登陆注册
10938100000016

第16章 唐雎不辱使命

《战国策》

“解题”

本文写秦王以强凌弱,欲以换地的方式鲸吞安陵。唐雎临危受命,以小国使者的身份入虎狼之秦,运用个人的机智和勇敢,终不辱使命的事。本文通过对话来表现人物性格,描写颇生动。此外还采用了对比手法,秦王与唐雎相对照,秦王外表的骄横和色厉内荏相对照,人物形象相映生辉。不过,本文的真实性待考,因为秦法规定,侍者不得操兵器,而此云“挺剑而起”,恐是出于辩士虚构。

“原文”

秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善。虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易。”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。

秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人欤?”唐雎对曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”

秦王怫然怒。谓唐雎曰:“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰:“臣未尝闻也。”秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”唐雎曰:“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳!”唐雎曰:“此庸夫之怒也,非士之怒也。夫专诸之刺王僚也,慧星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,苍鹰击于殿上。此三子皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天,与臣而将四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素。今日是也!”挺剑而起。

秦王色挠,长跪而谢之,曰:“先生坐,何至于此!寡人谕矣:夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也。”

长跪:古人席地而坐,双膝着地,以臀部靠着脚后跟。臀部离开脚后跟,挺身而跪,就是长跪。

“译文”

秦王派人对安陵君说:“我想要用五百里的土地来换安陵,安陵君该答应我了吧!”安陵君说:“承蒙大王施恩,拿大面积的土地来换小小的安陵,真是太好了。虽然是这样,可是我从先王那里继承了这块封地,想永远守住它,不敢换。”秦王不高兴。安陵君因此派唐雎出使秦国。

秦王对唐雎说:“我拿方圆五百里的土地去换安陵,安陵君竟不听从我,这是为什么呢?再说,秦国灭了韩国,亡掉了魏国,安陵君却仅凭着五十里的地方还存在,因为我把安陵君看做忠厚的长者,才没有把他放在心上。现在我以十倍的土地请求安陵君扩大领土,而安陵君却违抗我,这不是看不起我吗?”唐雎回答说:“不,不是像您说的这样。安陵君从先王那里继承了封地就该好好地守住它,即使拿方圆千里的土地他也不敢换,何况只有五百里呢!”

秦王勃然大怒,对唐雎说:“你曾听说过天子发怒吗?”唐雎回答说:“我没听说过。”秦王说:“天子一发怒,杀死百万人,血流千里。”唐雎说:“大王可曾听说过老百姓发怒吗?”秦王说:“老百姓发怒,也不过是摘下帽子,赤着脚,头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有勇敢的人发怒啊!从前,专诸刺吴王僚的时候,慧星袭击了月亮;聂政刺韩傀的时候,白色的长虹贯穿太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰在殿堂上搏斗。这三位,都是百姓中的勇士,他们郁积的愤怒还未发作的时候,吉凶的兆头就从天而降;加上我在内,将成为四个人了。如果勇士一定要发怒,倒在地上的不过二个人,流血也不会超过五步,可是天下的人都要穿白戴孝。今天就是这样!”说着,就拔出佩剑站了起来。

秦王吓得脸色都变了,挺直跪着的身子向唐雎道歉说:“先生请坐,哪里要这样!我明白了,那韩、魏两国都灭亡了,而安陵君凭着五十里的领地还能存留下来,只是因为有先生的缘故啊!”

同类推荐
  • 孔子大智慧(全集)

    孔子大智慧(全集)

    以《论语》为最高经典的儒家学说,不但对中国有着深远的影响,而且波及到亚洲共他地区乃至西方国家。一些西方学者曾预言:"人类想在21世纪生存下去,须到中国孔夫子那里去寻找智慧"。由此可以看出,以《论语》为最高经典的儒家学说,不但对中国有着深远的影响,而且这种影响已经波及到亚洲其他地区乃至西方国家。孔子的思想主要集中体现在《论语》里,当站在历史的风头浪尖,《论语》中的某些思想始终都有超前性,其魅力是世界性的。
  • 儒家经典“四书五经”

    儒家经典“四书五经”

    《中国文化知识读本:儒家经典“四书五经”》是一笔宝贵的精神财富。所谓“四书”,是指《大学》、《中庸》、《论语》和《孟子》;所谓“五经”,是指《周易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》和《春秋左传》。自宋代朱熹编定之后就广为流传,影响深远。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 声律启蒙·弟子规

    声律启蒙·弟子规

    本书以采撷我国历代诗词歌赋篇章中的常用对偶语汇为基础,介绍对仗用语的基本知识和美化语言的艺术与技巧。
  • 文心雕龙(中华国学经典)

    文心雕龙(中华国学经典)

