饭了!

He probably hasn t had a square meal in weeks!

他有可能很久没有好好吃饭了!

have ...filling需要吃点儿什么

I ve been living on snacks for the last few days—I need to have something more filling!

这些天就吃一些小零食——我需要大吃一顿。

I need something more filling than that—I m about to go on a plane for 24hours,and I hate airplane food! I won t have any of it.

我需要大吃一顿——我要乘坐24小时的飞机,我不喜欢飞机上的食物!我一点儿都不吃!

Have Breakfast

A:Good morning.

B:Morning.

A:It s time to get up.

B:It s Sunday morning.I don t go to school.

A:You don t have breakfast,too?

B:Oh,I do.What is for breakfast?

A:The usual.Toast,cereal,green beans.Eggs and coffee,if you want.

B:I think I ll just have toast for a change.

A:Help yourself.The toast and chilli sauce are on the table.

B:Where is the milk?

A:The milk is in the refrigerator.

吃早饭

甲:早晨好。

乙:早。

甲:该起床了。

乙:今天是星期天,我不上学。

甲:你也不吃早饭吗?

乙:噢,我要吃早饭。早饭吃什么?

甲:像往常一样,有烤面包片、麦片、青豆。如果你想要,还有鸡蛋和咖啡。

乙:我想变个花样,只吃些烤面包片。

甲:你自己动手弄。烤面包和辣椒酱在桌上。

乙:牛奶在哪儿?

甲:牛奶在冰箱里。

Prepare for a Dinner

A:Hey,Jane.What s for dinner?

B:Would you like some pasta? We have some leftover from last night.

A:Yuck! Can we have something freshly made?

B:All right,then.How about steamed codfish? It s quick and easy.

A:Sounds good.Do you know how to cook? Got any recipes?

B:I m not sure.Let s check the cookbook.

A:There it is! Hmm ...It only takes 10minutes to get the fish done in the rice cooker.

B:By the way,do you have any broccoli or spinach? We can have a fried vegetable.

A:Excellent.And we have some soup as well.I found some canned corn soup on the shelf.Also,there is some ground beef left in the refrigerator in case you need it.

B:OK.Hey,there are some mushrooms over here.We can make baked mushrooms to put on top of the ground beef.

A:Great.Just remember to wash your hands before you start.

准备做饭

甲:嗨!简!晚餐吃什么?

乙:你想吃通心面吗?我们还有些昨天吃剩的。

甲:好恶心!我们可不可以吃些现做的东西?

乙:好吧。那要不要吃清蒸鳕鱼?这道菜又快又简单。

甲:听起来还不错。你知道怎么做吗?有菜谱吗?

乙:我不太确定做法,我们查一下菜谱好了。

甲:找到做法了!嗯……用电饭锅把鱼弄熟只需10分钟。

乙:对了,你有没有花椰菜或菠菜?我们可以炒一个青菜。

甲:太棒了。而且我们也有汤了,我在柜子里发现一些罐头玉米汤。另外,如果你要碎牛肉,在冰箱里还有一些。

乙:好。喂,这里还有一些蘑菇。我们可以做一道洒上碎牛肉的烤蘑菇。

甲:好。动手前别忘了洗手。

关于烹调

烹调食物是一门大学问,凡煎、煮、炒、炸、腌、炖、烤等,都有其各自的烹调方法。有时我们“Brown the meat first and then add vegetables.”有时“Let the soup simmer a while longer.”这些我们常接触的用语,若能学会如何表达,生活必定会更有趣! 2中餐 2Chinese Food2Chinese Food 中餐

be divided into ... 被分成……

Chinese food is divided into eight big cuisine,or say,eight styles,such as Cantonese food,Beijing food,Sichuan food,etc.

中国菜分成八大菜系,或者说八种风味,如广东菜、北京菜、四川菜等。

In general,Chinese food can be divided into about 600 kinds of ways of cooking.

总的来说,中餐可以分为600种烹饪方法。

be run by ... 由……经营

This is perhaps because most Chinese restaurants aboard are run by Cantonese.这也许是因为多数国外的中餐馆是由广东人经营的。

That restaurant has been running by my friend for five years.那家餐馆已经由我朋友经营5年了。

...while ...and ...比较起来……

Cantonese food is a bit light,while Sichuan food has a strong and hot taste,and Shanghai food is oily.

