登陆注册
10882800000005

第5章 郑庄公戒饬守臣

《左传》

秋七月,公会齐侯、郑伯伐许①。庚辰,傅于许②。颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登③,子都自下射之④,颠。瑕叔盈又以蝥弧登⑤,周麾而呼曰:“君登矣!”郑师毕登。壬年,遂入许,许庄公奔卫。齐侯以许让公,公曰:“君谓许不共⑥,故从君讨之。许既伏其罪矣,虽君有命,寡人弗敢与闻。”乃与郑人。

郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏⑦,曰:“天祸许国,鬼神实不逞于许君,而假手于我寡人。寡人唯是一二父兄不能共亿⑧,其敢以许自为功乎?寡人有弟⑨,不能和协,而使糊其口于四方,其况能久有许乎?

吾子其奉许叔以抚柔此民也⑩,吾将使获也佐吾子。若寡人得没于地,天其以礼悔祸于许,无宁兹许公复奉其社稷。唯我郑国之有请谒焉,如旧昏媾,其能降以相从也,无滋他族实逼处此,以与我郑国争此土也。吾子孙其覆亡之不暇,而况能禋祀许乎?寡人之使吾子处此,不惟许国之为,亦聊以固吾圉也。”

乃使公孙获处许西偏,曰:“凡而器用财贿,无置于许,我死,乃亟去之。吾先君新邑于此,王室而既卑矣,周之子孙,日失其序。夫许,大岳之胤也,天而既厌周德矣,吾其能与许争乎?”君子谓:郑庄公于是乎有礼。礼,经国家,定社稷,序人民,利后嗣者也。许无刑而伐之,服而舍之,度德而处之,量力而行之,相对而动,无累后人,可谓知礼矣。

【注释】①公:指鲁隐公。齐侯:齐国国君僖公。齐国封侯爵,所以齐国国君都称齐侯。郑伯:指郑庄公。许:国名,在今河南许昌。②傅:同“附”,逼近。③蝥(毛)弧:旗名。④子都:郑国大夫。⑤瑕叔盈:郑国大夫。⑥共:同“供”,指进献贡物。⑦百里:许国大夫。许叔:许庄公的弟弟。⑧共亿:即同心。亿,同“臆’。⑨弟:指公叔段。⑩吾子:您。获:郑国大夫公孙获。昏媾:结亲。昏,同“婚”。禋(阴):祭祀。而:同“尔”,你。先君:郑庄公的父亲武公。序:祖先的遗业或认为指世系班次。大岳:神农氏之后,为唐尧时四岳之一。大,同“太”。胤(yìn):后代。无刑:不遵法度。

【译文】秋七月,隐公联合齐侯、郑伯讨伐许国。八月初一,军队逼攻许国的国都。颍考叔举起郑伯用的蝥弧旗抢先登城,子都用箭从下面射他,颍考叔中箭摔下城来。瑕叔盈又举起蝥弧旗爬上城,向四周挥旗大喊:“国君登上城了!”于是郑国的军队全部登城。初三这天,郑庄公进入许国国都。

许庄公逃亡到卫国去了。齐侯把许国让给隐公,隐公说:“您说许国违背法度,所以我跟着您来讨伐他。现在许国既然已经伏罪,虽然您有命令,我却不敢接受。”齐侯于是把许国让给了郑国。

郑庄公派遣许国大夫百里事奉许庄公的弟弟许叔住在许国东边,说:“上天降祸给许国,鬼神确实对许君不满,于是借助于我的手来讨伐许国。

我连同姓的臣子都不能相安无事,还敢把打赢许国看成自己的功劳吗?我有个弟弟,不能和睦相处,使他流落于外求食,难道还能长久占有许国吗?希望您事奉许叔安抚这里的百姓,我将派公孙获协助您。如果我能善终埋在地下,上天或许加以恩礼撤销加给许国的祸患,愿意让许公再回国执政。那时郑国若有请求,如同旧日姻亲,许国大概能委屈应许吧?不要放任其他国家逼近居处这里,和我们郑国争夺这块土地。我的子孙将无暇顾及自己的颠覆危亡,又怎么能祭祀许国的山川呢?我让您住在这里,不但为了许国,也姑且借此巩固我的边境。”于是派公孙获住在许国西边,说:“你的器用财物都不要放在许国。

我一死,你就赶快离开。我的先父才在这里新建城邑,周王室已逐渐衰微,周王室的子孙正一天天丧失世系次序。许国是太岳的后代,既然上天已经厌恶周王朝了,我们郑国也是周的子孙,又怎能和许国相争呢?”君子认为,郑庄公在这件事情上合于礼。礼,是治理国家、安定社稷、使百姓有序、使后代有利的东西。许国违背法度而讨伐它,服罪了,就赦免它,度量自己的德行来处置,衡量自己的能力来施行,看准时机来采取行动,不连累后代子孙,可说是懂得礼了。

