但最可怕的还是接连不断的噩梦。可怕到能让她尖叫着惊醒过来。在噩梦中，她奔跑着，有人抓住她——似乎她失去了自由——她往往会被吓醒，浑身发抖，周身冰凉，连床单也被她流的汗浸湿。她的父母宽慰她说做噩梦很正常。似乎15岁的女孩子惊醒过来，叫得喉咙都干了，乃至被自己的唾沫噎住，都是很平
常的事似的。
话说回来，在122街区，杰克•福斯起身的同时，布丽丝趁机站起来，找个借口逃离了咪咪的视线。这么做纯属心血来潮，她只是想走走，想做点什么，她可不想做咪咪个人专场演出的观众。可是当她说自己想抽支烟时，这才发现烟瘾确实犯了。
艾姬•卡龙德莱特，咪咪的翻版之一，已经在人群中迂回穿行向外走去。布丽丝在绕行的途中将杰克跟丢了。她向门卫亮了亮右手腕上盖着的印戳。由于纽约市实施严苛的禁烟法，门卫只得放顾客出去吸烟尔后再进来。布丽丝发现纽约人自认为没有狭隘的偏见，可是若想抽烟，你只能按规定去犄角旮旯的地方，由你自己去应付各种状况。而在休斯顿，你想在哪儿抽烟都可以，哪怕是在美发厅里吹头发也行，这真是莫大的讽刺。
布丽丝推开后门，发现自己跻身在一条小巷里，处在两幢楼之间黑糊糊的夹角处。这条巷子夹在122街区和钱庄中间，是各有拥护的两种文化激烈厮杀的战场。在这一边，打扮得漂漂亮亮的时髦客穿着昂贵的欧洲紧身衣，漂染的头发在有斑马条纹的夹克衫上蹭来蹭去。另一边则稀稀拉拉地站着几个落寞少年，褴褛的衣服上面还有洞眼。两队人马暂且处在尴尬的休战状态中，但中间却横亘着一根无形的界线，谁都不会逾越。毕竟大家来这儿都是为了抽烟。她看到艾姬正倚在墙上，和两位模特待在一起。
布丽丝穿着马克•雅各布斯牌的连帽短外套（这件衣服是咪咪借给她的，是形象重塑的一部分）。她站在那儿，掏出烟盒，
抽出一支烟来。她把烟叼在嘴里，摸索着打火机。
黑暗中一只手伸过来，递给她一个微弱的火苗。来自于巷子的另一边。终于有人打破了界限。
“谢谢。”说着，布丽丝凑上前去，深深地吸了一口。香烟的另一端闪着红光。她抬起头，吐出一口烟，透过烟圈认出那个给她递火的人，是迪伦•沃德，一个转校生——和她一样，也是从外地的某个地方转到十年级来的。杜申学校堪比世外桃源，从上托儿所和舞蹈班起，同学们就都互相认识。因此在这所学校，他也是一号特殊人物。迪伦穿着黑色的T恤衫，外面照例套着很破的黑色皮夹克，裤子脏兮兮的，整个人看上去又英俊又危险。流言说他是被若干个预科学校接连开除的。迪伦的眼睛在黑夜中显得亮晶晶的。他啪地合上芝宝打火机。布丽丝注意到他笑得很羞涩。他身上有种说不清道不明的东西——有忧伤，消沉，还有魅力……他的外表和布丽丝印象中的迪伦完全吻合。迪伦朝她走来。
