在这个国家，某些田地里有一些五彩缤纷的闪光石头，“野胡”们相当喜欢这种石头。有时候，它们发现一块部分埋在土里的石头，就用爪子去挖，一连几天才彻底挖出来。它们把石头运回窝里，成堆地埋藏起来，一边还得小心翼翼地东张西望，生怕同伴发现自己的宝藏。我的主人说，它始终搞不懂它们这种莫名其妙的占有欲，也不明白对“野胡”们来说这些石头有何用处，但现在它相信这也许仅仅出于它们的贪婪，因为我曾经提到人类是贪得无厌的。它曾做过一次试验，偷偷挪走它的一只“野胡”藏在某地的一堆石头，那个下流胚子发现宝藏不翼而飞，竟然开始放声大哭，惊动了整群的“野胡”都跑去围观。它在那里凄厉惨叫，一边连撕带咬别的“野胡”，这之后便吃不香睡不着，日见消瘦，连活都不干了。直到主人命令一个仆人偷偷将这些石头弄回原处，这只“野胡”发现后，才立刻恢复元气，脾气也柔顺了不少，从此变得十分听话有用，只是它更加小心地将石头转移到了一个更为隐秘的地方。
我的主人还说（我自己也发现），每每由于附近的“野胡”入侵掠夺，在出产这种闪光的石头较多的田地里，常会发生最激烈而频繁的战争。
它说，经常两只“野胡”在田地里找到一块这种石头，正争论这块石头的占有权，第三只“野胡”就会从它俩身边拿走那块石头，坐收渔利。我的主人认为，这同我们人类打官司类似，我的良心让我觉得不该欺骗它，因为比我们的法令，“野胡”的裁决要公正得多，因为原告和被告除了那块石头外都别无损失，而我们呢，不把原被告双方都搞得一无所有，“公平”的法庭是永远不会罢休的。
我的主人继续说，“野胡”最叫人厌恶的是它们那来者不拒的强烈食欲，无论是碰到草，还是根，还是浆果，还是腐烂的兽肉，或者一些乱七八糟的东西，它们都能统统吞吃下去。它们还有一种怪癖，放着家里给它们准备好的食物不吃，却偏喜欢吃大老远偷来或者抢来东西。一旦搞来这种东西，它们就毫无节制地吃，不撑破肚皮不罢休，幸而造物主给它们准备了一种草根，它们吃后能把肚子里的东西拉得干干净净。
还有一种汁水很足的草根，可是颇为罕见，找起来挺麻烦，“野胡”们找这种草根的劲头十足，一旦找到就美美地吮吸一阵。这种草根在它们身上产生的作用，就类似我们的酒。它们时而卿卿我我，时而疯狂厮打，它们嚎叫、傻笑、唠叨、晕头转向滚来滚去，最后就倒在泥地里呼呼大睡。
没错儿，我发现该国只有“野胡”这种动物才得病，不过几率比我们的马生病要少得多。它们得病并非由于受到虐待，而是因为这种下流畜生过于肮脏也过于饕餮。在它们的语言中，这些疾病只有一些泛称，命名依据也主要来自畜生的名字，这些病被称作“野胡病”。治疗此病的方法，是将“野胡”自己的粪和尿掺合在一起，强行灌入它们的喉中。此前，我也曾多次听闻这种疗法非常灵验，为了大众的利益，我愿免费向同胞们推荐：要治疗因过度饮食而引起的一切疾病，这种特效疗法确乎值得推崇。
我的主人承认，在学术、政治、艺术和工艺等方面，它看不出该国的“野胡”和我们国家的“野胡”有任何相似之处，因为它主要只着眼于我们的本性中的共通点。它倒真听过一些好奇的“慧骃”说，大多数“野胡”群里都有一位所谓的首领（就如我们公园里的鹿群也往往由一位头领一样），一般来说，它比其他“野胡”的外形更加丑陋，秉性更加顽劣。这位首领通常会尽量找一位宠臣，是只与它相像的“野胡”，它负责为其主人****和屁股，把母“野胡”弄进主人的窝里去，而它的主人常常会为此赏它一块驴肉吃。这个宠臣人人憎恨，因此它为自保，总是跟在主人身边寸步不离。除非它的主人能够找到一只更丑恶的“野胡”，否则它便不会失宠。它一旦被搞下台，继任者就会率领本群的男女老少“野胡”们齐齐出动，照着它劈头盖脸地拉屎撒尿。要问这情形究竟与我们的朝廷、宠臣和首相大臣之间有多少相似之处，我主人说我自己心中有数。
