登陆注册
1096500000010

第10章 布罗布丁奈格游记 (1)

描述一场大风暴——派出长舢板去取淡水,作者想了解那个地方的情况,就陪同前往——他被遗留在岸上,被一个当地人捉住,带进了一个农夫家中——他受到款待——目睹了发生在那里的几桩小事——描述当地居民。

命中注定,我要劳碌不安地过一辈子。甫回家两个月,我就又辞别了祖国。一七○二年六月二十日我在唐兹上了“冒险号”,这船开往苏拉特去,船长约翰·尼古拉斯是康渥尔郡①人。我们一帆风顺地到了好望角,在那儿上岸取淡水,但发现船身有一个漏洞,我们就卸下货物就地过冬。因船长得了疟疾,一直到三月底,我们才离开好望角。启航后一路顺风直到穿过了马达加斯加海峡②。但是船行驶到那个岛的北面大约南纬五度的地方,风势突变。从十二月初到五月初,这一带海上通常吹着西北方向的恒风,可是四月十九日那天,比起往常风向开始往西偏,风势也变得猛烈得多,如此一连刮了二十天,把我们吹到摩鹿加群岛③东面一点。根据船长五月二日的观测,我们大约位于北纬三度,这时,风停了,大海又恢复了平静,我也兴奋异常。但富有航海经验的船长(尤其对这一带海域他烂熟于心),却告诉我们要做好思想准备,迎接新风暴,果然风暴次日就来了,这是南风,也就是所谓的南季节风。

① 英格兰的一个郡。

② 印度洋毗邻非洲东海岸的一个岛。

③ 旧指印度尼西亚东北部的马鲁古群岛。

发现风有可能吹掉东西,我们就收起了斜杠帆,另外还站一边预备把前桅帆也收了。然而天气实在恶劣,我们查看了一下船上的炮仗的情况,看它们是否都已拴牢,接下来连后帆也收了。船偏已然偏离航道太远了,我们认为,与其让它这样慢慢地行驶或者放下帆随波逐流,倒不如让它扬帆猛进。我们卷起前桅帆把它定住,然后将前桅帆下端索拉向船尾,船舵吃风很紧,船便顺风而驶,速度迅猛。我们把前桅落帆索拴在套索桩上,但是帆碎裂开来,我们只好把帆桁收起放进船里,解除上面的所有东西。这是一场凶险万分的风暴,海浪相当猛烈的冲击着。我们拉紧转舵索以帮助舵工掌舵。我们没有降下中桅,让它依旧直立着,因为我们知道,只要中桅立在那儿,船就能行得稳,而我们有了操纵的余地,船行驶起来也就顺利得多了。风暴之后,我们扯起了前桅帆和主帆停下船。随后我们升起了尾帆、中桅主帆和中桅前帆。我们的航向经西南风的吹动保持东北偏东。我们顺利地拉下右舷的上下角索接到船上,打开迎风面的转帆索和空中供应线,在上风滚筒的作用下,背风面的转帆索则朝前绷紧、套牢,再拉过后帆上下角索使其迎着风,如此一来,船就能尽量沿着航道全速行驶。

一阵强劲的西南偏西风接替了这场风暴。据我估算,我们已被吹到了东面大约五百里格的地方,就连船上最年长的水手这时也拿不准我们究竟是在世界的哪个部位了。我们的储存还能维持,船尚坚固,水手们也都个个健壮;但淡水相当缺乏。我们认为,还是沿着原来的航线行驶为好,不转向北方,那样的话我们也许会到达鞑靼④的西北部,驶入冰冻的海洋。