广东菜稍微清淡,四川菜味浓而辣,上海菜油腻。

Cantonese food is lighter, while Beijing food is heavy and spicy and most Sichuan dishes are spicy and hot.广东菜清淡适口,而北京菜则味重香浓,四川菜大都麻辣浓香。

characteristic of ... 具有……特色

Ma Po Beancurd is characteristic of Sichuan food.

麻婆豆腐极具川菜特色。

Let me suggest the boiled mutton.It s one of the specialities of this restaurant.

我建议吃涮羊肉,这是这家餐厅的特色菜之一。

This restaurant seems to be characteristic of vegetarian dishes.这家餐厅似乎以素菜为特色。

taste ... 吃起来……

That tastes great.味道好极了。

That tastes like chicken.那个吃起来像鸡肉的味道。

Taste mainly depends on the seasonings.

味道在很大程度上取决于调味品。

There are many tastes—salty,sweet,sour,pungent,fragrant,bitter and so forth.

味道有很多种,如咸、甜、酸、辣、香、苦等。

Wow,what a marvelous table you have here,with all those dishes on! I ve long heard that Chinese dishes are well known all over the world for their color,aroma and taste.哟!这一桌菜多么丰盛啊!我早听说过中国菜因其色、香、味而闻名世界。

They look so good,and I m sure they taste good,too.

这些菜这么好看,我想吃起来也一定很香。

Are you calling me a liar? I know bad food when I taste it.Now,please replace the food or I ll refuse to pay the bill.你是说我在撒谎?我一尝就知道味道不好。请换一盘,不然我不付钱。

What specialities ...? ……什么特色菜?

What specialities do you have?你们有什么特色菜?

What are the specialities of the house?

你们餐馆有什么特色菜?

variety/ infinite number of ...品种繁多

The Yangzhou menu has a great variety of dishes from Jiangsu and Zhejiang provinces.

扬州菜遍及江苏和浙江,菜肴种类繁多。

The infinite number of Chinese dishes,their flavors and methods of cooking make eating Chinese food joyful and exciting.中国菜品种繁多,味道多变,烹饪方法多样,吃中餐使人心情既高兴又激动。

Features of the Cantonese style are the great variety of dishes and the beauty of their presentation.

广东菜的特点是菜肴丰富,样式美观。

tend to ...偏向于……

Yangzhou cuisine tends to be richer and usually takes slightly longer to prepare so that vegetables and meat can absorb more of the sauces.扬州菜口味偏重,通常烹调时间较长,这样菜和肉会更入味些。

The flavor tends to be sweeter because more sugar and a darker soy sauce are used in their preparation.菜的味道偏甜,因为他们在做菜时糖和酱油放得多。

be famous (noted / characterized/ known) for ...以……而闻名

Cantonese cuisine is famous for raw and lightly cooked food and their original flavors.

粤菜以生、淡和独特风味而著称。

Sichuan cooking is noted for its hot flavors.

川菜以辣味而闻名。

Shandong cuisine is characterized by its seafood dishes.鲁菜以海鲜为其特征。

The Jiangsu cooking style is known for its wide variety of ingredients and sweetish flavors.

苏菜的烹调风格以用料广泛、味道微甜而著名。

Talk about Chinese Food

A:Can you manage chopsticks?

B:Why not? See. (He shows off his skill.)

A:Good mastery. How do you like our Chinese food?

B:Oh, great! It s delicious. You see, I m already putting on weight. There is one thing I don t like however, MSG.

A:What s wrong with MSG? It helps to bring out the taste of the food.

B:According to some studies it may cause cancer.

A:Oh, don t let that worry you. If that were true, China would t have such a large population.

B:I just happen to have a question for you guys. Why do the Chinese cook vegetables? You see what I mean, most vitamin are destroyed when heated.

A:I don t know exactly. It s a tradition. Maybe it s for sanitary reasons.

谈论中餐

甲:你能用筷子吗?

乙:为什么不能?看。(他展示了一下他的技术。)

甲:好功夫。你觉得我们中国食物怎么样?

