登陆注册
10882800000007

第7章 季梁谏追楚师

《左传》

楚武王侵随①,使薳章求成焉②,军于瑕以侍之③。随人使少师董成④。

伯比言于楚子曰⑤:“吾不得志于汉东也⑥,我则使然。我张吾三军而被吾甲兵,以武临之,彼则惧而协以谋我,故难间也。汉东之国随为大。

随张必弃小国⑦,小国离,楚之利也。少师侈,请羸师以张之。”

熊率且比曰⑧:“季梁在⑨,何益?”

伯比曰:“以为后图,少师得其君。”

王毁军而纳少师。

少师归,请追楚师,随侯将许之。

季梁止之曰:“天方授楚,楚之羸,其诱我也,君何急焉!臣闻小之能敌大也,小道大淫。所谓道,忠于民而信于神也。上思利民,忠也;祝史正辞,信也。今民馁而君逞欲,祝史矫举以祭,臣不知其可也。”

公曰:“吾牲牷肥腯⑩,粢盛丰备,何则不信?”

对曰:“夫民,神之主也,是以圣王先成民而后致力于神。故奉牲以告曰:‘博硕肥腯。’谓民力之普存也,谓其畜之硕大蕃滋也,谓其不疾瘯蠡也,谓其备腯咸有也。奉盛以告曰:‘洁粢丰盛。’谓其三时不害而民和年丰也。奉酒醴以告曰:‘嘉栗旨酒。’谓其上下皆有嘉德而无违心也。所谓:‘馨香’,无谗慝也。故务其三时,修其五教,亲其九族,以致其禋祀。于是乎民和而神降之福,故动则有成。今民各有心而鬼神乏主,君虽独丰,其何福之有!君姑修政而亲兄弟之国,庶免于难。”

随侯惧而修改,楚不敢伐。

【注释】①楚:国名,芈(mǐ)姓。封地在今湖北秭归。武王:名熊通,为楚国第十七代君。随:国君,姬姓,后为楚国所灭。②薳(wěi)章:楚国大夫。③瑕:随国地名。④少师:官职名。董:主持。⑤伯比:楚国大夫。楚子:指楚武王,楚国封子爵,所以称楚国国君为楚子。⑥汉东:汉水以东,这里指汉水以东的小国。⑦张:自大。⑧熊率(lǜ)且(jū)比:楚国大夫。⑨季梁:随国贤臣。⑩牲:祭神用的牛、羊、猪。牷(quán):无杂色。腯(tú):肥。粢(zī):黍稷。瘯(粗cù)蠡(luǒ):牲畜疫病。醴(lǐ):甜酒。栗:谷粒饱满。旨:美。慝(tè):奸邪。

【译文】楚武王侵略随国,却先派薳章去求和。同时把军队驻扎在瑕地等待结果。随国派少师主持和议。

伯比对楚武王说:“我们不能在汉水以东得逞,是我们自己造成的。

我们扩大三军兵力,身穿军甲,手持武器,用军事力量临驾别国。于是他们感到害怕,联合起来对付我们,所以我们很难离间他们。汉水以东的国家,随国最大。如果随国骄傲自大,就必定会抛弃那些小国,小国离心,这是楚国的利益。少师这个人很骄傲,请把我们的军队假装成瘦弱的样子,助长他的自大。”

熊率且比说:“有季梁在,这样做有什么好处?”伯比说:“这个办法是为以后打算。再说,少师是很受随君的宠信的。”

楚武王把军容弄得很糟糕,然后接待少师。

少师一回去,就请随君追击楚军。随侯打算采纳他的意见。

季梁劝阻说:“上天正保佑楚国。楚国的老弱残兵,是诱骗我们的,君王何必这么性急呢!臣下听说,小国能抵御大国,是因为小国有道而大国无度。所谓有道,就是对百姓忠实,对神不欺骗。上面的人考虑怎样做才有利于人民,这就是忠;掌祭祀的官对神说老实话,这就是信。现在百姓挨饿。而国君却放纵私欲,祝官、史官虚报功德祭祀鬼神。我真不知道怎么可以敌得过楚国。”

随侯说:“我用来祭祀的牛、羊、猪,毛色纯净,而且肥大,黍稷和盛在祭器中的物品丰盛而完备,怎么说还不诚信呢?”

