登陆注册
10882800000024

第24章 驹支不屈于晋

《左传》

会于向,将执戎子驹支①。

范宣子亲数诸朝②,曰:“来!姜戎氏!昔秦人追逐乃祖吾离于瓜州③,乃祖吾离被苫盖、蒙荆棘以来归我先君。我先君惠公有不腆之田,与女剖分而食之。今诸侯之事我寡君不如昔者,盖言语漏泄,则职女之由。诘朝之事,尔无与焉!与,将执女。”对曰:“昔秦人负恃其众,贪于土地,逐我诸戎。惠公蠲其大德,谓我诸戎,是四岳之裔胄也④,毋是剪弃。赐我南鄙之田,狐狸所居,豺狼所嗥。我诸戎除剪其荆棘,驱其狐狸豺狼,以为先君不侵不叛之臣,至于今不贰。昔文公与秦伐郑,秦人窃与郑盟而舍戍焉,于是乎有殽之师⑤。晋御其上,戎亢其下,秦师不复,我诸戎实然。譬如捕鹿,晋人角之,诸戎掎之,与晋踣之。戎何以不免?自是以来,晋之百役,与我诸戎相继于时,以从执政,犹殽志也,岂敢离逷?今官之师旅无乃实有所阙,以携诸侯,而罪我诸戎!我诸戎饮食衣服不与华同,贽币不通,言语不达,何恶之能为?不与于会,亦无瞢焉?”赋《青蝇》而退⑥。宣子辞焉,使即事于会,成恺涕也⑦。

【注释】①会于向:鲁襄公十四年春,应吴国之请,晋与鲁、齐、宋、卫等十余国在向召开盟会,讨论吴国要求伐楚的事。驹支亦赴会。向,吴地名,在今安徽怀远县西40里。②范宣子:晋国大臣。③瓜州:旧注认为即今甘肃敦煌,顾颉刚则认为在今秦岭高峰的南北两坡。④四岳:传说是尧时四方部落首领,姜姓。⑤文公与秦伐郑、有殽之师:参见《吕相绝秦》篇的有关注释。⑥《青蝇》:见《诗经小雅》。⑦恺悌:指《青蝇》中“岂弟君子,无信谗言”这两句。

【译文】晋国和各诸侯的使臣在吴国向地会盟,准备逮捕戎子驹支。范宣子在朝位上亲自列数他的罪状,说:“过来!姜戎氏!从前秦国人在瓜州逼迫驱逐你的祖父吾离,你祖父吾离披着茅草编的衣服、戴着荆棘织的帽子来归附我们先君。我们先君惠公仅有不多的土地,还与你们同分而使你们吃上饭。现在诸侯奉事寡君不如从前,都是因为说话漏泄机密,这当是由于你造成的。明天早晨会盟的事,你不要参加了。你参加,就准备逮捕你。”

戎子驹支回答说:“从前秦国人依仗他们人多,贪图土地,驱逐我们各个戎人部落。贵国惠公显示了他的大德大恩,认为我们戎人,是四岳的后代,不能抛弃他们。赐给我们南部边疆的土地,那里是狐狸居住、豺狼嗥叫的地方。我们各部落戎人砍除那里的荆棘,驱逐那里的豺狼,而成为贵国先君不内侵不外叛的臣属,直到现在都没有二心。从前文公和秦国攻伐郑国,秦国私下里同郑国结盟,留下军队驻守那里,于是就发生了殽地的战役。当时晋军在前面抵抗,我们戎人在后面抵抗,秦军不能回去,实际上是我们戎人迫使他们如此的。比如捕鹿,晋国人抓住鹿的角,我们戎人拖住鹿的腿,同晋人一道使它仆倒。戎人为什么不能免于罪责?从这以来,晋国的许多战役,我戎人各部落都及时地相继参加了,我们追随你们,还是像殽地作战时那样心志如一,哪敢背离呢?现在你们执政的人恐怕确实有过失,因而使诸侯叛离,反而加罪于我们戎人!我们戎人饮食衣服不与华夏相同,财礼不相往来,语言不通,能做出什么坏事来呢?不参加盟会,我也没有什么惭愧的。”驹支朗颂了《青蝇》诗就退下了。范宣子向他道歉,让他参加盟会,同时也成全了自己“恺悌君子”的美名。

同类推荐
  • 神鸟的暗示

    神鸟的暗示

    《神鸟的暗示》是向未出版的第二部诗集。《神鸟的暗示》共收录了灵悟近些年来倾力创作的230多首诗歌,不少曾在《湖南文学》、《诗刊》等媒体发表,或是对尘世的回忆,对人生的参悟,或是对禅意的感知,对生活的思考。 正如为《神鸟的暗示》作序的我国著名诗人,中国诗歌学会会长雷抒雁所说,“灵悟的诗如‘三秋树’,谢尽繁华,落尽黄叶,只留下意象和禅意。这正是他得写诗之道的功业。红尘里流行繁华琐碎、堆砌、无章、无思。向未的诗和他的人生走在一途。”
  • 诺贝尔文学奖名著全编(中部)

