登陆注册
10905200000005

第5章 盍志学

盍志学,《录鬼簿》列于“前辈已死名公”,称其为“学士”。今人以为即盍西村,盱眙(今属江苏)人。生卒年、事迹不详。现存小令十七首,套数一篇。风格清新自然,《太和正音谱》称其“如清风爽籁”。

〔越调·小桃红〕

江岸水灯①

万家灯火闹春桥,十里光相照。

舞凤翔鸾势绝妙②。

可怜宵③,波间涌出蓬莱岛④。

香烟乱飘,笙歌喧闹,飞上玉楼腰⑤。

“注解”

①此言为咏“临川八景”的第三首,写元宵灯会情景。

②舞凤翔鸾:指扎成凤凰和鸾鸟形状的花灯,姿态生动,盘旋飞舞。

③可怜宵:美好的夜晚。可怜,可爱。

④“波间”句:指江岸灯月交辉,倒影映入波心,仿佛出现了蓬莱仙岛。蓬莱,传说中海上的仙山。

⑤王楼:传说天上仙人的居所。腰:中部。这句是说笙歌喧闹声传到半天之高。

“译文”

万家灯火使春桥分外热闹,十里江岸璀璨的灯光相互映照,凤形的灯笼飞舞,鸾形的灯笼腾跃,气势非凡绝妙。多么可爱的元宵夜,波涛间奔涌出蓬莱仙岛。灯火的光辉和焰火纷乱飘飞,笙歌喧哗吵闹,一起飘向云空,飞上华丽的高楼。

〔越调·小桃红〕

客船夜期①

绿云冉冉锁清湾,香彻东西岸②。

官课今年九分办③。

厮追攀④,渡头买得新鱼雁。

杯盘不干,欢欣无限,忘了大家难⑤。

“注解”

①一作“客船晚烟”,为咏“临川八景”的第五首。

②“绿云”两句:是说一片碧绿的菱荷布满了江湾,清香四溢,传遍两岸。绿云:形容菱荷之类水生植物的绿叶。冉冉:迷漫的样子。

③官课:指应上缴官府的租税。九分办:指绝大部分已完成。

④厮追攀:相互邀约。厮,互相。

⑤“忘了”句:是说大家都难忘这个快乐的夜晚。

“译文”

如云团一般的烟雾冉冉升起,笼罩了清净的江湾,花草的香气溢满东西两岸。官家的租税只按九成征办。在这好时节正好去游玩,乘船到那渡口,你追我赶,然后把鱼虾野味准备好,做一桌丰盛的野餐,杯盘摆得满满的,尽情欢乐,忘记各自的艰难事。

〔越调·小桃红〕

杂咏①

杏花开后不曾晴。败尽游人兴。

红雪飞来满芳径②。

问春莺,春莺无语风方定。

小蛮有情③,夜凉人静,唱彻醉翁亭④。

“注解”

①《杂咏》共八首,这是第三首。

②红雪:指纷纷谢落的红色花瓣。

③小蛮:唐代诗人白居易的侍女,善歌舞。这里借指歌姬。

④醉翁亭:宋欧阳修谪守滁州时,曾游宴于琅琊山,山有亭,僧人智仙所建,欧阳修名之为醉翁亭,自号醉翁,并作《醉翁亭记》。太常博士沈遵为作琴曲《醉翁吟》(又名《醉翁操》)。这里说“唱彻醉翁亭”,是指歌姬有情,善解人意,能为主人的诗酒风流助兴。

“译文”

杏花开的时候正赶上雨季,不曾有过晴天,败尽了人的雅兴。红色花瓣像雪花一样飞落,铺落了山野芳径。不由得问春天的黄莺,黄莺默默不出声,暮春的晚风刚刚安定。是谁家的歌女这般有情,夜凉人静的时候,唱起的歌声响彻了醉翁亭。

〔小桃红〕

杂咏

绿杨堤畔蓼花洲①,可爱溪山秀,烟水茫茫晚凉后。捕鱼舟,冲开万顷玻璃皱②。乱云不收,残霞妆就,一片洞庭秋③。

“注解”

①洲:水中的陆地。

②玻璃皱:比喻水浪。

③秋:指秋色。

“译文”

江堤上栽着绿杨柳,小洲上蓼花飘飞,一派可爱的秀美山溪景致。今晚凉意袭来,江上烟水茫茫,只见捕鱼的轻舟凌波而出,冲开万顷的水面,漾起不绝的波纹。夕阳中,乱云未收,残霞似锦,妆点洞庭秋色,一片茫茫,无际无涯,与洞庭湖波相映,真是美丽的秋色呀!

