登陆注册
10882800000019

第19章 郑子家告赵宣子

《左传》

晋侯合诸侯于扈①,平宋也。于是晋侯不见郑伯②,以为贰于楚也。

郑子家使执讯而与之书③,以告赵宣子④,曰:“寡君即位三年,召蔡侯而与之事君⑤。九月,蔡侯入于敝邑以行,敝邑以侯宣多之难⑥,寡君是以不得与蔡侯偕。十一月,克减侯宣多,而随蔡侯以朝于执事。十二年六月,归生佐寡君之嫡夷⑦,以请陈侯于楚而朝诸君⑧。十四年七月,寡君又朝,以蒇陈事⑨。十五年五月,陈侯自敝邑往朝于君⑩。往年正月,烛之武往朝夷也。八月,寡君又往朝。以陈、蔡之密迩于楚,而不敢贰焉,则敝邑之故也。虽敝邑之事君,何以不免?在位之中,一朝于襄,而再见于君,夷与孤之二三臣,相及于绛。虽我小国,则蔑以过之矣。

今大国曰:‘尔未逞吾志。’敝邑有亡,无以加焉。古人有言曰:‘畏首畏尾,身其余几?’又曰:‘鹿死不择音。’小国之事大国也,德,则其人也;不德,则其鹿也。铤而走险,急何能择?命之罔极,亦知亡矣。将悉敝赋,以待于鯈,唯执事命之。文公二年,朝于齐。四年,为齐侵蔡,亦获成于楚。居大国之间,而从于强令,岂其罪也?大国若弗图,无所逃命。”

晋巩朔行成于郑,赵穿、公婿池为质焉。

【注释】①晋侯:指晋国国君晋灵公。扈:郑国城邑,故地在今河南原阳县。②郑伯:指郑国国君郑穆公。③子家:郑国公子、大夫。执讯:掌管通讯联络的官。④赵宣子:晋国卿大夫赵盾。⑤蔡侯:指蔡庄公。⑥侯宣多:郑国大夫。因立郑穆公即位有功,所以恃宠专权作乱。⑦归生:即子家,归生是其名,子家是字。夷:郑国太子。⑧陈侯:陈国君主共公,名朔。⑨蒇(chǎn):完成,⑩陈侯:陈灵公,名平公,继陈共公之位。孤:指郑国国君。绛:晋国都城,在今山西新绛县。蔑:无。音:同“荫”。赋:指兵,古代按田赋出兵,所以称赋,鯈(chóu):晋、郑交界的地方。成:讲和修好。巩朔:晋大夫。赵穿:晋国执政大夫。池:晋灵公的女婿。

【译文】晋灵公在郑国的扈地会合诸侯,为的是平定宋国的内乱,晋灵公不肯和郑穆公相见,认为他怀有二心,与楚国往来。

郑国的子家派遣执讯官到晋侯驻地,给了他一封信,以此告诉晋卿赵宣子道:“我们国君即位的第三年,召来不服贵国的蔡侯,和他一起事奉晋侯。九月,蔡侯来到我国准备去朝见晋侯,我国因为侯宣多作乱,所以我们国君未能与蔡侯同行。十一月,平定了侯宣多之乱,我们国君便随蔡侯朝拜晋侯。十二年的六月,我陪同我们国君的世子夷到楚国去要求楚君允许陈侯朝见晋侯,然后,我们国君朝见了晋侯。十四年七月,我们国君又到晋国朝见,以完成关于郑国的事情。十五年的五月,新即位的陈侯通过我国到晋国去朝见。去年正月,烛之武辅佐夷前往朝见晋君。八月,我们国君又去晋国朝见。像陈、蔡两国紧靠楚国国界而不敢对晋国怀有二心,这就是因为我国的缘故。我国这样服事晋侯,为什么还免不了获罪呢?我国国君即位以来,一次朝见贵国先君襄公,又两次朝见您,世子夷和我们国君的几个臣下接连不断地来到晋国首都绛邑朝拜。虽然我国是小国,服事晋国的礼节没有能超过我国的了。如今你们晋国却说:‘你还没有满足我的愿望!’我国只有灭亡,无法再增加服事晋国的礼节了。古人有句话:‘畏首畏尾,剩下来的身子还有多少呢!’又有句话说:‘鹿快死时顾不上挑选阴凉的地方。’小国服事大国,大国有恩德,小国就是恭顺的人;大国无恩德,小国就是逃死的鹿。狂奔走险,急迫时还能有什么选择?晋国的要求没个止境,我们也知道自己面临灭亡了。只好准备全都的兵力,在边境鯈地等候你们,现在就听凭您下命令了。我们文公即位的第二年,到齐国朝见。第四年,帮助齐国去打和楚国亲近的蔡国,也可和楚国达成媾和修好的结局。我国处在晋楚两个大国中间,服从强者的命令,难道是我国的错误?大国如果不加体恤,我们只好面对您的命令,终将无处逃避了。”