季梁说:“百姓是神的依靠。因此,圣明的君王首先安定好百姓,然后才致力于事奉鬼神。所以,奉献三牲时祈祷说:‘又大又肥’。这是说民力普遍保存,他们的牲口肥壮,繁育生长,一点疥癣也不生,品种也应有尽有。捧上装祭品的祭器时祷告说:‘洁净的黍稷很丰盛”。这是说,没有妨碍春夏秋三季的农业生产,因而人民和睦年成很好。奉献甜酒时祷告说:‘献上美酒’。这是说,上下都有美好的品德,而没有那邪恶的心思。

总而言之,所谓祭器芬芳远扬,就是说民德芬芳,没有谗言奸邪。所以,致力于春夏秋三个农时,修明父义、母慈、兄友、弟恭、子孝的教育,使得九族都和睦亲密,以此祭祀鬼神。这样,民众和美而神灵赐福,所以,有什么行动都能成功。现在百姓异心,鬼神无主。虽然您独自祭祀丰盛,又能有什么福呢!您还是姑且修明政事,亲近兄弟国家,这样,或许可以避免灾难。”

随侯惊惧,于是整顿内政,楚国终于不敢侵犯它。

同类推荐
  • 戏剧生涯漫记

    戏剧生涯漫记

    继《戏剧生涯漫忆》出版之后,王毅军同志的新作《戏剧生涯漫记》又与读者见面了。两部书是一脉相承、上下贯通的姐妹篇。上部的着重点是忆,忆戏,忆人,忆事。书中诉说了旧社会草台戏班艺人“处处无家处处家”、朝不保夕的流浪演艺生涯,揭示了旧戏班中的封建迷信、陈规陋习是禁锢艺人命运的精神枷锁,记述了不少戏剧圈内鲜为人知的传闻轶事。书中还抨击了在旧制度下将呕心沥血创造了灿烂的民族戏剧文化的艺人斥为“下九流”的惊人落差。作者热情洋溢地歌颂了“旧艺人”翻身解放、命运大转折带来的无限欢心与幸福,讴歌了改革开放给戏剧舞台带来的百花齐放的春天。
  • 世道

    世道

    这本书的文字,好看到一口气读完都不肯善罢甘休。这些围绕世道来书写的精短挂钩,为变幻莫测、虚实纷呈的世道,求证着不变的精神和情绪,用以温暖和慰藉人心。
  • 美国8大冤案

    美国8大冤案

    继《美国8大名案》和《美国8大奇案》后的又一精彩之作,所不同的是,本书既有离奇曲折的案情,同时也揭示出美国的社会矛盾和司法的内幕。
  • 找不着北

    找不着北

    《找不着北》一书辑录了作者关东捷近几年的数十篇博客文章,较为完整地记录了作者对近几年来一些社会状况的表述及思考,以较为个性化的眼光,记载了作者对生活的态度和感悟。文章篇幅都较为短小,笔调轻松,每每有触动人心的闪光之处。作者关东捷通过较为个性化的眼光对当代社会、生活、文化等方面的变化和发展提出了较具有个人特色的领悟和思考,从而能够引发读者对当代社会的进一步思考,有其独到之处。
热门推荐
  • 医道天才

    医道天才

    一个中医界的天之骄子,由于神秘事件沦为农贸市场的烧烤小哥,清贫生活使得伴随他多年的女友离去,在接二连三的打击中,他终于窥破一丝秘辛,且看他如何用小小药鼎何逆转人生,美女、金钱、权力蜂拥而来……
  • 苍空大百科之黑暗王朝篇

