登陆注册
10882800000062

第62章 颜斶说齐王

颜斶说齐王①

齐宣王见颜斶,曰:“斶前。”斶亦曰:“王前。”宣王不说②。左右曰:“王,人君也;斶,人臣也。王曰斶前,斶亦曰王前,可乎?”斶对曰:“夫斶前为慕势③,王前为趋士④。与使斶为慕势,不如使王为趋士。”王忿然作色曰:“王者贵乎,士贵乎?”对曰:“士贵耳,王者不贵。”王曰:“有说乎?”斶曰:“有。昔者秦攻齐,令曰:‘有敢去柳下季垄五十步而樵采者⑤,死不赦。’令曰:‘有能得齐王头者,封万户侯,赐金千镒⑥。’由是观之,生王之头,曾不若死士之垄也⑦。”宣王曰:“嗟乎,君子焉可侮哉⑧,寡人自取病耳⑨。愿请受为弟子。且颜先生与寡人游,食必太牢⑩,出必乘车,妻子衣服丽都。”

颜斶辞去,曰:“夫玉生于山,制则破焉,非弗宝贵矣,然太璞不完。士生乎鄙野,推选则禄焉,非不尊遂也,然而形神不全。斶愿得归,晚食以当肉,安步以当车,无罪以当贵,清净贞正以自虞。”则再拜而辞去。

君子曰:“斶知足矣,归真反璞,则终身不辱。”

【注释】①这篇文章选自《战国策·齐策》。颜斶(chù),齐国的隐士。本文通过颜斶劝说齐宣王重用有德有才的士人,反映了他的“轻君贵士”的思想。②不说(yuè):不高兴。③慕势:仰慕有权势的贵族。④趋士:接近有道德有才能的人。⑤有敢去柳下季垄五十步而樵采者:有敢到柳下季的坟地五十步远的地方打柴的人。柳下季,鲁国人,他姓展名禽,字季。封地在柳下,吃用都靠这个地方供给,所以也叫柳下惠。“惠”是他的谥(侍)号。垄,坟墓。⑥镒(yì):二十两为一镒。⑦曾:竟,还。⑧焉:疑问代词,当“哪里”或“怎样”讲。⑨自取病耳:自讨没趣啊。⑩太牢:古代祭祀时猪、羊、牛三牲全备叫“太牢”。丽都:华美的衣服。璞:未加工的玉块。非不尊遂:并非不尊贵。遂,显达。虞(yú):同“娱”。知:同“智”。真:本原。璞:引申为本来面目。

【译文】齐宣王召见颜斶,说:“颜斶到我跟前来。”

颜斶也说:“大王到我跟前来。”齐宣王不高兴了。左右的人说:“宣王是国君,颜斶是臣子,宣王说颜斶到我跟前来,颜斶也说大王到我跟前来,这样可以吗?”颜斶回答说:“我到大王跟前来,是贪慕权势,大王到我跟前来,是接近有道德有才能的人。与其让颜斶羡慕权势,不如让大王接近士人。”齐宣王非常气愤地变了脸色,说:“国王高贵呢,还是士人高贵?”颜斶说:“士人高贵,国王不高贵!”宣王说:“这样说有根据吗?”颜斶说:“有。过去秦国进攻齐国的时候,秦王下一道命令:‘有谁敢去柳下季坟墓五十步以内打柴的,判死罪不赦免!’又下一道命令:‘有能够得齐王头的人,封他做万户侯,赏赐金子二万两。’由此看来,活着的国王的头竟不如死了的士人的坟墓。”宣王说:“唉,君子怎么可侮辱呢!这是我自讨没趣。请求您接受我做弟子。并且颜先生如果和我交往的话,吃的一定给牛、羊、猪肉,出去的时候一定给车坐,妻子和子女一定给穿华丽的衣服。”