    诺贝尔文学奖名著全编(中部)

    本书包括获奖理由、名人小记、内容梗概、精彩赏析、名家点评五个栏目。对1936-1974年诺贝尔文学奖获者的经典作品进行了评论。
  • 恋上沙发

    恋上沙发

    本书是当代生活写照的散文作品集,包含作者在杭州求学,参加工作之后各个时期的作品50多件,既有青春学子的追梦思想的火花,也有工作于社会的繁琐和忧郁。
  • 小村人物

    小村人物

    小村人物将自身特殊体验与人生感悟、现实关怀融会贯通,超越了许多同时代人的局限(如某些“80后”、“90后,,作家热衷的语言游戏、虚拟生活、撒娇和玩世心态),思想视野较为宽广,具备了向上生长和向内掘进的力量。再加上张成对语言的超常敏感和悟性,对各种艺术方法的不拘一格、兼收并蓄,使他的写作达到了一种令人瞩目的境界。
  • 枫叶红了的时候

    枫叶红了的时候

    十二月份的雪愈加厚了,漫天皆白。在一片白中豁然而开的雪岭煤矿的坑口,不语而威。清晨,坑洞前的雪野,早被民工笑笑他们蹚出一条小路,小路蜿蜒南去,连着炊烟乍起的山村……
热门推荐
  • 腹黑总裁萌货妻

    腹黑总裁萌货妻

    愁氏简介——听我讲个故事,一个萌货对男人狂追不舍的故事,一个男人对萌货宠上天的故事,一个尤物女人和一个腹黑男人的专情琐事。还是一个十分有爱的故事!萌货:说她来自地狱你信不信?说她活了上万年你信不信?说她不通床事你信不信?说的她的阅历还不及一个小学生你信不信?说她不讲理不要脸你信不信?说她瞎闹功夫一等一你信不信?!不管你信不信反正我信了!男人:在外,他是受千万人仰望的身份,有着过人而不及的地位,享着一呼百应的地位!外人眼中的他是狠戾、精明、阴然,凭着处事的手段,都认为他是没有心的。但是在孟兽兽眼中的他是酱紫的“修哥什么都好,就是喜欢吃她!”——头一回跑来来找他时!萌货大喜“你是对我产生犯罪的想法了?”男人没有理她“怎么进来的?!”“门没关,我就进来了啊。”某个萌货撒谎前途很有苗子。“进来脱衣服干什么?”“为了来勾引你啊,我没有地方可以去,这样就可以当你老婆了,求收养…”她演的楚楚可怜,仍然是根有前途苗子。男人冷哼“想嫁给我的女人有很多,你有什么比她们好的地方?”她想了想“我技术好!”男人“倒是个直白坦诚的女人!”——后来她如愿嫁给了他他按照她的怪癖给她制定了以下命令!“不能跟别的男人去吃饭!”“不能让其他男人亲你!”“不能让其他男人抱你”“不能再其他男人面前脱衣服!”“晚上不能跟其他男人出去!”某只尤物眼巴巴的问“小高行不行?”“只要是公的都不行!!”——最后驰聘外界称霸的他宠她宠上了天曹尼玛“听说最近楚先生身边多了一个女人!”王尼玛“是啊,听说有个人打了她一巴掌,楚先生就废了那人一只手啊!”赵尼玛“恩恩,还有啊,听说那女人还在读书,在学校和别人发生冲突留了点血,后来与她发生冲突的人消失在了学校,家里人破了产,那人父母和她自己在工地做苦工。”孙尼玛“对啊,我还听说,与楚先生有过合作的人看上了她,那人索要未果后,直接将她给绑架了,楚先生知道后,救出她后,直接将那人集团搞垮了不说,还把人弄进了监狱!”吴尼玛“真恐怖,听说那女人还有点二!”周尼玛一瘸一拐的走来“尼玛!谁说她二我跟谁急!看看我这副样子!你们就不明觉厉了!Ps:愁娘娘说正文很好看,你们信不信?不管你信不信,反正我信了!楔子可且无视,若是对正文云里雾里,可回头大概扫视一遍,坚持看完开篇你就胜利了,欧也!!
  • 御妖途

    御妖途

    这个世界有着凡人所不知道的另一面。妖怪,其实是真实存在的!不止有妖怪,还有其“御者”——御妖师。相传有一处地方,名为万化大道,只要能进入这个地方,就能长生不老,就能知晓世间一切真理,就能,实现你心目中的一切愿望!万化大道是御妖师和妖怪们所追求向往的地方。而这个故事,正是讲述一位年轻御妖师和他缔结的妖怪,去寻找那万化大道的故事。当然,这一路上免不了欢声笑语,也不乏感人的事情。而黑白要讲的这个故事,一切还要从五百年前开始。
  • 残缺了羽翼