乙:太好了,真好吃。你看,我都发福了,就是有一样,不太喜欢味精。

甲:味精怎么了?它可以使人吃起菜来津津有味。

乙:一些研究表明,它可能引起癌症。

甲:噢,不要担心。如果那是真的,中国就不会有这么多人了。

乙:我正有一个问题要问你们,为什么中国人都把蔬菜炒熟啊?我是说,当加热的时候,很多营养都被破坏了。

甲:我不太清楚。这是一个传统,或许是由于卫生的原因吧。

Invite for Chinese Food

A: What kind of food would you like to have, Mr. Smith?

B: Mr. Hill, I really don t know. Why don t you order for me?

A: OK. How about having Chinese food for a change?

B: That s a good idea! I like authentic Chinese food.

A: Then we ll have authentic Cantonese cuisine.

C: Anything else you want to add?

A: Two beers will be fine.

B: Same here.

C: Right away, then.

邀请吃中餐

甲: 史密斯先生,您想点什么菜?

乙: 希尔先生,我真不知该吃点儿什么。还是您帮我点吧。

甲: 好的。来点儿中国菜换换口味怎么样?

乙: 太好了。我很喜欢地道的中国菜。

甲: 那么我们就吃正宗的广东菜吧。

丙: 还要再加点儿什么吗?

甲: 再来两杯啤酒吧。

乙: 我也来两杯。

丙: 就来。

中餐馆的发展

中餐馆在西方世界,尤其是在美国,发展至今已有百年历史,20世纪20年代的中餐馆卖杂碎(chopsuey);50年代卖炒面和甜酸肉;80年代是中餐馆兴旺的开始,芥蓝牛肉与宫保鸡丁让美国人对中餐念念不忘;90年代以后,美国人进中餐馆会点roast duck(烤鸭)和cha shao bao(叉烧包)。到了今天,90%以上的美国人都吃过中餐,中餐已经普及至整个美国社会,成为与意大利及墨西哥餐并驾齐驱的三大主要世界民族菜。

西餐

How do you want ...?你要什么样的……?

How do you want your steak / egg?

你的牛排/鸡蛋要几分熟?

How do you want the pants altered?

这条裤子你要怎么改?

I d like ... 我想要……

I d like a piece of apple pie and a steak sandwich.

我想要一块苹果派和一片牛排三明治。

I d like an American breakfast.

我要一份美式早餐。

I d like eggs fried.我要煎蛋。

I d like a beef burger and a milk shake,please.

我想要一份牛肉汉堡包和一杯奶昔。

I d like some smashed potatoes and green beans.

我来点儿土豆泥和青豆。

I d like two fish burgers and one large ice tea with plenty of ice,please.

我要两份鱼堡,一杯多加冰的冰茶。

Would you like ...?你想要……吗?

Would you like an appetizer?您要点开胃菜吗?

Would you like fries to go with that?

要不要薯条配着吃啊?

Would you like some more ham?您还要些火腿吗?

Would you like your steak rare?

您的牛排要生一点儿吗?

What kind of ...would you like?你要哪种……?

What kind of dressing would you like on your salad?您的沙拉要放哪种调料?

What kind of sauce would you like with the Chicken McNuggets?你想用哪一种酱配麦乐鸡吃?

What kind of potatoes would you like to go with it,mashed,boiled or baked?

您要配什么样的土豆,是土豆泥、煮的还是烤的?

Would you prefer ...?您要哪一种……?

Which kind of salad dressing would you prefer,French,Thousand Island or Oil and Vinegar?请问您要哪一种沙拉佐料,法式、千岛还是油醋佐料呢?

Which would you prefer,ham or bacon, with your eggs?我们提供火腿或腌肉夹蛋,您要哪一种?

Care to have a drink? Which one would you prefer,Whiskey sours or Scotch on the rocks?

想喝点儿什么吗?加柠檬汁的威士忌还是加冰块的苏格兰威士忌?

We have both buffet style and alacarte dishes.Which would you prefer?

我们有自助式和点菜式。您喜欢哪一种?

Which would you prefer,lobster or steak?

你喜欢吃龙虾还是牛排?

be a popular ...是普遍的……

Soup and salad is a popular lunch for people on a diet.汤和沙拉对减肥的人而言,是很普遍的午餐。

Bacon and egg is a popular American breakfast.

