倪瓒（1301～1374年），字元稹，自号云林子，风月主人等，无锡（今属江苏）人。元至正初，弃家浪游五湖。著有《清閟阁全集》。散曲现存小令十二首。
〔人月圆〕
伤心莫问前朝①事，重上越王台②。鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开。
怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。当时明月，依依素曩③，何处飞来。
“注解”
①前朝：此指宋朝。
②越王台：春秋时期越王勾践所建，为驻兵处。
③素曩：皎洁银白的月光。
“译文”
不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫，东风吹指初绿的衰草，残阳中山花开放。
我惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢〔折桂令〕
拟张鸣善
草茫茫秦汉陵阙①。世代兴亡，却便似月影圆缺。山人家②堆案图书③，当窗松桂，满地薇蕨④。侯门⑤深何须刺谒⑥，白云自可怡悦。到如今世事难说。天地间不见一个英雄，不见一个豪杰。
“注解”
①陵阙：指帝王的坟墓。
②山人家：山居的人，作者自称。
③堆案图书：形容藏书丰富。案，桌子。
④薇蕨：皆草本植物。伯夷叔齐不食周粟，隐居首阳山，采薇而食。后世以“薇蕨”为隐者之粮。
⑤侯门：泛指官宦显贵人家。
⑥刺谒：求见，拜访。刺，类似后来的名片。
“译文”
秦汉的帝王坟墓已经埋在茫茫草野之下。那以后历代江山易主，就像天边的月亮时圆时缺那样迅速变幻，司空见惯。我家里堆的是书画，窗前栽的是松桂，满地长的是薇蕨。侯门深似海，何必去拜访呢，白云自有自己的快乐。到如今世事依然不堪。看茫茫天地之间，竟见不到一个英雄，一个豪杰。
〔凭栏人〕
赠吴国良
客有吴吹洞箫，明月沉江人雾晓。湘灵①不可招，水云中环佩②摇。
“注解”
①湘灵：传说中舜的妃子，死后成为湘水女神，号湘夫人。屈原《九歌·湘君》写湘君期待夫人不至，吹箫以寄托哀思。
②环佩：古代女子身上的玉饰。
“译文”
客人中有个叫吴国良的，他擅长吹箫，箫声犹如碧波明月的清沏凄冷，又如春日晓雾的朦胧袅绕。美妙的箫声虽然未能招来湘水的女神，但听者在水云交织的迷蒙中仿佛听到悦耳的玉饰摇动，碰击的声音。
