登陆注册
10882800000007

第7章 季梁谏追楚师

《左传》

楚武王侵随①,使薳章求成焉②,军于瑕以侍之③。随人使少师董成④。

伯比言于楚子曰⑤:“吾不得志于汉东也⑥,我则使然。我张吾三军而被吾甲兵,以武临之,彼则惧而协以谋我,故难间也。汉东之国随为大。

随张必弃小国⑦,小国离,楚之利也。少师侈,请羸师以张之。”

熊率且比曰⑧:“季梁在⑨,何益?”

伯比曰:“以为后图,少师得其君。”

王毁军而纳少师。

少师归,请追楚师,随侯将许之。

季梁止之曰:“天方授楚,楚之羸,其诱我也,君何急焉!臣闻小之能敌大也,小道大淫。所谓道,忠于民而信于神也。上思利民,忠也;祝史正辞,信也。今民馁而君逞欲,祝史矫举以祭,臣不知其可也。”

公曰:“吾牲牷肥腯⑩,粢盛丰备,何则不信?”

对曰:“夫民,神之主也,是以圣王先成民而后致力于神。故奉牲以告曰:‘博硕肥腯。’谓民力之普存也,谓其畜之硕大蕃滋也,谓其不疾瘯蠡也,谓其备腯咸有也。奉盛以告曰:‘洁粢丰盛。’谓其三时不害而民和年丰也。奉酒醴以告曰:‘嘉栗旨酒。’谓其上下皆有嘉德而无违心也。所谓:‘馨香’,无谗慝也。故务其三时,修其五教,亲其九族,以致其禋祀。于是乎民和而神降之福,故动则有成。今民各有心而鬼神乏主,君虽独丰,其何福之有!君姑修政而亲兄弟之国,庶免于难。”

随侯惧而修改,楚不敢伐。

【注释】①楚:国名,芈(mǐ)姓。封地在今湖北秭归。武王:名熊通,为楚国第十七代君。随:国君,姬姓,后为楚国所灭。②薳(wěi)章:楚国大夫。③瑕:随国地名。④少师:官职名。董:主持。⑤伯比:楚国大夫。楚子:指楚武王,楚国封子爵,所以称楚国国君为楚子。⑥汉东:汉水以东,这里指汉水以东的小国。⑦张:自大。⑧熊率(lǜ)且(jū)比:楚国大夫。⑨季梁:随国贤臣。⑩牲:祭神用的牛、羊、猪。牷(quán):无杂色。腯(tú):肥。粢(zī):黍稷。瘯(粗cù)蠡(luǒ):牲畜疫病。醴(lǐ):甜酒。栗:谷粒饱满。旨:美。慝(tè):奸邪。

【译文】楚武王侵略随国,却先派薳章去求和。同时把军队驻扎在瑕地等待结果。随国派少师主持和议。

伯比对楚武王说:“我们不能在汉水以东得逞,是我们自己造成的。

我们扩大三军兵力,身穿军甲,手持武器,用军事力量临驾别国。于是他们感到害怕,联合起来对付我们,所以我们很难离间他们。汉水以东的国家,随国最大。如果随国骄傲自大,就必定会抛弃那些小国,小国离心,这是楚国的利益。少师这个人很骄傲,请把我们的军队假装成瘦弱的样子,助长他的自大。”

熊率且比说:“有季梁在,这样做有什么好处?”伯比说:“这个办法是为以后打算。再说,少师是很受随君的宠信的。”

楚武王把军容弄得很糟糕,然后接待少师。

少师一回去,就请随君追击楚军。随侯打算采纳他的意见。

季梁劝阻说:“上天正保佑楚国。楚国的老弱残兵,是诱骗我们的,君王何必这么性急呢!臣下听说,小国能抵御大国,是因为小国有道而大国无度。所谓有道,就是对百姓忠实,对神不欺骗。上面的人考虑怎样做才有利于人民,这就是忠;掌祭祀的官对神说老实话,这就是信。现在百姓挨饿。而国君却放纵私欲,祝官、史官虚报功德祭祀鬼神。我真不知道怎么可以敌得过楚国。”

随侯说:“我用来祭祀的牛、羊、猪,毛色纯净,而且肥大,黍稷和盛在祭器中的物品丰盛而完备,怎么说还不诚信呢?”

季梁说:“百姓是神的依靠。因此,圣明的君王首先安定好百姓,然后才致力于事奉鬼神。所以,奉献三牲时祈祷说:‘又大又肥’。这是说民力普遍保存,他们的牲口肥壮,繁育生长,一点疥癣也不生,品种也应有尽有。捧上装祭品的祭器时祷告说:‘洁净的黍稷很丰盛”。这是说,没有妨碍春夏秋三季的农业生产,因而人民和睦年成很好。奉献甜酒时祷告说:‘献上美酒’。这是说,上下都有美好的品德,而没有那邪恶的心思。

总而言之,所谓祭器芬芳远扬,就是说民德芬芳,没有谗言奸邪。所以,致力于春夏秋三个农时,修明父义、母慈、兄友、弟恭、子孝的教育,使得九族都和睦亲密,以此祭祀鬼神。这样,民众和美而神灵赐福,所以,有什么行动都能成功。现在百姓异心,鬼神无主。虽然您独自祭祀丰盛,又能有什么福呢!您还是姑且修明政事,亲近兄弟国家,这样,或许可以避免灾难。”