晋国派巩朔去郑国议和,晋卿赵穿和晋侯的女婿池到郑国做人质。

同类推荐
  • 宝刀

    宝刀

    《宝刀》的故事由“我”从民族学院分配到家乡说起。“我”毕业回来,风尘仆仆,一出长途汽车站,就看到了韩月。她和“我”一同毕业于民族学院,也被分配到这个远离世外的小城市,但她的经历很丰富,曾是学院里风云人物刘晋藏的女朋友。刘晋藏,融合汉族和藏族长相优点的混血儿,他的老爸在军分区有相当的职位,所以,他活得相当潇洒,女朋友一大堆,而作为汉族人韩月,则突出重围,成为追逐刘的胜利者。但刘晋藏最后因贩卖文物而没能毕业。我就是和这样的女孩,一同分配在这个被群山包围、汉藏杂居的小城市工作,然后就平平淡淡地在了一起,结了婚,但一直没有孩子。生活就是这样,平淡,单调,如从山野里定时刮来的风。
  • 人生大策略

    人生大策略

    胡适一生著述甚多,在哲学、文学、历史学等方面都有专门著述。在胡适大量的著术中,编者取人生问题这一角度,选编了一本这样的书,旨在使读者通过这些文章对胡适的人生观有一大致了解,也可从中引出些微镜鉴。本书从人生从幼稚走向成熟再至暮年为主线索,插入人生各个阶段的重大问题,共分为“树头铜钲”等六节,每节标题为编者所加,这样分类罗列的编排,其区区用心唯在便于阅读。
  • 知非集

    知非集

    《知非集》里的几十篇文章,格式是不尽相同的,有长有短,从中不难看出来,作者的写作完全是真情流露,有话则长,无话则短,无论长短,写的都是真心实话,无论写或者不写,都不做文字的奴隶,只做自己内心的主人,只有如此,文章才有品格,才有价值。作者简介周菊坤,生于苏州木渎。江苏省作家协会会员。业余从事写作,出版有《木渎》、《冯桂芬传》、《严家淦与严家花园》、《小院风景》(合著)等书,主编《姑苏十二娘》等。
  • 一生必读的随笔美文大全集(超值金版)

    一生必读的随笔美文大全集(超值金版)

    优秀的哲理美文如漫天繁星,总会令人应接不暇,又唯恐落得沧海遗珠之憾。为了让读者感受中外哲理美文的风格和魅力,使读者获得美好的享受,汲取更多有益的精神食粮。本书提炼的哲理美文不仅是被公认的上乘之作,更分门别类,意蕴宽广。它们或讴歌自然,或解析社会;或赞颂真善美,或鞭挞假恶丑,其优美文辞的背后,总是蕴蓄着或阐释着深刻的哲理,给人以思想上的启迪和行为上的观照。
  • 划痕

    划痕

    本书是青年作家黄宇的第一部个人散文集,作品收录了作者近两年创作的35篇散文作品,全书分七辑,分别为《风轻云淡》《恋恋红尘》《恒爱弥留》《蓝色寂寞》《幻灭年代》《行吟他方》《森罗万象》,从不同层面深刻剖析描绘了作者在大学生活的点滴。
热门推荐
  • 风云之长生

    风云之长生

    邓宵意外来到风云世界,看他如何在这个风起云涌的世界,掀起万丈波澜。
  • 邪皇傻后

    邪皇傻后

    他是腹黑皇帝,铁血无情,杀伐果断!她是深宫罪妃,无德无能,不得圣宠!本想低调做人,翘宫闯荡江湖!却没想这一切的美好计划,都被那个自称为小太监的阴险男人全盘打翻!一道圣旨,他笑得张狂:“想逃走?门都没有!”
  • TFBOYS千纸鹤交响曲