熏肉和蛋是普遍的美国早餐。

Why not ...?为什么不……?

Why not try our buffet dinner? The roast beef is excel

lent.

为什么不试试我们的自助餐?碳烤牛肉棒极了。

Why not give me some mutton chop?

为什么不给我来一些羊排呢?

that comes with ...这道菜配有……

That comes with a toss salad.这道菜配有小沙拉。

That comes with a bread stick.这道菜配有面包条。

That comes with two choices of side orders.

这道菜配有两样配菜。

That comes with a baked potato.这道菜配有烤土豆。

Italian Food

A:Have you ever tried Italian food?

B:Yes,several times already.

A:What did you eat?

B:Spaghetti.

A:How do you like it?

B:Well,you know I am used to Chinese food which is spicy.

A:Oh,you are exactly right on this point.

B:Am I?

A:Yes,I was puzzled to see some Chinese put extra spice onto Italitan noodles.you know it can spoil the food.

B:But I understand them now.

意大利饭菜

甲:你吃过意大利饭菜吗?

乙:是的,吃了好几次了。

甲:你吃什么了?

乙:细面条。

甲:喜欢吗?

乙:嗯,你知道我习惯了味重的中餐。

甲:噢,这一点你说对了。

乙:是吗?

甲:是的。我以前不明白为什么中国人在意大利面条中放额外的调料。你知道那样会使面条变味。

乙:但我理解他们的做法。

Ask for a Requirement

A:Good morning,ma am.Here is your menu.Could you call a waiter when you are ready to order?

B:OK.

C:May I take your order now?

B:Yes.I d like an American Breakfast.

C:An American Breakfast.Certainly,ma am.Which kind of juice would you prefer,grapefruit or orange?

B:Grapefruit juice,please.

C:How would you like your eggs?

B:I d like them fried.

C:How would you like us to cook your eggs?

B:Over easy.

C:We serve ham or bacon with your eggs.Which do you prefer?

B:Bacon and make it very crisp,please.

询问要求

甲:早上好,夫人,这是您的菜单,决定好要点菜时,麻烦招呼一下服务员好吗?

乙:好的。

丙:您现在要点菜吗?

乙:是的。我要一份美式早餐。

丙:一份美式早餐。好的,夫人。请问您要哪一种果汁,葡萄柚还是橙汁?

乙:请给我葡萄柚汁。

丙:你要什么样的蛋?

乙:我要煎蛋。

丙:您要我们怎么做?

乙:两面煎黄的嫩荷包蛋。

丙:我们提供火腿或腌肉夹蛋,您要哪一种?

乙:请给我脆腌肉。

西方国家的餐馆

在西方国家的大都市有各种各样的餐馆。现代社会的餐馆服务趋向多元化,有简便服务、自助服务,还有规范服务。人们可以在餐馆就餐,也可以把外卖食品带走,到办公室或公园里吃。在美国“外卖食品”叫做take out food;在英国则叫做take away food。在快餐店,如果把食物带走要说Take out或Food to go;如果在店里就餐要说I ll have it here或For here,不用给小费。吃自助餐有两种,一种是挑自己喜欢的并请厨师帮忙放到盘中,之后计费;另一种是选好菜后投币取菜,两种形式都不需要给小费。餐馆就餐要注意菜单,菜单不同点菜方式也不同。一种是零点菜单(alacarte menu),顾客可以根据菜单随意点菜;另一种是固定价格单(fixed price menu),就餐需要交固定数额的费用。

在酒吧At the Bar

Do you have ...?有……吗?

Do you have Scotch whisky and soda?

有苏格兰威士忌加苏打吗?

What kind of beer do you have?你们有哪种啤酒?

Do you have a very full bodied wine which is not too fruity?你们有没有很浓但不会有太多水果味的酒?

What kind of drinks do you have for an aperitif?

你们有些什么餐前酒?

What would you like ...?你想……什么?

What would you like to drink?你想喝点儿什么?

What would you like for a drink, sir?

先生,您想要来杯什么?

What kind of drinks would you like?

您要喝点儿什么?

How about ...?……怎么样?

How about our special cocktail?