颜斶毅然拒绝说:“原始的玉块出在山里,经过匠人的加工,将玉取出,并非不宝贵,然而它本来的面貌已经失去了。士人虽然生在穷乡僻壤,经过国君的提拔录用,就得到禄位;并非不尊贵,然而形体和精神已经和原来不一样了。颜斶希望得到你的同意让我回到故乡去,我可以晚一点吃饭,虽然没有好吃的东西,可是因为肚子饿了,吃起来滋味就香了,就算作吃肉了。安闲的散步,就当做乘车了,不做官就不容易获罪,也就算作富贵了。远避尘嚣不受外物的干扰;保持纯正的节操,自取快乐。”于是拜谢而去。

有道德有修养的人说:“颜斶是一个非常明智的人,他要保持他本来的面目,这样就终身不会受到侮辱。”

同类推荐
  • 免费午餐:柔软改变中国

    免费午餐:柔软改变中国

    2011年3月1日,一名普通的调查记者通过微博,让我们看到了大山深处那些因为上学路远无法回家吃饭,必须忍受饥饿的孩子,并大声疾呼:孩子们需要一份“免费午餐”!一夜之间,无数像你我一样善良的人们,用网络时代特有的方式,为山区孩子送去一份份热腾腾的午餐。看似普通的献爱心活动,让我们真切地感受到冰冷的电子屏幕背后,还有一颗颗炙热的心,和对我们深爱着的这个国家的呵护之情。所以,请停止抱怨,用行动改变中国。翻开本书,见证您的一份爱心,如何让越来越多的孩子们免于饥饿,快乐成长。
  • 最风流醉唐诗2

    最风流醉唐诗2

    国学大师汤一介、北大教授李中华、王守常倾情推荐。更唯美、更动人、更诗意。神仙只不过在人间短暂逗留,便留下千古绝唱。斟一壶美酒,饮完唐诗,醉倒在唐诗里就是幸福。
  • 老夫子诠解三国演义

    老夫子诠解三国演义

    要说中国四大名著影响最为深远的,首推《三国演义》。无论是在历史上还是现实中,它的许多人物和故事,在中华大地广为流传。
  • 废都后院:道不尽的贾平凹

    废都后院:道不尽的贾平凹

    贾平凹不再是一个简单的名称和符号,他已经成为一种现象和潮流。贾平凹以独特的文学风格,旺盛的创作活力,轰动的社会效应,一次又一次地证实着他在中国文坛的巨大影响。他的长篇小说《浮躁》和《废都》,不仅在国内引起诸多关注和争议,而且得到世界文坛的赞誉和肯定。
  • 真话实说:实践的感悟

    真话实说:实践的感悟

    本书是作者的一本随笔集。分为人生篇、社会篇、工作篇、党建篇、家庭篇共五辑,是作者近七十年人生经历的真实、真切的感悟。作者的文字有一种真实、真诚的吸引力,每一句话,包括党建篇在内,都是一种发自肺腹的言说。他的真有一种感染力,令读者不由得也真起来。
热门推荐
  • 小白策略

    小白策略

    秦欢欢这个爱逃避的胆小鬼,终于在爱情面前想要勇敢一回,可是努力的方向居然是为了气前男友齐向南,发誓要去勾搭一个身份地位样貌。。。总之什么都比前男友要好太多的男人,她能成功吗?她与气质男林子清之间又有着怎样奇妙的缘分?
  • 中国民主党派历史陈列馆简介

    中国民主党派历史陈列馆简介

    中国民主党派历史陈列馆位于重庆市上清寺。特园是抗战时期和抗战胜利前后中共与各民主党派活动的重要场所之一,是中共中央南方局在重庆贯彻党的抗日民族统一战线政策的历史见证,也是中国民主同盟的诞生地,民革前身三民主义同志会也在此成立。在原重庆鑫乐向阳电影院原址上修建的中国民主党派历史陈列馆大楼,和特园一起组成中国民主党派历史陈列馆。
  • 阴娘

    阴娘

    18岁那年,我娘被我爹打死,然后我爹娶了个和我一样大的后娘进门。7天后,我娘爬出棺材,敲开了我父亲的门……
  • 拒嫁豪门:霸道总裁求放过!