〔小桃红〕

东城早春

暮云楼阁画桥东,渐觉花心动,兰麝①香中看鸾凤。笑融融②,半醒不醉相陪奉。佳宾兴浓,主人情重,合和③小桃红。

“注解”

①兰麝:兰麝的香气。此处泛指高雅芬芳的香气。兰,香草。麝,那香獐,分泌的麝香可作药材或香料。

②融融:和乐的样子。

③合和:一起唱。和,跟着唱。

“译文”

设宴在画桥东面暮云之下的楼阁之中,渐渐觉得出花蕾中花心在萌动,在芬芳的香气里看那满座贤才有如鸾凤。大家笑逐颜开,欢乐和畅,半醒不醉地相互陪奉。高雅的宾客兴致正浓,主人的情意更重。大家一起欢唱“小桃红”。

同类推荐
  • 坟(鲁迅作品精选)

    坟(鲁迅作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 西征中的红军女战士

    西征中的红军女战士

    妇女抗日先锋团是西路军中的一支正规化妇女武装。1933年3月在四川通江县成立的妇女独立营是她的前身,后扩编为妇女独立团,在川陕苏区严酷的反“围剿”斗争中逐步发展壮大。1935年撤离川陕苏区,在南下长征的转战中,分散到个别部队。 妇女抗日先锋团是西路军中的一支正规化妇女武装。1933年3月在四川通江县成立的妇女独立营是她的前身,后扩编为妇女独立团,在川陕苏区严酷的反“围剿”斗争中逐步发展壮大。1935年撤离川陕苏区,在南下长征的转战中,分散到个别部队。
  • 最风流 醉唐诗

    最风流 醉唐诗

    《最风流 醉唐诗》内容简介:斟一壶美酒,饮完唐诗,醉倒在唐诗里就是一种幸福。万古江山一壶酒,千年岁月现行诗,国学大师汤一介、北大教授李中华,王守常倾情推荐,十余位资深教授倾心审读。
  • 大医之道

    大医之道

    本书介绍了运城市中心医院院长柴瑞霁的创业之路。如何把医院创建成一流医院的感人故事。
  • 快活馋

    快活馋

    吃货写食也如下厨,凭的不仅是舌尖对美味的热捧,更有天赋加匠心。这里的每一篇,都如一道有渊源有来历的家常菜,杯盘随意,厨房里却必有秘不外宣的秘方,终而滋味浓厚,惹人奋箸。这些独门秘方,可能是天外飞来的妙喻,是奇峰突转的反讽,或极闲淡里倾泻的一缕儿女情长,极热闹处滋生的一点世味苍茫。“杯盘草草供笑语,灯火昏昏话平生”,正是《快活馋》里求味道的人生。
热门推荐
  • 修罗之世

    修罗之世

    这是一个在异界大陆上发生的故事,他是一个世家之子,为了登上异界之巅,努力!奋斗!征服!
  • 出嫁不从夫:钱程嫡女

    出嫁不从夫:钱程嫡女

    "一朝意外,她穿越到了一个马上要被浸猪笼的女人身上,还华丽丽的带着两个拖油瓶!不仅爹爹找事,婶婶陷害,还地位低贱,简直牲口不如……一朝潋滟,她重新活过,谁说女子出嫁要从夫?奉子难成婚?当她现代知识都是白混的么?于是从家徒四壁到第一皇商!从下堂弃妇到金贵老板!一不小心身后就跟了三大美男,还纷纷扬言要她做娇妻……可是,现代女子的自尊怎容得下三妻四妾!姐是谁?姐可是史上第一开发商!姐要的是天下第一宠!"【情节虚构,请勿模仿】
  • 绝艺幻行