我不敢反驳这种不怀好意的暗示，我主人认为人类的认知能力还赶不上普通的猎犬，至少猎犬的判断力足以让它精准地辨识出狗群中的佼佼者，并对其言听计从。
我的主人对我说，“野胡”还有几种突出特性，我却鲜为提及，因此它不知人类是否也具备这几种特性。它说这种畜生跟所有动物一样有公母之分，但有别于其他动物，那就是母“野胡”在怀孕期间还会跟公“野胡”交合，另外，公母“野胡”之间也会像两只公“野胡”之间那样激烈地争吵厮打，并且这两个问题的无耻残暴程度已经登峰造极，任何别的理性动物都远远不如。
“野胡”身上还有一点令它迷惑，那就是所有其他动物似乎生而都爱好清洁，唯独它们对自身的肮脏却情有独钟。针对前面那两项责难，我本想好好替同类辩护一番，可实在措辞无能，只好搪塞了事。而针对最后这一条，如果这个国家也有猪的话（不幸的是那儿没有），我就可以轻而易举地替人类辩护了。虽然较之“野胡”，猪这种四足动物要更温驯，但公平的说，它没有说自己也更为清洁的资格。倘使阁下亲眼见到猪吃食时的那种肮脏之态，见到它在泥泞中打滚睡觉，一定会赞成我的话。
此外，我的主人还提到了“野胡”的另一种特性，是它的仆人发现自几只“野胡”身上，它却完全不能相像。它说，有时不知为何，“野胡”会藏进一个角落，躺下来嚎叫呻吟，谁走近它就把谁一脚踢开，虽然它们年轻肥胖，却不吃不喝，仆人也弄不明白它到底哪里不舒服。后来它们发现，治疗此症的惟一方法是让它去干重活，干完重活它就能恢复正常。为维护自己的同类，我听后仍然保持缄默。然而，这还是让我轻易联想到了忧郁症，只有那些懒散、奢侈、富有的人才会生这种病，并且我也找到了它的真正病根：倘若强迫他们采用同样的治疗方法，我保准能够痊愈。
它还发现一个母“野胡”常常站在堤岸或灌木丛后，凝视那些从它身边走过的年轻公“野胡”，然后它躲躲闪闪地摆出许多怪异姿势和神态，与此同时，你还能察觉它散发出一种特别刺鼻的气息。倘若一只公“野胡”朝它走去，它就会慢慢地退缩，却频频回眸，装出一派羞怯害怕之态，接着它就跑进一个方便干那事儿的地方，它明白那公”野胡”一定会尾随而至。
有时候来了一只陌生的母“野胡”，三四只它的同性就会上前将它团团围住，盯着它，时而交头接耳，时而纷纷冷笑，还要从头到尾地嗅它一番，之后才装腔作势地走开，大约用以表示其轻视和鄙夷。
这些情况，或者来自我主人的亲眼目睹，或者闻自其他“慧骃”之口。也许，主人还把它们猜想得文雅了些儿。然而，令我大为沉痛和震惊的是，****纵欲、卖弄风骚和辱骂造谣之芽已经深深植根于女性的本能中。
我总期待我的主人去谴责男女“野胡”之间那些反常的****，因为那些东西在我们中间是那么的屡见不鲜。在这一点上，大自然之师的教导似乎并不高明，因为在我们的世界里，较为文雅的肉体享乐，完全诞生于艺术和理性中。
第八章
作者讲述“野胡”的一些情形——“慧骃”的伟大美德——它们的青年所受的教育和所从事的运动——它们的全国代表大会。