尝尝我们的特制鸡尾酒怎么样?

How about a non alcoholic cocktail?

尝尝不含酒精的鸡尾酒怎么样?

be famous for / with ...因……而出名

Luzhou Lao Jiao Te Qu is famous with its history of more than four hundred years.泸州老窖特曲因其距今已有400多年的历史而闻名。

Chinese liquor is not famous only for its quality and fragrance but for its nourishing effects on health as well.中国白酒不仅因为质量上乘、香气十足而出名,而且它对身体还有滋补作用。

That / This wine will ...那/这酒会……

That wine will put hair on your chest.

那是烈酒,喝下去你会来劲儿的。

That wine will knock your socks off.

那酒会使你分不清东西南北的。

This wine will wet your whistle.这酒会使你解馋的。

serve ...提供……

What kind of food does it serve?

那里供应什么样的食物?

It just serves snacks.那里只有小吃。

They only serve popcorn and peanuts.

他们只有爆米花和花生。

They only serve domestic brands.

他们只供应国产的啤酒。

Let s ...让我们……

Let s tie one on.咱们一醉方休吧。

Let s get down to some serious drinking.

咱们来个一醉方休。

Let s paint the town red.咱们来庆贺一下。

last call清吧

Last call comes at two a.m.凌晨2点开始清吧。

It is usually hopping until last call.

在开始清吧前一直很热闹。

Does the bar have ...?酒吧有……吗?

Does the bar have a pool table there?

酒吧可以玩台球吗?

Does the bar have a deejay?酒吧有DJ吗?

Does the bar have a TV that shows sporting events?

酒吧有没有电视可以播放体育赛事?

Let s drink to ...让我们为……干杯。

Let s drink to our health / friendship / unity.

让我们为我们的健康/友谊/团结干杯。

Let s drink to your success / happiness.

让我们为你的成功/幸福干杯。

We Want a Table Far

Away from the Band

A:Good evening,ladies and gentlemen.A table for five?Will this table do?

B:We want one far away from the band.The music is too loud.

A:Just a moment,please.I ll arrange another table for you.(Guests seated at another table)

B:It s much better.

A:What would you like,ladies and gentlemen?

B:Let s have a bottle of champagne.

A:Good idea!

我们想要一张远离乐队的台

甲:晚上好,先生们,女士们。5位?这张台可以吗?

乙:我们想要远离乐队的台,音乐实在太吵了。

甲:请稍等,先生女士,让我安排另一张台。(客人在另一张台就座。)

乙:这里好多了。

甲:先生们,女士们,要喝点儿什么吗?

乙:我们要一瓶香槟大家一起喝。

甲:好主意。

May I Suggest Some Beer?

A:Is this the bar?

B:Yes,sir. Come in,please.

A:Oh,it s very nice.

B:Would you like to sit at a table or at the bar,sir?

A:Well,I don t like a bar stool. I d like somewhere not near the band.

B:OK. This way,please. Will this table be all right,sir?

A:Fine. Thank you.

B:Here is the wine list.

A:Oh,I don t know what I want. I m not much of a drinker.

B:May I suggest some beer?

A:What sort of beer do you have?

B:We have two kinds of beer,Qingdao Beer and Yantai Beer.

A:Which is better?

B:Well,Qingdao Beer is mild and Yantai Beer is a little stronger,but both are the light type. We have both bottled and draught Qingdao Beer.

A:Good. I ll have a glass of Qingdao Beer,please.

B:Yes,sir. I ll be back right away.

我建议您喝点儿啤酒,好吗

甲:这儿是酒吧吗?

乙:是的,先生。请进。

甲:哦,这酒吧真不错。

乙:请问您是坐在餐桌旁还是坐在酒吧柜台旁?

甲:嗯,我不喜欢酒吧柜台的高脚凳。我想找个不靠近乐队的地方。

乙:好,请这边走。先生,这张桌子行吗?

甲:很好,谢谢。

乙:这是酒单。

甲:哦,我不知道要喝什么。我算不上是个喝酒的人。

乙:我建议您喝点儿啤酒,好吗?

甲:你们有什么啤酒?

乙:我们有两种啤酒,青岛啤酒和烟台啤酒。

甲:哪种更好些呢?