④ 旧指西伯利亚。

一七○三年六月十六日,中桅上的一个水手发现了陆地。十七日,我们真切地看到了一座大岛抑或是一片大陆(我们不敢肯定是不是大陆),岛的南边有一片狭长的半岛,伸入了海中,除此之外还有一个小港湾,但港内水太浅,无法停泊百吨以上的船。我们在这港湾附近一里格内的地方抛锚停船,船长派出十二名全副武装的水手,带着水桶乘长舢板去尽力寻找淡水。我请求船长让我和他们一起上岸去看看,看是否会有所发现。上岸以后,我们既看不到河流、泉水,也看不到人烟。水手们在海岸边来回搜寻,查看海边是否有淡水,我则独自往另一边走了大约一英里,发现这里岩石遍地,一派荒凉。

我开始感到没劲,看不到什么能够吸引眼球的东西,就慢吞吞地朝港湾处走回去。大海尽收眼底,我看到水手们已经上了舢板,在拼命朝大船划去。我正要向他们呼喊(虽然这没什么用),却忽然看到海里有一个巨人飞快地追赶着他们。他迈着大步,海水还不及他的膝盖,但是水手们领先了半里路,那一带海里又处处遍及锋利的礁石,那怪物才放弃追赶舢板了。这都是我后来听说的,因为当时我哪里还敢坐观这种惊险场面,而是沿着当初走过的路拼命奔跑,不一会儿我爬上了一座陡峭的小山,从那里我才大致看清了这是个什么地方。我发现这是一片耕地,但起初那草的高度就吓了我一跳,在这片似乎是种着秣草的田地上,草的高度高达二十英尺。

下山后我走上一条大道,其实对当地人来说,我口中的大道是麦田里的一道田埂。收获的季节就快到了,田里的麦子至少得有四十英尺高,我往前走了好半天,两旁什么也见不着,。我走了一个小时才走到地头,麦田四周有道至少一百二十英尺高的篱笆,树木更是高得惊人,到底多高我根本无法估算。麦田与麦田之间是一段高耸的台阶,一共四级,每级台阶都有六英尺高,我毫无爬上去的可能,尤其是台阶的顶部,是一块高达二十英尺的巨石。我正竭力在篱笆之间寻找缺口,忽然发现一个当地人正从旁边的田里朝台阶走来,这人和我之前所见在海中追赶我们舢板的那人一般高大。他有教堂的尖塔那么高,我琢磨他一步能有十来码。我十分惊惶,跑到麦田中间藏起来,从那儿,我看到他站在台阶顶上,转身望着他右边的那块田,又听见他在叫喊,声音比扩音器扩出来的还要洪亮好几倍,由于这声音是来自高处,起先我还认定是在打雷呢。这时,七个和他一模一样的怪物向他走来,都手持收割用的镰刀,那镰刀每把都长达我们的长柄镰六倍。

这些人穿着不如第一个人,像是他的佣人或者雇工,听他吩咐了几句后,他们朝我藏身的这块田里走来,开始收割麦子。我尽量远远地躲着他们,但因为麦秆之间的距离有时还不到一英尺,我移动起来就极其困 难,身体险些挤不过去,但我还是竭尽全力向前挪,来到一片麦子被风雨击倒的田地上。到此为止,我是无法再前进一步了:麦杆都缠结在一块儿,根本没法爬过去,而地上的麦芒又硬又尖,划破了我的衣服,刺进了我的肉。

与此同时,我听到割麦人在缓缓逼近我,甚至不到一百码了。我筋疲力尽,沮丧万分,也彻底绝望了,于是便在两条田埂之间躺了下来,心想不如就此死去吧。想到妻子儿女就要成为孤苦无助的寡妇和失去父亲的孤儿,我不禁悲叹万分。我懊悔自己的任性无知,不听亲朋好友非要作这第二次航行。我心情激动不安,竟不由又想起利立浦特来,那里的居民全都把我看作是世上最大的巨人,在那里我能用一只手牵走一支皇家舰队,还创造了其他一些业绩,这些将永远载入那个帝国的史册,虽说这一切让后人难以置信,但有千百万人为此作证。我想到,在这个民族中间我却微不足道,就如同一个孤零零的利立浦特人站在我们中间,真是可耻啊。然而我又想到这还不是最不幸的事情,据说人类的身材越高大,性情就越野蛮越残暴,倘若我被一个野蛮的巨人捉住,他就会一口吃了我,除此之外还能如何?毫无疑问,还是哲学家们说得对,他们告诉我们:万事万物的大小都是相对的。也许命运就爱如此弄人,让利立浦特人也找到一个民族,那里的人比他们还要小,就像他们比我们小一样。谁又知晓,如此高大的巨人民族,是否同样会被世界上某个遥远地方的更高大的民族比下去呢?只不过那般的巨人,我们至今未曾发现罢了。