随侯惊惧,于是整顿内政,楚国终于不敢侵犯它。

同类推荐
  • 海南登陆战

    海南登陆战

    广东解放后,退守海南岛的国民党10万残军在海南防卫总司令薛岳的指挥下,企图凭借天险,把海南岛当作反攻大陆的跳板。为歼灭该敌,解放海南岛,中央军委决定以第15兵团首长指挥第40、第43军,在岛上琼崖纵队的配合下,发起海南岛战役。根据渡海作战的特点,第15兵团按照“积极偷渡、分批小渡与最后登陆相结合”的战役方针,于1950年3月组织了两批4次约1个师的兵力偷渡海南岛成功。增强了岛上人民解放军的力量。4月16日人民解放军主力实施强渡。经彻夜强渡,在岛上部队的接应下,胜利登岛,并迅速向纵深发展。
  • 张岱集

    张岱集

    《张岱集(修订版)》为绝世散文家张岱的佳作选集,其内容包括《西湖十景》《蝶恋花(山水精神莺燕喜)》《葑门荷宕》《小青佛舍》《伍公祠》等。张岱散文广汲市民文化和通俗文艺的丰富养料,既雅且俗,亦庄亦谐,洋溢着十七世纪的时代气息,具有鲜明的个人特色。
  • 微雨中的蝉声

    微雨中的蝉声

    夏日去川南玉屏山森林公园小住,令人感到新奇的是:满山蝉鸣,此起彼伏,自晨至夕,不绝于耳。究其原因,方知遍山所植之树,名日“柳杉”;此类树的特别之处,一是颇利于蝉的繁衍与栖息,二是它的气味能驱蚊灭蚊,所以山中整日蝉声不绝,而蚊蚋则不见踪迹。
  • 结伴而行

    结伴而行

    《结伴而行》是作者郭松以散文、随笔形式,对自己人生轨迹和思想脉络梳理而成的散文集。作品从眷恋故乡、军旅如歌、书香笔韵、人生况味、盛世微言、情系云南等九个章节,回望了自己的心路历程。全书题材丰富、思想深邃、抒情优美,文字厚重、耐人寻味。
  • 中国电视知识分子论
热门推荐
  • 阴夫在上

    阴夫在上

    我是个怪胎,我妈差点把我生在满是尸体碎块的凶案现场,跟着外婆长到十六岁的时候,一只鬼找上了我。“偷了我的基因,还想跑?”男鬼缠着我如是说。——情节虚构,请勿模仿
  • 傲娇公主的专属笑容

    傲娇公主的专属笑容

    叶子与樱花的约定,早已被打破,晴樱梓百般接近风夜瑾,有什么目的?那个永远守护在她身边的人能打动她妈?傲娇的她能绽开一笑吗?谁能俘获她的芳心,使她重现笑颜呢?
  • 读论语心得全集

    读论语心得全集

    本书将众多《论语》心得集结成集,以不拘泥于传统的导读方式,将中国传统经典《论语》所蕴涵的道德精神与人生智慧阐发出来。
  • 网游之暴力法师

    网游之暴力法师

    游戏天才萧何进入《远古世界》,凭借对法系职业深入骨髓的理解和近乎极端的加点方式,建号暴法,走上了秒杀法神的成神之路,在远古世界再现暴力法师雄风,再创辉煌,杀Boss,泡妹妹,无往不利一往直前;秒强敌,灭帮派,有我无敌所向披靡;建公会,立王国,法神王朝一统天下。
  • 魔域七君

    魔域七君

    在允和华的庇护下繁衍生息的人类世界,在安静的生活下涌着怎样的洪流。是魔的降临还是神的争斗?恶魔与天神的争锋,孰赢孰输?妖,神,魔,人一场戏!!!
  • 百夜鬼谈

    百夜鬼谈

    这是一个关于农村里流传的鬼怪传说与异事,大多都是小的时候听爷爷讲给我听的还有一些则是我的个人经历当然还有从朋友那边收集过来的。
  • 寒冬里的暖阳

    寒冬里的暖阳

    我叫简寒冬。我今年18岁。我喜欢的人叫韩逸风。然而我没有一个好的家庭,我的爸爸欠赌债,养女人,我负责还赌债,斗小三。幸运的是我喜欢的人同样也喜欢我,只是我明白,我们不会在一起。
  • TFBOYS之绽放时的满天星

    TFBOYS之绽放时的满天星

    就这样结束了么,是的,很抱歉,我和他的故事没有那么轰轰烈烈,这或许就是一次普通的初恋,像青春里的一道暗光,没有那么耀眼,却足以让人心生彷徨,那个男孩踏着满天繁星来到我面前,转瞬犹如流星一般稍纵即逝,他曾温柔的对我笑,羞涩的对我闹,所以我忘不了他的好,他说过的,他喜欢我,很喜欢很喜欢,他做过的,在我鼻尖上留下了他的气息,永远永远,他从来没说过爱我,或许一开始便注定了过错。
  • 恶魔信仰守则

    恶魔信仰守则

    凯曼帝都北郊的龙之广场,十七八头各色的巨龙撅着硕大的屁股围在中央,而此时天空中依然陆陆续续有巨龙拍着翅膀争先恐后的赶来。“我需要一些纯净的成年巨龙鲜血!”被围着的张扬叼着一支雪茄,一脸的无所谓表情。“任凭您取用。”围着的巨龙纷纷伸出自己的前肢,举在他的面前。“结过婚的别赖在这。”刹那间巨龙们飞走一半。“先上船后补票的也一样!”转眼巨龙们走的干干净净。张扬抬起手,将手里的化妆镜举在自己面前,耸耸肩无奈道,“这可真不是我的错,面对这堕落的一代,我也无能为力。”镜子里一个半透明的金色巨龙怒吼着,“龙族的脸面都让你们给丢尽了!”所有的巨龙羞愧的低下了头。
  • 医护花丛

    医护花丛

    神秘身份的何俊回到了阔别三年的家,却陷入了一个庞大的阴谋。算计富二代的财富,寻祖传宝藏发展自己的事业,权利地位一个都不能少,且看少年快意人生!