乙:嗯,青岛啤酒味淡,烟台啤酒味稍微浓一些,但两种啤酒都是低度型啤酒。我们有瓶装的和散装的青岛啤酒。

甲:很好,我就来一杯青岛啤酒吧。

乙:好吧,先生。我马上就给您送来。

美国人的喝酒习惯

和其他国家的人一样,美国人的喝酒习惯也不大相同。有的家庭从不请人喝含有酒精的饮料,有的则在饭前喝,饭后也许再喝点儿酒。用餐前,一般请你喝鸡尾酒。假如你喝不惯美国的鸡尾酒可要注意,如果你不想多喝鸡尾酒,尽可以明说。

酒也许斟在冰块上,加冰喝,或者不加冰,净喝。加冰的酒不像原酒那么强烈,尤其是冰溶化一点儿之后。你会发现美国人比其他国家人用冰更普通。如果你希望少加冰或不加冰,都不妨照直说。

葡萄酒在美国越来越受欢迎,但还不如其他国家普遍,喝葡萄酒的人不如喝啤酒的人多。如果有人用餐时给你牛奶、咖啡、茶(冰镇的或热的,视季节而定),甚至可口可乐,你也用不着奇怪。在餐馆里,通常供应白水,但你尽可以点自己喜欢的饮料。

快餐和小吃

Give me ... 给我……

Give me an order of fries.给我来一份炸薯条。

Give me a cheeseburger,large fries,and a milk shake.给我来一个干酪汉堡、一大份炸薯条和一份奶昔。

Give me an ice coffee.给我一杯冰咖啡。

Give me a Big Mac,one coffee with cream and a hot orange juice.One large order of onion rings.One apple pie and one lemon pie.That s all for the moment.请给我一个巨无霸、一杯奶咖啡、一杯热橙汁、一份大的洋葱圈、一份苹果派和一份柠檬派。先要这些。

I want ...我要……

I want a Big Mac,a small order of French fries and a medium coke.我要一个巨无霸,一小份法式薯条,还有一中杯可乐。

I want a cream filled pastry,please.

请给我来一个奶油馅甜面包。

I want a chocolate donut and a cup of coffee.

我想要一个巧克力炸面包圈和一杯咖啡。

I want a loaf of rye bread.我想要一条黑麦面包。

help yourself请自便

Here are cakes.Will you help yourself to some?

这是点心,吃一点儿好吗?

Please help yourself to some desserts!

请自己取用甜点。

Help yourself to these cherries and strawberries.

这有樱桃和草莓,你自己拿吧。

The buffet is over there.Please help yourself.

自助餐在那边,请自己动手。

originate in ...起源于……

Many famous snacks in Chengdu originated in Leshan like the Bang Bang Chicken,which is one of the most popular dishes with cold chicken shreds topped with a spicy paste sauce.很多成都著名小吃起源于乐山,例如,最受欢迎的小吃之一棒棒鸡,它是在凉的鸡丝上面浇一些辣的调味汁制作而成的。

Chinese cuisine is an art,which originated in a highly developed civilization.中国烹饪是一门艺术,它产生于高度发达的文明社会。

...with ...……加入……

Tea with a slice of lemon,please.

请给我一杯加柠檬片的茶。

Coffee with cream and sugar,please.

请给我一杯加奶油和糖的咖啡。

Do you like your tea with milk and sugar?

您的茶要加牛奶和糖吗?

take ...in ...在……中加入……

Do you take milk and sugar in your tea?

你的茶要放牛奶和糖吗?

Would you like to take cream and sugar in your coffee?你的咖啡要加奶油和糖吗?

...is (are) on me.……由我来付。

The dinner is on me.晚餐我来付钱。

The drinks are on me!这酒我请客!

The lunch is on me.午饭我请客。

At McDonald s

A:Welcome,sir.Can I help you?

B:I want a king size burger and some chips.

A:Anything else,sir?

B:Green salad please.

A:What do you want for your drink?

B:Cola,please.

A:Is that for here or to go?

B:For here.

A:There you are,sir.That ll be $6.50.

在麦当劳

甲:欢迎,先生,您吃点儿什么?