    拒嫁豪门:霸道总裁求放过!

    她,顾思瑜,倾国倾城,却要伪装成丑女(女主);他,司徒墨凡,司徒集团的总裁,更是‘辉龙帮’的大当家,独裁狠厉,残忍,却对女主钟情他,苏俊然,司徒集团总经理,更是‘辉龙帮’的二当家,表面温柔,却雷厉风行他,文浩渊,烈焰少主,凶狠毒辣,残忍,却对女二钟情一面玉佩,牵扯两代人的恩怨,她,究竟何去何从,是放下,还是忘记?
  • 我的101个极品男友

    我的101个极品男友

    声明:本书所述,是作者雪晴儿在北京的真实相亲经历,完全可以作为当代最权威的《相亲指南》。你还在网络征婚吗?看看这部血泪铸成的真实自述吧!剩女+北漂,她和千千万万愁嫁女一样,加入了网络征婚大军,从此,走上了一条血泪交织的奇葩征婚之路,离奇、惊险、刺痛,无处不在,101个极品男人,演绎着网络征婚的浮世绘。这是一部网络征婚指南,将助千千万万在网上寻找情缘的女子,躲避奇葩、规避风险、尽快甄别美丑善恶,全身而退!
  • 红缨枪

    红缨枪

    《红缨枪》系根据抗日老战士的回忆、民间传说和历史记载写成,许多故事鲜为人知,口口相传,历久不衰。红缨枪是中国抗日儿童团的唯一标志物,承载着悠久的历史,儿童团以红缨枪为主要武器,与敌、伪、顽进行了长期的斗争,其间发生了很多动人的故事。在世界战争史上,中国的抗日儿童团是唯一有组织、有领导的抗战组织,组织者和领导者就是中国共产党。《红缨枪》以罗荣桓率领的115师,在沂蒙山区建立抗日根据地为大背景,儿童团员在游击队沙指导员的带领下,与日本帝国主义者及土、伪、顽展开了英勇不屈的斗争,直到抗日战争取得最后的胜利。作者qq:44688413
  • 龙陵秘藏

    龙陵秘藏

    这是一部悬疑小说。一座诡异的江南荒宅中隐藏着一个尘封百年的历史谜团。九龙宝鼎暗藏惊世宝藏,藏头血诗牵出惊天密谋。各大赫赫有名的江湖组织齐上阵,演绎一段风云激荡的传奇。其中人物之间纠结的爱恨情仇,让作品于诡秘的氛围外多了一份情感观照。
  • 九州外卷

    九州外卷

    你以为的世界只是你的世界,流传已久的史料也并非真实,刀笔镂刻的竹简上,只是胜利者的历史,多余的记载是不允许存在的,而我们,偏偏喜欢这些所谓多余的记载,我们也有这个能力将这些故事记录下来,甚至我们自己也在故事中。
  • 傻子丹仙

    傻子丹仙

    仙界炼丹仙童雷玄在一次仙魔大战中,不幸死亡,意外附身到京城一个傻子阔少的身上。借助傻子的名义,和家族的势力,雷玄飞速的升级,傻子?不!是傻子天才!!(傻子丹仙群号:410133717)
  • 腹黑“墨颜”小才女

    腹黑“墨颜”小才女

    墨颜落缨无语的看着这副身体,不就才遇见个反穿越的吗,过了几天之后,竟然就变成自己穿越了?!而且,还是个三岁的躯体?!更奇异的是,这躯体的原主人本就该难产死掉的,然后,在生下来的时候,就有一个倒霉蛋穿越到这躯体了,然后,三岁的时候出了点儿意外,然后就变成自己穿越了?!回想自己是怎样穿越过来的呢?嗯。。。。。好像,是吃撑了睡着,之后就华丽丽的穿越了,真是太囧了,吃撑了睡着都可以穿越,真是太佩服自己了。。。。。越长越大,但是,却被卷入了一场不该存在的纠纷,到最后,她可以相守在他的身边吗