同类推荐
  • 中国文学史

    中国文学史

    本书不欲多袭前人的论断。但前人或当代的学者们的批评与论断,可采者自甚多。本书凡采用他们的论断的时候,自必一一举出姓氏,以示不敢掠美,并注明所从出的书名、篇名。
  • 丰子恺散文精选

    丰子恺散文精选

    小读者们,相信你们对丰子恺的漫画都不会陌生吧。他的漫画往往用简单的线条勾勒出生动传神的人物形象,而且内涵丰富的意蕴,让人在会心一笑之余又忍不住思绪万千。在中国二十世纪的画坛上独树一帜。《丰子恺画集代自序》中作家自己曾写道:“最喜小中能见大,还求弦外有余音。”这可以说是丰子恺一以贯之的创作理想,不仅体现在其漫画创作上,在他的文学实践上;也是如此。
  • 初恋记忆

    初恋记忆

    钟跃民:“陕北这块地方很奇特,从表面上看,这是块贫瘠的土地,可你仔细观察就会发现,这种表象后面隐藏着一种很深奥的东西。
  • 黑白斋序跋

    黑白斋序跋

    本书收入作者为40多部文学作品写作的序跋。包括“好汉不提当年勇——序刘林小说集《桃子脸,弯弯眉》”、“魅人的梦想:星空乡愁与航天文学——序李鸣生长篇报告文学《飞向太空港》”等。
  • 像花儿般灿烂:女生雅楠的博客

    像花儿般灿烂:女生雅楠的博客

    本书是18岁女生冯雅楠的博客文字和全国各地的大学生网友留言的精彩选辑。在书中,你将看到一个美丽女孩真实感人的内心世界,那里包含着爱与自由、坚强与勇敢、友谊与亲情…… 而在这场与癌症抗争的搏斗中,在这个爱与勇气传递的过程中,那些与她相知相遇的孩子们也经历了生命面对重创的人生,他们突然间长大了。雅楠用心和生命奉献给我们的作品,充满了勇气、希望和生命的意义……
热门推荐
  • 世范

    世范

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 邪炼诸天

    邪炼诸天

    市井之流的小散修,尽然遇到狗血的奇遇,获得未来之力,并且身具大罗造化丹丹气。从此,他的人生彪悍了起来。弥天罗盘器灵,远古天龙等等存在,都冲着他而去。那修炼大罗双生经的美眉是来自远古仙域?嗯,跟咋有关系……那极乐净土的光头妞为了咋尽然长出了头发,这,嘿嘿。。那还有呢?九幽魔女,传说是九幽魔界界主之女……嗯,还有苍茫妖界的妖帝-孔灵,啧啧,那是掌管苍茫妖界十二天之一的大圣,与她有旧?还有那《天界之门》中的造化,我滴天,吴良的人生从此不在孤单,精彩尽在眼前。
  • 一不小心爱上他

    一不小心爱上他

    她,沫夜落雪,是一代尊王,一个绝世美少女她以为这一世,她只能杀人,却没想到在她第一次亲自出马的时候,就遇见了生命中的那个他,她慢慢地爱上了这个她要杀的人。
  • 小哥我们再来一次

    小哥我们再来一次

    原班人马再现,给你不一样的感觉。当天真不再天真,而是狠厉、冷酷。小哥会如何幕中突然出现的人是谁不是同人胜似同人剧情会如何发展新坑
  • 焚祖

    焚祖

    宁逆天合成仙佛!不留凡尘化修罗!我王宇!焚魂!焚意!焚天地!
  • 星耀志

    星耀志

    这是一个逆穿越的故事,一个激情澎拜的故事。---作者笔
  • 我所认识的蒋介石

    我所认识的蒋介石

    本书是冯玉祥将军和蒋介石在政治上分手之后,在美国口述、并由其夫人李德全笔录而成的。1928年冯玉祥与蒋介石换帖结盟,拜为兄弟,开始了20年的合作关系和私人交往,过从之密,交往之久。非一般人所能及全书以第一人称口述,读来真实生动,朴实无华,振聋发聩,是一部值得阅读和收藏的好书。
  • 青少年知识博览3

    青少年知识博览3

    本书几乎囊括了自然天地与人类生活的方方面面,可谓名副其实的“百科全书”。它涉及的知识点较全:每一个知识面都包含若干知识点,知识点语言生动、内容严谨,又配以图片说明,足以让读者一目了然,可谓不折不扣的“百科全书”。本书每章都是一个特定的知识领域,章内再按各知识领域的内容特点分类一一展开细述,便于读者查找、阅读。
  • 天才元素师:废材二小姐

    天才元素师:废材二小姐

    她,二十一世纪的黑帮老大,买武器时,一个不小心被轰到了圣云大陆的一个废柴身上。从此虐渣男,虐渣女。神器神兽通通到手。“娘子,等等我。”身后传来,某某人的喊话声……
  • 徜徉心海梦中寻妃

    徜徉心海梦中寻妃

    她,因为仇恨,因为背叛,因为车祸,成为了植物人,却带着那颗早已破碎的心来到了古代。穿越后的她,冷漠,霸气,却偏偏遇到了他.........