乙:我要一个特大汉堡包,再来一些炸土豆条。

甲:先生,还要别的吗?

乙:再来一份蔬菜色拉。

甲:您喝点儿什么?

乙:请来杯可乐。

甲:在这里喝还是带走?

乙:就在这儿喝。

甲:给您。一共6.5美元。

Have a Pizza

A:What would you like to order?

B:We want a large pizza.

A:What kind do you like,thin or thick crust?

B:We want a thick crust pizza,with ham and mushrooms and extra cheese.

A:It s $

B:Well,if that s the case,drop the ham.

A:Would you like something to drink?

B:Coke for everyone.

A:All right.Your pizza will be ready in about 15minutes.

吃比萨饼

甲:您想点些什么?

乙:我们要一个大号的比萨饼。

甲:您要哪一种,薄皮的还是厚皮的?

乙:要厚皮的,配上火腿、香菇,再加些芝士。

甲:每样馅多加1美元。

乙:哦,那样的话,不要火腿馅好了。

甲:要饮料吗?

乙:每人一杯可乐。

甲:好的,比萨饼大约15分钟就好。

关于麦当劳

相信许多人都品尝过McDonald s,如Where would you like to go for McDonald s?(你愿意去哪儿吃麦当劳?)但你是否知道McDonald s仙乡何处?McDonald,Macpherson,Mckinley,McArthur,...这些Mac或Mc开头的surname(姓氏),究竟代表什么?古代,人们有名无姓,随着社会的进步和复杂化,才开始采用surname。取姓的方法有多种,其中之一是取父名为姓。the Scots(苏格兰人)和部分the Irish(爱尔兰人)讲Gael(盖尔语),Mac(又作MCA或M)相当于英文的son,是“子孙”或“后代”之意。因而McDonald s即son of Donald,意思是“当劳的后裔”。

People extract themselves from routine life and fully express their feelings towards recreation.In a sense,sports are a heaven for people to escape from boredom and tension.Reading makes a full man.Reading serves to mold the readers temperament and make them have ease of mind.Surfing the Internet have penetrated nearly every aspect of modern life and are fast changing the way we live.

同类推荐
  • 幸福从心开始

    幸福从心开始

    本书收录了数十篇经典的英语美文,内容涉及生活、爱情、理想、亲情等方面,从不同的角度帮助你找到打开幸福大门的钥匙。书中选用的文章体裁多样,有语句优美的散文,像一道道清泉沁润你的心田;有感人至深的叙事文,让你领略人生的风景;也有世界权威研究中心的研究成果报告,让你的生活更加科学。
  • 灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    灵魂也有一席之地(英文爱藏双语系列)

    拥有信心,所有的事情才有可能成功。缺乏信心,即便是最微小的挑战,都会显得无法逾越,难以克服。本书收录的百则经典哲理美文,其内容涉及人生的方方面面,它们有的睿智凝练,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田。
  • 每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)

    每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)

    《每天都是精彩:英语诵读美文240篇(英汉对照)》按照自然时间排序,每一月份收录的小品文风格各异、体裁不同,但却相辅相成、相得益彰,便于你把脉时光的步伐,体味四季的轮回。每篇小品文后都列有生词注音释义,便于你诵读记忆,扩大词汇量。
  • 寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
  • 那些激励我前行的身影(每天读一点英文)

    那些激励我前行的身影(每天读一点英文)

    精选历史名人、商界骄子、演艺明星的演说,让你在诵读名句中,领略成功之道!《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐
热门推荐
  • 艺术走廊(走进科学)

    艺术走廊(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 天使有泪

    天使有泪

    如果说写诗歌,是小桥流水式的低吟浅唱;写散文,是晓风残月式的情景描绘;写小说,是大干世界的舞台彩排;那么,写报告文学,则是严肃而深刻的社会写实。因此,写报告文学,不仅需要同样优美的文笔,而且更需要强烈的社会责任感、敏锐的观察力、对时事政策的准确把握和进行广泛而深入的调查研究。这部作品还留有生活的体温。它来自于正在行进中的生活,它的疼痛是那么真切、深挚,它的思考令人信服、值人深思。
  • 忘情录

