弗朗西斯·培根
作者简介
弗朗西斯·培根（1561～1626年），英国著名的哲学家和科学家。著有《新工具》《学术的进步》《新大西岛》等。
舞台上的爱情往往要比生活中的爱情美好得多。因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材，但在人生中，爱情却常常招来不幸。它有时像那引诱人的魔女，有时又像那复仇的女神。
你应该看到，一切真正伟大的人物（无论是古代、现代，只要是其英名能永铭于人类记忆中的），没有一个人是因爱情而发狂的；完成伟大事业的人中只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。虽然前者本性就荒淫好色，但后者却是足智多谋的人。这说明爱情不仅会占领开明宽广的胸怀，也能闯入壁垒森严的心灵——只要你抵御不严的话。
埃辟克拉斯曾说过一句傻话：“人生不过是一场戏。”似乎人类不应去努力追求高尚的事业，而只应像玩偶般地逢场作戏。虽然做爱情的奴隶与那些只顾吃喝的禽兽是不同的，但毕竟也只是做皮肉色相的奴隶，而上帝赐人以眼睛是有更高尚的用途的。
过度地追求爱情，必然会损害人本身的价值。例如，只有在爱情中，那种浮夸献媚的辞令才大行其道。而在其他场合，这样的辞令只能招人耻笑。古人有一句名言：“人们总是把最大的奉承留给自己。”只有对情人的奉承要算例外。因为甚至那些最骄傲的人，也甘愿在情人面前自轻自贱。所以古人说得好：“就是神在爱情中也难保持聪明。”情人的这种弱点不仅在外人眼中是明显的，就是在被追求者的眼中也会很明显——除非她（他）也在追求他（她）。所以，爱情的代价就是如此，如果得不到回爱，就会得到深藏心底的轻蔑，这是永恒的真理。
由此可见，人们应当对这种感情十分警惕。因为它不但会使人丧失其他，而且可以使人迷失自己。甚至更重大的损失，古代诗人早告诉我们，那些海伦的追求者，放弃了财富和智慧。
不知是什么原因，许多军人会更容易堕入情网，也许这正如他们嗜爱饮酒一样，危险的生活更需要欢乐的补偿。
人们心中可能普遍都有一种博爱的倾向，若不是集中于某个专一的对象身上，就必将施之于更广泛的大众，他将成为仁善的人，像有的僧侣那样。
夫妻的爱，可以使人类繁衍；朋友的爱，可以给人以帮助。但那使人荒淫纵欲的爱，只会使人堕落毁灭！
（张和声译）