    《文心雕龙》全面总结了齐梁以前的文章写作精义,体大思精,笼罩群言。进行了题解、注释和翻译。题解旨在概括提示该篇之主要内容和重要歧疑,使读者明确其学术价值、实践意义和存在问题的症结;注释力求简洁准确;翻译以直译为主辅以意译,重在贯通前后文意。
  • 脉经

    脉经

    脉学是中国医学的卓越成就之一。魏晋以前,脉学史料已经相当丰富。《脉经》编纂了从《黄帝内经》以来,直到华佗,有关脉学的经典理论和重要方法,各按类别递相依次排列,对中国公元3世纪以前脉学进行总结,并作了发挥。
热门推荐
  • 永远的唐球球

    永远的唐球球

    每一个孩子来到这个世界上,都像一个天使降落凡间。把这本书,送给每一个有梦想的孩子。我就是那个可爱的女巫,每天晚上潜入你们的梦中,窥探你们的梦境,偷偷地拿走其中最有趣的故事。现在,当然要把这些可爱的童梦与你们分享。
  • 独宠小蛮妻

    独宠小蛮妻

    为了报复逼死母亲的继母,她以出卖自己的身体做交易,却不知道自己招惹上的是一只恶魔。决定事情开始的是她,而结束却由不得她。他权势滔天,而她是被家人不希望存在的继女,从交易开始那一刻就注定了结局,在恶魔的温柔里沦陷。
  • 佛说濡首菩萨无上清净分卫经

    佛说濡首菩萨无上清净分卫经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 智能学习机

    智能学习机

    前生荒度,意外重生,开启辉煌人生
  • 戏子入局

    戏子入局

    她是来尝尝作花魁的鲜,便用一首《桃花夫人》自拟,自恋。他是来寻送到影都的公主的替代品,却无意撞见了她,嘲笑。她是身穿过来的电视台当家主播,见识甚广。他是王位争夺的佼佼者,野心勃勃。她是桃花劫下唯一的救赎者。他或许只是个——过客。他引导她一步步走入深渊中。戏子做戏,引你入局。
  • 玲珑璨宇:寻花妖保天下

    玲珑璨宇:寻花妖保天下

    一个华菱共和国的少女,一个瓷诗韵大陆的少年,一段奇特的经历,一个传奇的故事。一株依崖而生的铃兰,一颗坚韧不拔的翠竹,一次奇异的旅行,一次神秘的邂逅,还一个不会忘记时空。
  • 魔魂仙尊

    魔魂仙尊

    乾坤可废,雄心不死!被小人所害,夺舍重生的张天泽。吞噬魔皇魂魄,重塑命魂。逆天道,战不朽天尊,御魔女,毁无上道祖道根,抢先天封印神兽圣女,踏破无限虚空。奇迹之下,热血撼动天地!
  • 不灭神道

    不灭神道

    后天,先天,圣境,虚空,神道,五大境界!后天肉体,先天万法,圣境神通,虚空造物,神道不灭,唯有力量,才有尊严!一个热血的少年,得到神秘晶石,如何一步步突破极限,达到不灭神道,永生长存?浩瀚无边的世界,演绎正邪妖魔爱恨情仇,恩怨纠葛,一切种种皆在《不灭神道》!***********【有意愿出版本书,请联系QQ25495705,非诚勿扰,拒绝中介,上线时间不定,如不在线,敬请谅解!】到此一游的请【收藏】,路过的请【收藏】,飘过的请【收藏】,慕名而来的更要【收藏】,谢谢合作,恭喜发财,大吉大利,福星高照,步步高升……
  • 弱水三千各自东流

    弱水三千各自东流

    所有相遇都措手不及,所有离别都蓄谋已久。很久之前的某一天,我在火车上听到一句话:大不了就一走了之。那天我大学刚毕业,将要奔赴另一个城市,开启一段新的生活。可是听到这句话的那一刻,突然觉得,你不能撇下你的过去一走了之,你得给你自己的每一个故事,一个结局。因为假如你忘记,过去就真的不存在。
  • 掠爱上瘾:契约老公太危险

    掠爱上瘾:契约老公太危险

    地下黑市凑个热闹,被坑,扔进牢笼给人当解药,外带送个现场版的真人秀表演。回到家,被大哥要挟,卖进豪门做交易。婚礼后台,她再次遇到那个粗暴的男人……人前,她是豪门弃妇,上流名媛,绯闻天后。人后,她是太子女人,实力演员,暗夜妖姬。她为了完成任务,默认婚约,伺机而动。他为了逗弄娇妻,陪她玩耍,等待猎物落网。他助她达成心愿,她将他驱逐出境。无关情爱的婚约,最终也不过是交易的契约。--情节虚构,请勿模仿