“原文”
尹望山相公，四督江南，诸公子随任未久，多仕于朝。惟似村以秀才故不当差，常侍膝下，诗才清绝。余骈体序中，已备言之。犹记其订余往过云：“清谈相订菊花期，正慰幽怀入梦时。空谷传书鸿屡至，闲庭扫径仆先知。关心尚忆他乡客，因病翻添数首诗。闻道芒鞋将我过，倚阑只恨月圆迟。”《绚春园》云：“莫唤池边贪睡犬，隔林恐有看花人。”乙酉别去，庚子八月，忽奉太夫人就芜湖观察两峰之养，重过随园。见和云：“迎人鸡犬闲如旧，满架琴书卖欲无。”《临别》云：“故人垂老别，归舫任风移。退一步来想，斯游本不期。”似村，名庆兰。
“译文”
尹望山相公，四次督察江南，他的几位公子随任不久，便都去朝中做官。只有似村是秀才身份，所以不当差，经常陪伴在尹公身边，诗才清新绝妙。我在骈体文的序中，已详细说过了。还记得他订日期约我过去说：“相约在菊花开的时候清谈，正好在幽静的时候做梦。鸿雁传书书信倾刻就到了，我打扫庭院翘首以待。牵挂在外地的客人，因为有病反而写了好几首诗。听说你要脚穿芒鞋来看我，我倚着栏杆只恨月亮圆得太慢了。”《绚春园》说：“不要叫醒池边贪睡的狗，隔着树林恐怕有看花的人。”乙酉年离别后，庚子年8月，似村忽然奉送太夫人去芜湖观察两峰处养老，又路过随园。他和诗说：“迎人的鸡犬悠闲得和过去一样，满架的琴书都快卖完了。”写《临别》诗说：“故人告老而去，归去的船任风吹拂。退一步来想，这次出游本来就没有相约。”似村，名庆兰。