当时我心里既乱又怕,禁不住胡思乱想起来。正当此即,一个割麦人已来到了距我所躺之处不足十码的地方,我恐怕他再走一步,我就将被一脚踩扁,或者被镰刀割成两段。因此,就在他要继续往前移动时,我吓得声嘶力竭地大叫起来。巨人听到声音便就此停下,低头四下瞅了片刻,终于发现躺在地上的我。他犹豫不决,好似想抓住一个危险的小动物,却又怕被它抓伤或者咬伤,他十分地小心谨慎,跟我在英国时偶尔捕捉黄鼠狼的情形差不多。终于,他鼓足勇气,伸出拇指和食指,拦腰从背后将我捏了起来,举到离他的眼睛不到三码远的地方,以便细细地看我。

我猜出了他的意思,好在我当时很冷静,他把我举在空中,离地面约摸有六十英尺,虽然他紧紧捏住我的腰部,怕我从指缝里溜掉,我还是下定决心绝不挣扎。我只是抬眼望着太阳,两手合拢作出一副可怜相,并且低声下气、凄凄惨惨地说了几句符合我当时处境的话,因为我时时害怕他会把我摔到地上,就像我们通常对待我们想弄死的任何可恨的小动物那样。可是我真是福星高照,他似乎相当欢喜我的言语神态,开始把我看作一件稀罕的宝贝。他听不懂我的语言,但对我清晰的语音感到非常好奇。这时我忍不住呻吟起来,泪流满面,把头一个劲地往一边偏,尽量让他明白他手指捏得我很疼。他仿佛明白了我的意思,提起他上衣的下摆,把我轻轻地兜了进去,随即跑着去见他的主人,他的主人就是我在田地里最先看到的那位富有农夫。

农夫将信将疑地听着佣人关于我的汇报(我从他们的交谈中推测),他捡起一根大约有手杖那么粗的麦秆儿,挑了挑我的外衣的下摆,似乎怀疑我是否天生就有这么一层外壳。他吹开我的头发,认真端详我的脸。他把雇工们叫拢来,问他们(这是我过后才知)在田地里见没见过像我这样的小动物。接着他把我轻轻地放下,让我趴在地上,但是我马上站了起来,慢腾腾地踱来踱去,让这些人晓得我毫无逃跑之意。他们坐了下来,全都围着我,以便更清楚地看到我的举动。我脱下帽子,向那农夫深深地鞠了个躬。我又双膝跪地,举起双手,抬起双眼,扯着嗓子说了几句话。

同类推荐
  • 遗物术秘

    遗物术秘

    四千年前,大禹制九鼎以定国,分派九州,由九人分别看管,后这九人纷纷从九鼎内感悟出区别于地球传统‘道法’的新术法,血脉也被鼎改造成了特殊血脉,籍此发展成了九个庞大的家族。这术法初期不及道法,但依旧凭着诡异与多变,以及九个家族的团结,与道教分庭抗礼,在王朝更迭中保持昌盛不灭,为每一任帝王重用。直到秦朝,“秦家”天才子弟秦时月,将九鼎之一融入了体内,炼成本命战斗遗器,将新术法的威力提升到了超越道法的程度,自称新术法为遗物术。秦时月野心强大,手段毒辣,秦家凭他强大起来,为求独霸天下,秦家在秦时月的率领下,向其他八大家族发难,抢夺八鼎,爆发大战·······
  • 活人回避

