登陆注册
10921500000069

第69章 法国人的自我检错法

刚到法国时,去朋友家做客,吃饭时朋友8岁的孩子用一小块面包逗小狗玩,狗跳起来撞翻了他手中的盘子,盘子碎成了几块,男孩对父母说:“你们看见了,是小狗打碎了盘子,不是我的错。”母亲说盘子确实是小狗撞翻的,可是你有没有错?”男孩大叫:“是小狗的错,不是我的错。”父亲过来叫孩子离开餐桌到他自己的房间里去,要他好好想想自己究竟有没有错。十几分钟男孩子走出房间说:“小狗有错,我也有错,我不该在吃饭时逗狗,这是你们多次对我说过的。”父亲笑了:“那么今天你就该为自己的错承担责任:收拾餐桌,并拿出零用钱赔这只盘子。”男孩同意了。

我在法语学院读书时,每个星期晚上有课,下课后必须跑步赶地铁回家,否则就得在车站空等一个小时。某天晚上赶到地铁站,见车已进站,我急忙在打票机上打了票,并且清楚地听到了“咔嚓”一声。车到终点时遇上了查票员,我取出票来顿时傻了眼,刚才那台打票机并没有在我的车票上留下任何印记。查票员不容辩解便对我以逃票处置,罚款150法郎。我大喊冤枉,因为我确实打了票,一定是打票机出了故障。查票员打电话询问那个车站,结果不出我所料,有一台打票机的油墨干了,可是查票员对我说:“打票机坏了是车站的责任,但您该问问自己有没有责任。”我说奇怪,我有什么责任?我只是为了赶车,打票后没多看一眼而已。查票员说这就是您的错,因为站台上有4台打票机,而另外3台是正常的,当时您完全可以避免这个错误,但是现在您必须为这个小小的错误付出代价——罚款。

在一个阳光明媚的日子与同学去爬山,见山顶上有一座异常豪华的城堡,城堡的大门敞开着,受好奇心驱使,我们一行人便走进了属于城堡的花园,这时候整座城堡警铃大作,一些法国军人冲过来将我们团团包围,我们被要求出示身份证并不许离开城堡。我和大伙一起表示抗议,理由是我们不知道这儿属于军事区域,也没有看到城堡外面那块“闲人禁止入内”的牌子。一个士兵说:“那块牌子已经挂了很多年,也许以后应该换块看上去更醒目的,但是请问你们各位有没有错,并不是所有上山的人都会闯进城堡来的。”于是我们几个被“囚禁”丁一个多小时,直至查清了每个人的身份后才被允许下山。

搬入新的宿舍楼后我安装了电话,第一个月的账单来了,我发现多列出一栏租电话机的费用19法郎,而我并没有租机。我拿着账单找到了电话局营业室,接待我的女职员说,也许是往电脑里输入数字的工作人员疏忽了,打错了房间号码。我学着法国人的样子问这位女职员:“作为用户我只有权与营业室联系,无法找到那个出错的人,请问您和营业室有没有错呢?”几天后我又收到营业室的一封信,代表电话局向我道歉,同时减去我的部分电话费作为对我无故跑了一趟电话局的赔偿,并承认营业室的工作也有需要改进的地方。

在法国很少听到诸如学生因考试迟到而抱怨天气或堵车,也没见过谁不小心踩上了狗屎而责怪邻居为什么在这儿遛狗。法国人认为碰上了不愉快的事再去强调客观已于事无补,而这时扪心自问有没有错或怎样避免下次再犯同样的错误。旅法多年,却从未见也法国人在公共场合吵架,看来这个民族长期奉行的自我检错习惯,真不啻为一种润滑剂,它最大限度地减少了人际交往中的摩擦。

同类推荐
  • 会生活 会工作

    会生活 会工作

    本书是一本抚慰心灵的书。本书以“案例+心灵处方”的方式展开,收录的150个故事,结合了心理学的解读,展示出70种简单生活和轻松工作的姿态,浅显易懂,如随身而行的心理咨询师,帮助你平静自己的心灵,给你以安慰和力量。
  • 青春是一件多么痛的礼物

    青春是一件多么痛的礼物

    这是一支与青春暂别的离歌,这是一首消融了坚实感的诗。这些故事,需要判断力和智慧才能讲得好。这些道理,想通了,你就真的会放下了。这些曾失意的人,是他,是她,也是我们自己。从这里,我们将收获到:如何从不如意的家庭中独立出来,得到安静幸福;如何从迷茫与失意中挣脱出来,实现从容自在;如何在突如其来的变化中,不慌张、有主张;如何在世界的坚硬与冰冷中,心怀温柔,春暖花开。懂得了这些就会发现,青春从不曾走远,只等你赋予她新的意义。过往的一切都是礼物,只需要你含泪带笑去打开,终将满心欢喜。
  • 痛苦是一颗珍珠(保持学生良好心态的故事全集)

    痛苦是一颗珍珠(保持学生良好心态的故事全集)

    走进如歌的生命,走过诗意的青春。曾几何时,我们叹息时光的飞逝,叹惋落日的凄美,却任凭美好从身边转瞬即逝。不是青春短暂、岁月苍白,而是我们不曾将它涂上丰富的色彩。何不于喧闹中体会宁静,于繁杂中感受简约,以平静的心情看待得失,以良好的心态面对功利,“不以物喜,不以己悲”才是人生之大境界。
  • 名人名言金典3