    TFBOYS千纸鹤交响曲

    夕颜怎么也没想到她真的会见到千玺,她不知道千玺心中的想法,她只希望他不要讨厌她。那么,她的暗恋会成真吗?
  • 天洛神武

    天洛神武

    一场奇妙之旅,重获新生!从废柴到强者,从痞子死性到绅士风度。异界大陆唯一的法则:唯有强者独尊,没有弱者苟活!初开凝气,后聚龙脉。异界大陆,繁花似锦,精彩绝伦,唯有经历无数次腥风血雨的龙争虎斗,方可站到大陆的巅峰!
  • 惹爱成欢:娇妻乖乖入怀

    惹爱成欢:娇妻乖乖入怀

    应聘第一天就把一辆豪车给蹭花了怎么办?宋小离的第一反应是脚底抹油溜之大吉。第二天上班发现昨天的倒霉车主竟是顶头大boss,宋小离斯巴达了。可帅哥boss不仅没要求赔偿,还问她想不想当他的秘书!宋小离美滋滋的想,boss这是发现她天赋异禀想挖掘她?然后很有骨气的拒绝了。可谁能告诉她,被三番两次拒绝的boss大人为什么缠上她了?请吃饭,送礼物,虐绿茶,撕白莲,还盛情邀请她一起睡觉……Boss来势汹汹,宋小离表示无力抵抗,既然如此,人生苦短,及时行乐,总裁大人,我就从了你吧。
  • 第一世家小姐:凤缘天下

    第一世家小姐:凤缘天下

    秦天大陆,以武为尊,实力强者得天下!夜韵冰,秦天大陆夜王府的大小姐,天生废材,魔力为零。被二小姐推入池塘淹死,再睁眼,她,不再是她。府里不容?且看我废材如何崛起,保家人,寻母亲,夜王府以我为尊。魔力为零?前世力量不断回来,没有积累,何谈爆发!且看女主如何从一名废材在异世大陆走向大陆巅峰。片段一:(极品父亲)“那么夜王,我问你女儿是召唤师,那打败她的我呢?”“你个废人怎么可能打伤我女儿,你定用了什么见不得光的手段对付我女儿。”大夫人见势不妙,立刻出话扭转局面。“大夫人说得不错,如果你现在和你妹妹道歉,为父会原谅你。”夜韵冰看着夜王的表情,好像是在说“我在施舍你,还不谢恩?”呵呵,真是个极品父亲。
  • 狄拉克勒斯

    狄拉克勒斯

    故事发生在十三维度轴的虚数空间——狄拉克勒斯里,传说中,这里是众神建立在虚数之海,狄拉克之海上的世界,不过经历了创世纪之战和诸神黄昏后,众神大多陨落,世界迎来了被众神所抛弃的“灰烬时代”,就在这时,在一个充满了鲜血与火光与长枪的夜晚,在一个普通的人类村庄里,一位自称邪神的存在——苏醒了。
  • 《21世纪大学英语》配套教材:阅读2

    《21世纪大学英语》配套教材:阅读2

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21 世纪大学英语》的配套系列教材, 包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种, 每一种分一、二、三册, 供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能, 并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读, 旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能, 提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主, 通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析, 以增强学生对文学作品的欣赏能力。
  • 我的单恋青春

    我的单恋青春

    我叫刘晓尧。他叫王雨阳。就是在今天2015年3月7号,我结束了我的恋爱。属于我一个人的恋爱。不疼不痒却忧伤。可能是注定了的吧,我俩注定有缘无分。不是平行线而是一条线只不过谁也不曾回头一直向着前方走去,越来越远。一直在想如果回头走我俩是不是就能在一起,或者总有一个人要从这条线上下去。不过,我俩在去往学校的线上从未遇见过。从未。我觉得他就像他的名字一样,他是王,同时拥有阳光和雨露,可我这朵花儿却没有命去享受那些温暖与呵护,他带给我的永远是暴雨和烈日。和煦的阳光和轻柔的雨露我从未拥有。我一直以为这个世界很明亮,到后来才发现不过是我没有睁开眼。
  • Stories of Modern French Novels

    Stories of Modern French Novels

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。