对于人性的了解，我以为较之我的主人，我还是清楚得多，因此我认为它对“野胡”性格的描述用到我和我同胞的身上也同样贴切。同时我相信，我还能依据自己的观察，获取进一步的发现。因此，我常请求它准许我到附近的“野胡”群中去，对此它总是大方地表示同意，因为它十分清楚我痛恨这种动物，绝不会跟它们学坏。它还派了一个仆人作我的警卫，那是一匹又诚实又和气的健壮栗色小马，若没有它保护，我可不敢去冒险。我曾提过，我初来时曾经受到过这些丑陋的动物们极大的骚扰，其后又有三四次我散步时走远了，又没有佩带腰刀，也差点儿再度落入它们的魔爪。我估计，它们也会隐约发觉我是它们的同类。有警卫在我身旁时，我经常在它们面前挽起袖子，露出胳膊和胸脯给自己造势。这种时候它们就会大着胆子跑过来，模仿我的动作，跟猴子差不多，但神色之间满是仇视。这就好比，一只被人驯服的寒鸦，头戴帽子脚穿长统袜，偶入野生的鸟群，它必将受到后者欺辱。
它们身手矫捷，自小就如此。一次一只三岁的公“野胡”让我给逮住了，为使它平静下来，我努力作出种种慈爱的表情，但那小家伙乱喊乱抓，死命咬我，我无计可施，只好把它给放了。这当儿正有一大群老“野胡”闻声赶来，见那小家伙很安全地跑掉了，栗色小马又在我身边，它们就没敢靠近我们。那小畜生身上有股恶臭，我闻着有点像黄鼠狼或者狐狸，甚至更加难闻。我还忘了提起一件事（不过我猜读者可能情愿我别说），当我把那只可恶的小畜生抓在手里的时候，它排泄出许多黄色的粘稠浊物，糊了我一身。幸好我可以去附近的小溪，尽量把自己清洗干净，直到完全弄掉身上的臭味，我才敢回到我的主人那儿去。
据我观察，所有的动物中，“野胡”似乎最难以教化。除了能搬搬东西，它们别无他长。不过，我认为这种缺陷主要源于它们那种固执而不羁的性情，因为它们狡猾恶毒、满嘴谎言而且报复心强。它们身体健壮结实，性格却懦弱胆小，因而变得骄横、卑鄙、残酷。据说红毛的公母“野胡”比别的“野胡”更****恶毒，较之它们的同类，在体力和行动上也更加出色。
对于需要随时使唤的“野胡”，“慧骃”将它们养在靠近自己房子的茅屋里，其余的则全赶到外面的田里去。它们在田间挖草根、啃野草、翻找死兽肉，有时也去捉黄鼬和“Luhimuhs”（一种野鼠），一旦捉到就狼吞虎咽吃个精光。造物主教会它们用利爪在土坡的一面挖一些深深的洞穴，供自己睡觉，只是母“野胡”的窝更大些，可以另外容纳两三只小“野胡”。
它们像青蛙一样天生会游泳，而且能在水底潜伏很长时间，所以它们爱在水底捉鱼，捉到的鱼由母“野胡”拿回去喂小孩。说到这儿，我还要讲一件事，颇为骇人，望读者见谅。
一日天气炎热，我和我的警卫栗色小马在户外，我请求它让我去附近的河里洗个澡。它同意后我便立刻脱光衣服，慢慢走进小河。恰好一只年轻的母“野胡”站在堤岸后，它看到了整个过程，欲火横流，据我和小马的猜测，它全速奔来，在离我洗澡处不足五码的地方纵身扑下。我的这辈子都没经过这种吓，小马那时正在远处吃草，根本没想到会出事。它将我箍进怀里，那动作令人只想呕。我拼命呼叫，小马闻声奔来，她这才松了手，恋恋不舍地跳上了对岸，我穿衣服的整个过程中，它一直眼巴巴地杵那儿，嚎个不停。
这件事让我的主人和它家人都引为笑谈，我却极为懊恼。既然都被那母“野胡”当作同类来爱慕，我就再也无法否认自己是一只如假包换的“野胡”了。这只畜生的毛发还不红（这就说明她乃出自正当欲望），而是像野李子那般黑，它的面貌没比其它的其余同类更丑，我估计它的年龄不会超过十一岁。
我在该国生活了三年，也许读者会希望我像别的旅行家那样，描述一下这个国家居民的生活习惯和风俗礼仪，事实上一直以来我对这些也特别感兴趣。