    苍空大百科之黑暗王朝篇

    本书为《黑暗王朝》专属大百科书籍是为了配合该书增设因为大百科里包含了《黑》一书里面涵盖的人物、历史、建筑、事件等等分门别类的相关解释,而总体篇幅比较大,不适合在该书的作品相关连载因此特别开出一本,以配合该书,有兴趣的读者可以在阅读正书之余,了解一下本人做的一些小设定《黑暗王朝地址》http://chuangshi。qq。com/read/novel/index/showid/44338133。html
  • 永恒之守护者

    永恒之守护者

    一些未知的?未必就不会存在,可能就在你的身边。
  • 四大公主的爱恋

    四大公主的爱恋

    四位公主和四位王子几人经过万千磨难,是什么给他们坚定的信念,又是因为什么他们彼此走到了一起,他们的感情充满了坎坷,他们心中的念头:不经风雨,怎么见到彩虹!
  • 迷糊才女的古风穿越

    迷糊才女的古风穿越

    现如今任谁都穿了,姐姐不穿似乎太不厚道了吧?但是...只不过在上课小憩一下也会穿?好吧,我穿我穿我穿穿穿。可是,我的神啊,能不能让姐有点面子地穿?下次我不要被撂在屋顶上挂着啦~~~好歹人家在现代是个有头有脸的才女诶。什么什么,刚来不久就让我赶上诗赋盛宴?武林大会?这可是个结交美男的好机会啊!!美男,姐来了!谁要这个沉默是金的木头啊!就算我救了他,他也用不着以身相许呀!他不是姐的那盘菜...但是为什么当我以为遇到真爱后,我看这木头男越来越顺眼了呢?--------------------------------------------------本文纯属虚构~冷笑话居多~额外附赠侦探情节~喜爱者请收下,谢谢~某罹飘过小罹新文新坑《首席医师的咖啡女仆》:http://novel.hongxiu.com/a/262408/
  • 我的极品清朝女尸老婆

    我的极品清朝女尸老婆

    萧北与爷爷在真定村与掘墓人发生大战,让萧北感觉到了妖魔的威胁和厉害,都市的异常现象,让萧北有些摸不着头脑,这些奇奇怪怪的死人,复仇鬼,既然联合起来组织了一个“复仇者联盟?”跟随外国友人,探索神秘的印度尼西亚,印度教,非洲乌鸦嘴,食人鳄鱼,巨型沙漠风暴。回到都市的萧北,却发现了,米国的简直就是一个“被尸孵化场”的乐园。尸王“皇太极”带领它的部下和邪恶组织一起进军米国。萧北联合了自己的朋友和国教兄弟,及外国友人的实力一起抵抗“尸的进军。”
  • 重生之拈花二笑

    重生之拈花二笑

    情不在早晚,缘注定生死。春*色已尽,花退残红,空余暗香盈袖,痴情恨独舞清秋,留得来年,破茧成蝶,拈花一笑复重生,秋去冬来,梅寒霜冷,愿赴凤凰扑火中,焚尽情丝暗香还。情节虚构,切勿模仿
  • 天降总裁辣么宠

    天降总裁辣么宠

    一场不该有的疯狂邂逅,曾经的小青梅误撞腹黑大竹马,俩人相见不相识又不打不相识。他:你叫什么名字?她:曾圆子。他;哼,蒸圆子,你咋不蒸包子呢!她:废话,没男人我怎么“蒸包子”!咦,等等!刚才的话是她讲的吗?这位大哥,我没说、我没说,我什么都没说哈——
  • 都市奇妖录

    都市奇妖录

    居住在大都市的人们永远也不会发现,或许他身边匆匆而过的一个人其外表下边隐藏着,和我们本质里不相同的身躯。那些被人类看作异类的生物已经居住在了我们身边,他们有着和人类一样的情感,但是他们却见证了人类的一幕幕丑恶……
  • 半山升仙录

    半山升仙录

    身为名门大派的弟子,本想着混吃等死一辈子却不想因一次门派的试炼卷入了修行界万年来最大的乱局中。原本资质平平的弟子修为直上青云,成为人间最为顶尖的修士。等回过神时,冬青已然处于众生与生死的分叉口。