    残缺了羽翼

    因为一场车祸,她失去了行走的能力,原本被她视为生命的舞蹈再也无法继续。突如其来的变故让她无法接受。她的人生瞬间变成了灰色。直到她,他的出现。。。。。。
  • 紫色曼陀罗:复仇四公主

    紫色曼陀罗:复仇四公主

    【曼陀罗的粉丝群号:①群:310971101[已满],请各位加②群:362684473,加了①群请不要加②群,为新人留点位置。进门请备注小说人物名字,作者读者都热烈欢迎。】【备注:此书不会加vip。请大家敬请期待!虽然不加vip,但作者学习繁忙,更新比较慢,请大家耐心等待。】五岁那年,本应该享受各种宠爱的她们,却在那天遭受了灭族之灾的打击,她们刻苦铭心,发誓要报仇雪恨,十三年后她们回归,抱着必死的心要杀掉灭族之人,却情况连连,无家可归,同居生活,甚至爱上仇人的儿子,一步步步入陷阱,险些送命,揭开真相,真相却让人崩溃。她们能否报仇雪恨?他们能否挽回她们的心?知道她们身份的他们,又要如何面对?
  • 电竞全项专家

    电竞全项专家

    LOL、DNF、CS、拳皇......这是个电竞至上的平行世界,在这里只要你游戏玩的好,奥运会金牌...和天皇巨星平起平坐,天价代言都不是梦...一个无敌于所有游戏的天才横空出世,有人批评他吸金,有人批评他抱腿,还有人批评他毒瘤......退役之后,世人对他评价只有一个——全能王。PS:专业术语已终极简化,没玩过的游戏无阅读障碍。不一样的全能流,全能电竞开荒之作!
  • 巨天中说易经

    巨天中说易经

    中国易经文化博大精深,易经智慧熏染着我们中华东方文明的本色。因为人的成败营谋与易经人文交织并行的历史,人的智思与智慧砺炼在人生谋取成功的过程中,参照和借鉴易经智慧,已经成为当今成功人士协引其事业方向的重要温习和修炼。本书以成功学和现代经营管理理念为指导,以通俗生动的语言和深入浅出的中外事例,把深奥的易经古文阐释得清清楚楚、明明白白,可化解人生和管理中的诸多困惑。
  • 龙血封印

    龙血封印

    赶超中版的《西游记》盖过美版的《阿凡达》,以超凡的逻辑铸就超完美的剧集,以超级的工笔刻画形形色色的人际,揭开尘封,道破人源仙根。这是一部史诗级的作品,内容不乏浪漫的爱情,王朝的颠覆,权势的争斗,神宗魔祖的降世。且看“挥戈破阵猿崛起,英雄豪情百炼金”。
  • 暴君的粉嫩娘亲

    暴君的粉嫩娘亲

    可恶!穿过来就被逼顶包恶名昭著的色公主。稍稍和某只男人牵下玉手,你就横眉怒瞪暴跳如雷。哼,也不自我检讨下,敢吼我我就直接翘宫出走。原本小日子就过得辛苦,还要日以继夜变着花样儿驱赶你身边那些讨人嫌的莺莺燕燕,暗地遭多少白眼多少恨你知道不,我这么辛苦容易么我?情节虚构,切勿模仿
  • 一步一鬼

    一步一鬼

    人生活的空间,称其为阳间,人类死亡后,其魂魄所在的空间,称为阴间。大量的古代神话和道教典籍中都有阴曹地府的记载。相传人死后会到黄泉地府,过了鬼门关便上一条路叫黄泉路.....所谓黄泉路上无客栈,黄泉路上无老少,这都是民间相传已久的传说,我是一名棺材铺的学徒我叫王大山,下面的故事是我与我的大伯的亲身经历,大伯是我们棺材铺的老板,自身也是一位懂阴阳八卦之法的法师,一件件离奇的故事,一桩桩骇人的传说,敬请你们细细品读。
  • 掌国太皇:祭司大人去哪儿

    掌国太皇:祭司大人去哪儿

    强势魔后,高贵祭司。巫族圣女回归,苍穹之下。亘古大地,朝君病重,假死立后;临危受命,幼王为帝,朝前登后;万古朝堂,三足鼎立,魔后掌权;夜古素衣,运筹帷幄,掌朝祭司;万般江水,遍及天下,绝世无双;千古皇陵,藏图密宝,血雨腥风;巫族异动,血疫蔓延,狂妄之灾;轻装步履,夜红战马,卫国保家。友情提示:简介仅供参考,一切以正文为主!