    名人名言金典3

    名人名言透过历史的风尘,超越国界的阻隔,俨然已经成为全人类的宝贵遗产,对我国当代青年陶冶品性、提高修养、掌握良好的方法、学习名人的奋斗精神等,有着极大的价值和实用性。本书收录了世界着名的思想家、科学家、文学家、艺术家、教育家、政治家、军事家、企业家等各方面卓有成效者的名言5000多条,涉及的古今名人有苏格拉底、尼采、黑格尔、歌德、培根、爱因斯坦、莎士比亚、托尔斯泰、爱迪生、拿破仑、席勒、蒙哥马利等千余人,涉及到的名言包括人生奋斗、志向追求、友谊爱情、伦理道德、婚姻家庭等诸多方面,这些名言对青少年朋友具有极大的启迪性和教育作用。
  • 敬业才能立业

    敬业才能立业

    乔丹的精神,就是我们常说的敬业精神。对一个团队来说,其成员的敬业表现和水准决定了这个团队的竞争力; 对一个企业来说,敬业的人越多,工作效率就越高,竞争力就越强。本书是快速打造一流员工的励志读本,让你走到哪里都是那个最受欢迎的人。
热门推荐
  • 超级传承系统

    超级传承系统

    当一个普通人获得了魔兽世界中的专业技能……会对这个世界产生怎样的变化?用附魔技能回收拆解电子垃圾!用珠宝制作技能进军珠宝行业!用锻造技能完美重现古代铸剑技术!用裁缝术缝制超凡脱俗的衣物!用炼金术制作各种好玩的药剂!用工程术制作能炸不死人却让你晕够10秒的铁皮手雷!铭文、考古学、采药、挖矿、钓鱼、急救……一切,尽在艾玛志的超级传承系统!※※※※※※※新人上路,请多多收藏支持!~~
  • 若爱只是彼此伤害

    若爱只是彼此伤害

    天佑利用慧慧天使般的心灵,巧语花言欺骗慧慧,从而得到精神上的支撑,让生命苟延残喘的维持继续,一旦有了活命机遇,就原形毕露的抛弃你.只顾自己逃之夭夭!另有阴谋的爱情。
  • 调皮捣蛋八公主

    调皮捣蛋八公主

    本文的主人公嘞,就是天界人见人闪,调皮捣蛋,集万千宠爱于一身的天帝小八女儿,天尛白,人称小白、小小白、小…白。人如其名,别的没什么优点就是人有点‘白’不对,是仙有点‘白’,这个你懂得~本人嘞,没什么特别的爱好,就是有点点调皮捣蛋而已外加有那么一点点的爱财。没事就是喜欢牵牵红线,练练丹什么的…告诉你们一个秘密,太上老君的炼丹炉实在不咋么滴!我只是轻轻的触碰一下,将东西放进去,然后就轰隆了!!差点没把本公主轰分了尸,不行得找太上老头要损失费去!!!谁知把自己也给搭进去!!呜呜~得不偿失啊!!太上老头还有月老,你们两个最好祈祷表被偶逮到!!否者老娘扒光你们的衣服把你们买到窑子里去!救命啊!!!~~
  • 腹黑总裁小娇妻

    腹黑总裁小娇妻

    遇见他,原以为是托付终身深爱之人,却被他伤的遍体鳞伤;遇见他,在自己最狼狈不堪的时候,却受尽他她百般的宠爱;每一次当她以为自己找到属于自己的真爱,却被事实无情的耻笑……她,面对他的悔过,他的真心,又该如何抉择?
  • 共城从政录

    共城从政录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 万灵传

    万灵传

    每个人刚出生时,都有很小的几率进化,他们称自己为灵。他们不受任何的约束,或冷眼看世间,或隐匿红尘中,或为所欲为;但灵就是灵,他们很强大,却从不被历史记录。这本书讲的就是灵的故事,或许他们就在你的身边。
  • 怒坑异界

    怒坑异界

    这是一个坑爹得世界,没错,不是你坑,就是我坑。你敢笑傲天下,哥就敢傲视群雄你敢无上境界,哥就敢无情逆袭你说你是异界主宰,你侧起耳朵听好了哥就是,坑神
  • 猎人裁决者

    猎人裁决者

    传说被海水包围的中央裁决之地乃是一片被怪物所占据的荒蛮之地,人类自从迁移出裁决之地后,便不曾再踏足其中。当裁决之地的惊天秘密被发现,江流云将如何选择?
  • 从前有座土地庙

    从前有座土地庙

    我的出身,颇带着几分奇幻色彩。所以外公常说,我的一生注定坎坷波折。随着时间流逝,我越来越对外公的话感到深信不疑,直到有一天,我再次走进那座土地庙……
  • 妖王校草赖上花季丫头

    妖王校草赖上花季丫头

    即使是世界末日,都有人陪你!而我什么都没有!你别想比我快乐,你抢了我的所有,你以为你可以安然自乐么!“你喜欢我,你的事。我喜欢她,我的事。关你屁事!”即使我再怎么无理取闹,心里也有你“没有结果的,我们只是朋友。”不管你这么对我,请你让我陪你这一世。“是那种男女朋友分手了。。我们还没有分的那种朋友吗?”笨蛋,请相信我,用一生保护你。“你可以不是我的女人。记住,我永远是你的男人!”就算你不承认,就算你再怎么躲避,我的心终将只有你。“帝,求你成全。”“她是我的!谁都别想动!”“从今天起,你不再是我的主,我也不再是你的手下,另外放弃她?不可能!”小小干将,也敢和我斗!