    绝艺幻行

    绝艺,既不是内功、招式,也不是魔法、斗气,那是意志的外在体现。中华大地,民间精彩技艺无数---抽陀螺、口技、高跷、喷火、提线木偶,,手影、变脸舞龙,舞狮等……幻行,当然是激情、兄弟情、爱情、奉献之情的百结纠缠;更是大冒险、大志向、大场面、大作战的天地大冲撞!且看主角别方如何用中华绝艺在异世界展开一段惊心动魄的大冒险——本书情节展开中,后面会越来越精彩!希望能有喜欢本书的书友加群——42902852,给我意见与支持!本群现开展有奖问答游戏,欢迎大家参加!
  • 兽王·宇宙战场

    兽王·宇宙战场

    一年后,三人和其他星球的强者们都被送到了绝望战场。这是一片广阔的星域,守护者联盟在这里设立了抵御邪恶智慧种族的防线,每一年、每一天这里都在发生战争,想要在这里活下去并不容易,想在获得足够的资源炼制属于自己的守护碑更是难上加难。只有成功炼制守护碑的强者才有资格进入守护者联盟。兰虎、柳远藤、苏尔他们三人究竟能不能成为守卫者?他们将面临怎样强大狡猾的敌人?他们将会有什么样的际遇?而失去了力量的独孤奇,他的道路又在何方?……请拭目以待《兽王》第十八集——宇宙战场!
  • 神魔律师

    神魔律师

    冥河逆流,阴差阳错造就一代迷糊鬼仙。劫数将现,史前大能所留后手悄然觉醒。聊斋志异,迷糊书生拉开维护秩序旅途。签订契约,敢不遵守?!————那就统统给我去体验亿万劫罚!
  • 极品医生

    极品医生

    叶言,一个神秘的中医中学生,在机缘巧合之下与古武世家的掌上明珠相遇,从此被卷入了花丛……面对这些接踵而来的美女,叶言觉得很委屈,不过也只能勉强将她们收了。面对男人那嫉妒的几乎要杀死自己的眼神,叶言无奈道:“别这么看我,她们不是我的妞,我只是一个妇科医生而已,她们全是我的病人。”
  • 品论语,学管理

    品论语,学管理

    本书把《论语》所蕴涵的管理智慧和管理哲学汇集起来,为现代企业家进行有效的经营管理提供宝贵的经验,同时它必然会在现代经济生活中产生越来越大的影响,教导我们用管理学的眼光去读《论语》,开辟出一条通往中国本土化管理的理想路径。
  • 我是一个僧

    我是一个僧

    男主为学艺报仇北上少林,开始了一系列的搞笑故事。二百多年来,每隔二十年江湖举办一次武林盟主竞标赛,最终演化成佛道两派之争。而比赛结果,将直接影响太子位的选择。男主被少林定为参赛选手,因犯错,被方丈罚下山行善一年。男主初下山便遇到少林宿敌武当的大小姐,两人会产生怎样的火花呢?-------------------------------------------------------------------本书已签约,每日保持3000~4000字更新,阅读后请放入书架收藏。由于本人家事原因,需暂停更新一段时间,请收藏的朋友不要放弃,本文一定会完结。
  • 你的世界等不到我的苍老

    你的世界等不到我的苍老

    我们还记得花花绿绿的日记本,但是,还记得花花绿绿的日记本里那些可爱的故事呢?那一幕幕可笑的、一次次伤心的、一篇篇滑稽的记忆呢?还会在你脑海里穿过吗?当你再次翻开你的日记本,着着自己可爱又稚嫩的字体,看着一件件让人发笑的事情,本以为自己看着会哭,但是没有想到多年之后打开,原来,那些都只是经历。
  • 公子难追

    公子难追

    当节操无下限PK腹黑无上限时,谁能笑到最后?极北群妖之地,地封四王。作为一个出了名的废柴巫女,莫小奈十分不怕死的看上了青丘已承爵位近百年的年轻四王之一。敢赤裸裸的把择偶的主意打到青丘这位腹黑冷淡兼之反复无常的贵公子身上,对于目睹过他杀伤力的众人来说,也真是醉了。他那么冷漠无心,高高在上。她用了九世的痴缠和飞蛾扑火不得善终的勇气才将他打动。九生九死都是为了同一个男人,第十世,她终于收获了爱情。同僚护法PS“你并不是用了十世圆满了你的爱情,你只是用你十世的人生给巫族的复兴找了一个好帮手!这简直就是赤裸裸的傍大款!”另一护法同PS“没错!作为一个只挂空职的废柴护法来说,这才是你最大的贡献”某女:……