    活人回避

    二十岁那年我因为贪财收了一件不该收的古董,从那以后,为了活命,我不得不一次次出入那些对于活人来说十死无生的禁地。秦岭大山里的墓葬群,西北戈壁中的无人区,浩瀚深海下的失落遗迹,雪域高原上的死亡禁区……或许有一天,当你因为贪婪而拿了不该拿的东西时,你就会发现睡觉时有东西站你旁边,告诉你,天黑了,一起来玩玩吧。
  • 公路上的鬼

    公路上的鬼

    除了一些喜欢宅的鬼魅喜欢呆在电梯、医院、殡仪馆里,还有一些爱逛街的游魂,他们穿梭在公路上,找寻能邂逅的有缘人……
  • 铁血

    铁血

    在摇曳的红高梁之间,在情欲勃勃的乡村田野,一群热血青年过着悠游自在的日子突然,一群土匪的到来,打破了这种宁静,让他们在仇恨的同时,又夹杂着羡慕的眼光。在面对外族侵略的关口,后生们和土匪都拿起枪,无论是血性的汉子,还是柔弱的女子,都尽情挥洒着东北人勇猛刚烈的一面他们悲壮地大笑,惨烈地死亡,用生命捍卫了中国人的尊严面对日军的杀戮,他们挺起了比别人更硬的脊梁。
  • 美人渡君

    美人渡君

    灾难来临,人如蝼蚁,命如草芥,程兰偶得一枝玉兰才没有饿死他乡。若干年后,长成大美人的她,竟意外遇到了一个狂傲自大,似乎只用眼神就能吃人的他。他是东狱的圣主,说一不二;他是暴劣乖觉的王,无人不恐惧;他与蛇同在,与其习性相近,冷酷无情、自私、疑心极重,不轻信于任何人。这似宿命般的相遇究竟是冷酷与温柔交锋,还是冰与水的相融?一场精彩的旅程随之开始,各种惊惧莫名、匪夷所思之事一件接着一件,究竟是有人蓄谋策划,还是闯进了另一个神秘又诡异的世界?迷雾重重、危险丛生中,冷酷无情的东狱之主是否真能为她停下自取灭亡的脚步?
热门推荐
  • 盛夏之约

    盛夏之约

    凌芳馨二十多岁的年纪,早已离开学校,她进入新的公司,默默无闻三年后,终于成立了一个女子组合,这一年,她正式在韩国出道。刚出道的她们,知名度很低,走在大街上都不会有人认识这几个人,但是凌芳馨相信自己,她始终觉得,自己终有一天会成为大明星……
  • 一见钟情:王妃太冷漠

    一见钟情:王妃太冷漠

    楚伊沐,21世纪第一跨国公司总裁的女儿因和爸爸怄气出去飙车,意外死亡穿越成为星月王朝江湖上第一邪教的阁主,喜欢女扮男装淡漠是她的保护色,腹黑是她的本性墨蓝,星月王朝的六王爷样貌、权力都在他这里,令人嫉妒冷酷是他的外表,腹黑、温柔、奸诈才是他的内在当他碰上了女扮男装的她的时候?腹黑撞上腹黑,谁胜谁负?
  • 末世之雇佣军团

    末世之雇佣军团

    重生前,18岁的余渺从23层高的大厦顶楼一跃而下,脑浆迸裂,鲜血横流。重生后,18岁的余渺该如何躲避警察的追捕?三天后,末世来临,她又该何去何从?(文案无能╮( ̄▽ ̄")╭)
  • 秘异档案

    秘异档案

    在茫茫的宇宙中有着人类并未知晓的事情,20年前一支由特殊身份成员组成的中国神秘协会调查组织,悄无声息的进入神秘世界,他们闯过重重困难,只为了寻找一个流传千古的传奇故事。
  • 语言是把匕首