    忘情录

    “我要回家!”杨天抬头望着玄灵宫,一声大喊,充满无尽的无奈和憋屈,他就像是一个被家乡放逐的孩子,在这个充满危险的洪荒世界一个人孤苦无依的漂泊。
  • S级独家暖宠通缉令

    S级独家暖宠通缉令

    本文又名《爷的星妻爷来罩》诺爷说:纪若,你要记住以下几条:一、出席宴会时,上不露胸,下不露腿,不能透明;二、片场拍戏时,不许接吻,不许摸胸,不许花痴;三、遭人欺负时,必须还手,无须打死,打残就行;“来,签字画押!”婚后一个月,男人递来一张写着诺爷三大准则的纸,温声细语念出以上内容。纪姑娘瞪眼,小脸愠怒。“顾诺贤,做到这些对我有什么好处?”诺爷俯身,亲吻女人可爱的耳垂,道:“好处是我给你衣食无忧,考试不挂,另附赠独家至上的宠爱,期限是——”“一辈子!”男人俯身高高在上睨着她,红唇勾浅笑,双眼布寒光,纪姑娘心跳漏一拍,诺爷太粗暴!*顾诺贤,十八岁成立C市最大的娱乐公司‘雅诺娱乐’,十九岁坐上G&X国际总裁宝座。初遇纪若,顾诺贤怎么也没想到自己一手提拔栽培的小明星,竟是让他抓狂了许久的女盗!初见,她盗他车,盗他画;再见,她盗他吻,盗他身;又见,她夺他心,取他命!PS:本文属于先婚后爱+娱乐圈宠文+女强盗!欢迎亲们去看帝歌第一部V文《顾少枭宠首席秘书》链接:http://www.xxsy.net/info/754392.html
  • 浮世烟云

    浮世烟云

    修念者的世界,所修的念力聚成各式武器,或者收敛体中锻体成钢更有西域千奇万象的变化,和小瀛国凝兽相合的怪异
  • 邪尊暖宠:逆天小魔女

    邪尊暖宠:逆天小魔女

    青峰大陆崇尚剑道,高手无数。身为剑术高手的她一朝穿越,曾经的废材逆袭而来!
  • 商贸法律实务

    商贸法律实务

    《商贸法律实务》是为解决高职院校商贸、财经类专业学生在未来的工作和生活中可能遇到的法律问题而编纂的一本新型项目化教材。其着重体现了“以能力培养为本位”“以促进就业为导向”的基本思想。全书分为法律基础知识、市场行为法、市场主体法、公平竞争法、工业产权法、劳动与社会保障法、商贸争议解决法七大模块。我们期冀学生通过这些内容的学习,在面对法律问题时能运用法律的思维方式来考虑解决方案,并能将所掌握的法律知识运用到实际的业务工作中去。
  • 帝少的深情告白丫头莫害羞

    帝少的深情告白丫头莫害羞

    殷尘浩说“我爱你,哪怕你不相信我,而我却给你冠上了殷太太的名号,本以为你会幸福,但是结果向我证明了一切,告诉我,难道我错了么?难道从一开始我就错了么?”陆奕说“你是个可爱,古灵精怪,表面坚强,内心脆弱的女孩子,看到你的第一次,我就有保护你的冲动,直到最后,我都一直深爱着你,虽说时候能使人忘记一切,可是为什么,时候越长,我中的毒越深,哪怕是离别的那一刻,说好了一百步,傻瓜,其实我一直在你的身后”还有那个叫南瑾的男孩,为什么一看见她,就有一种莫名其妙的亲切感,是传说中的【心有灵犀】么?
  • 无上暴力

    无上暴力

    叶火来到一个暴力的世界,一个有着天力,天纹的世界。对世界有着不一样的打开方式的叶火,在数据之心支持下,扫描,分析,计算,建立数据库。借着数据之心对天纹,天力,天星进行本源研究。发展各种新式天纹构装,修炼方式,以及特殊天赋生产出的产品钻石火力。并借此在这里发展领地,思维,经济,战争,兵种的全面领先,用不一样的战争,占领世界的制高点。无双火力在降临……你的世界即将被毁灭。
  • 如果有机会我只想当个普通人

    如果有机会我只想当个普通人

    为什么?我只想做一个普通人,如果有机会,我只想当个普通人……