    语言是把匕首

    你可知,语言是把匕首?你可知,流言蜚语因你而起?
  • 恋蝶仙剑传

    恋蝶仙剑传

    任千秋万世浮沉世间,任时光幽幽消散在万古岁月中,天涯海角终将觅。。万千世界中神秘的玄天大陆,万族林立,群雄荟萃。自天宇飞来一颗神秘的彩石,吸取天地灵气重生。自此一路斩将杀敌,一步一步走上剑道的绝巅,慢慢揭开一段尘封的往事!
  • 师姐轻点疼

    师姐轻点疼

    如果你有一个嚣张跋扈又逗比的大师姐你会怎么办?众弟子表示,师姐很脱线,无事请绕行。墨凌轩嫌恶地皱皱眉,这种人就该揍一顿!可是……自己打不过……苏箐越挑挑眉,只要保持一颗淡定的心什么都不在话下……等……等!!师姐你放下我的琴!!哦!!!不!!我!的!琴!!顾长歌抠了抠耳朵,表示:啊?你们刚才在说什么?我们什么也没说!!!!
  • 落魄公主的妖精馆

    落魄公主的妖精馆

    她是一个非常喜欢小动物的人,因为她觉得自己的生活之所以幸福是因为动物,本以为生活只会这样平静直到16岁那年,一切都变了……16岁那年,父母因车祸双双去世只留她一个孤独地在这世上生活着,本属于自己的财产也被那些所谓的“叔叔”独占。无家可归的她只好搬进祖母留下的那间“闹鬼”的老房子,自从搬进那座房子,怪事不断,莫名的情绪也由此产生……天哪!遇到一个冰山狐就算了,这萌萌的仓鼠是哪来的?还有这爬来爬去的小蛇,这飞来飞去的蝙蝠,这,这爱耍酷的狗狗,爱捣乱的猫猫。最重要的是,这熊猫是哪来的?!天啊!我又不是开动物园的,这么多动物我养不起啊!为什么,一到晚上我家里就有那么多美男?一个比一个俊啊,一个比一个邪魅!不好,鼻血出来了……捂脸逃走……这团黑糊糊的是啥?这,这白色的狐狸是哪来的?还叼着一条鱼?!还有这打妖精的阵势是咋回事?“白痴,还要我来救你,你不是除妖师的后代吗?!”什么啊!祖父留下一本除妖书就走了,我哪会什么除妖啊!“真是的!”“下次,你必须给我学会除妖!”白狐狸一口将那团黑糊糊的东西吞了下了。“是是是。”心中翻了一个大大的白眼。
  • 巴菲特投资真经

    巴菲特投资真经

    在投资世界中,沃伦·巴菲特的名字就意味着成功。巴菲特在他的整个投资生涯中所做的选择历来都被人们认为是明智的,他谨慎小心地挑选自己中意的股票,积累了大量的财富。本书分为上下两篇,上篇讲述巴菲特人生哲学,下篇讲巴菲特投资真经,详尽阐述了巴菲特的取胜策略,记录了巴菲特的思想,其视角可以运用到生意中以及主导人们日常生活的决策,能让读者透视巴菲特的性格和人生,其中还浓缩了那些使其获得非凡成功和声誉的原则及理念。书中以真实的投资案例告诉读者,如何学习巴菲特的投资方法,如何直观地掌握巴菲特成为世界级富人的秘诀,学习如何通过这些信息实现自己的投资致富之梦想。
  • 鬼路行

    鬼路行

    鬼路行,人难活;山水恶,地狱深……豪气万千闯天涯,管尽离奇霸天下!且看杨炽如何从学徒一步步地登上亿众景仰的天师尊位。一路探险奇遇、解蛊祈福、捉鬼降妖、入穴走墓、斗地战天,鬼怪再强大,也誓把他踩脚下,任我蹂躏任我踏!穷酸变土豪,看我多逍遥!任她白富美,娇柔医护妹,冷艳强女王,甩都甩不掉!博得美人心,不凭我华貌,且行且珍惜,一路总惹草!请君观我,有何玄妙?驭得天下,快活逍遥!