矮人回答道：“挂在公主床头鸟笼中的鸟儿唱的歌，使公主沉睡了几百年。你把这只鸟儿抓住，把它的心挖出来烘干，再捣碎研成细细的粉末，把它放进公主的口中。这时就会发生奇迹，你会看见公主立刻苏醒过来，恢复中魔法以前的容貌。而且她会向你倾诉爱情，提出和你结婚，把她拥有的王国和宫殿全交给你，把不计其数的财宝也交给你，做你的妻子。”
矮人说完这番话，歌手立刻用最快的速度按照矮人说的去做。他先从鸟笼里抓出那只鸟儿，把它杀掉，取出它的心，放在火上烤干，又把它碾成粉末，然后赶快把粉末放到公主的口中，公主立刻醒了过来，睁开那双漂亮的大眼睛，用爱慕的目光注视着这个勇敢的年青人，以此感谢他为她解除了魔法。公主向歌手说她愿意嫁给他，并且把她的王位、宫殿和财宝全都交给他。
品德高尚的歌手对公主说：“公主，我只做了应该做的事。感谢真主，全靠真主的保佑。”他还向公主保证，一生都要对她忠诚，就这样，公主成了歌手的妻子。
公主被解除魔法的那一刻，奇迹发生了，整个宫殿也解除了魔法。在一声像惊雷一样的巨响后，宫殿也恢复了旧貌。顿时，四处传来问候声和仆人、侍女发出的嘈杂声。宫殿里的人都来到公主的住处，祝贺她当了新娘，并祝愿他们婚姻美满，祝愿他们永远幸福。矮人也向他们祝贺，但是他的心里却充满了敌意。
宫殿中每一个人都开始忙着自己的事，正常的生活又回到宫殿，和从前没什么两样。
这时候，矮人向歌手要回他的胡子。他那恶毒的心里已经做好邪恶的打算，他要破坏两位新人的幸福。他很清楚，如果要回了胡子，再放到下巴上，那么，这两个年青人和整个宫殿就会完全掌握在他的手中，他可以拥有一份随意发号施令的权力。但是，聪明的歌手早已识破矮人的诡计，他对矮人说：“你不用担心，在我离开你之前，一定把胡子还给你，不过，我要和新娘一起送你回家。”
矮人无奈之下，只好让他们同行，他们三人步行出了宫殿，穿过绿茵茵的平原，经过长满奇花异草的花园，不停地走着，一直走到把公主的王国和矮人的国家分开的那条大河边上，河水湍急，浪花翻滚，河面上没有一座可以让人通过的桥，也没有一条把人从河这边载到河那边的渡船。聪明的歌手对矮人说：“把你的魔棍给我，用它把河分开，就像我们来的时候一样，就能够顺利到达对岸。”
矮人只得听从命令，把魔棍交给歌手。因为歌手的手中还拿着有魔法的胡子，矮人不得不听其号令。可是矮人一边交出魔棍，一边心里暗笑：“愚蠢的年青人，只要穿过这条大河，胡子回到我的手中，那时候，我就又有力量了。我要收回魔棍，将你们好好折磨一番，使你们回不了宫殿，回不了公主的美丽的国家。”
但是机智的歌手知道他在想些什么。他把魔棍放到水中，河水顿时分开，河中央露出一条干燥的路，歌手命令矮人走过去，矮人没法子，只好顺从地朝对岸走去。不一会儿，大河把他和歌手、公主远远地分开了。这时，歌手立刻把魔棍拿出水面，大河马上恢复了原样，道路不见了，河里又是波涛汹涌。歌手把长长的胡子朝矮人扔过去，胡子摔到水里，弄湿了，它的魔力消失得一干二净。可恶的矮人捞起胡子，痛不欲生，悲伤地离去。
公主和歌手回到那座美丽的宫殿，过着幸福安宁的生活，真主送给他们好几个儿女。歌手当然没有忘记那两个同伴，他送给他们许多礼物和财宝，使他们快乐地生活了一辈子。
英明国王苏里曼
〔印度尼西亚〕童话
许多年以前，一个恶魔去看望晚年中的苏里曼国王，他对国王说：“噢，国王，请接受这个盛着圣水的魔法罐吧！只要喝一口，管保您长生不老。”
苏里曼素来办事谨慎，这次又事关重大，所以他命侍卫到皇宫外面去，把首先碰到的三个人带进来。
工夫不大，侍卫从外面带回三个人：著名的武士、富商和贫苦的农民。
苏里曼先对武士问道：“你说说，我喝了圣水能幸福吗？”
“您喝了圣水一定会幸福，因它延长了您的生命，使您有时间征服全世界。全世界人民对您都俯首听命，难道不是幸福吗？”
苏里曼国王又对富商发问：“你也说说，我喝了圣水能幸福吗？”
“当然，您一定会幸福的，您的生命越长财富越多，您眼看着财富聚集能不感到幸福吗？”
最后国王对贫苦的农民说：“你讲讲，我喝了圣水能幸福吗？你认为他们说的话都对吗？”
“嘿，英明的国王，武土和商人只说出了您能幸福的一面道理，他们故意回避了您可能有不幸的事情。”
“你在胡说些什么？你想找死吗？长生不老的国王怎么能不幸呢？”商人和武士喊叫着说。
农民分辩道：“英明的君主，如果圣水真能使您长生不老，那让我们假想一下，您爱的皇后会离您而去，您心爱的儿子也会长眠地下，以此类推，您的孙子也不能与世长存，只有您活着，管理着无数的宝藏。您的忠仆和密友也要相继死去，只剩下您孤单一人，冷冷清清，没有一个亲友，这样活着又有什么意思呢？如果您要这样的幸福，就去喝长命的圣水吧！”
“说什么也不能喝。”国王听了农民的一番话，心里很激动，情不自禁地呼喊，“说什么也不能喝。假如没有妻子儿女陪伴我，孤单单地活着有什么乐趣。让我在孙子的葬礼上痛心地哭泣，哪有心情去管理财富。忠仆和密友也都死去，我要威严的权力有什么用。”
接着，国王毅然拿起圣水罐摔在殿前，顿时圣水罐被摔得支离破碎，接着英明的苏里曼命令下属把圣水罐的碎片抛进大海。
夜之女王
〔土耳其〕童话
许多年以前，有三个姐妹，她们一个比一个美丽，但最美丽的要属她们之中最小的一个，她叫洛珊，美若天仙，见过她的人，无不为她的美貌所打动。但有两个人对于这事表示不满，这两个人，就是洛珊的大姐和二姐。因为她俩见人们一齐夸奖洛珊，十分不愿意，总以为自己才是世界上最美丽最伶俐的人，互相争论不休。
一天，大姐、二姐终于气不过，便爬到一座高山上，向太阳问道：“太阳先生，你天天环绕世界，无所不照，请问你：我们姊妹三人，谁最美丽？”
太阳笑哈哈地说：“我是美丽的，你们也是美丽的，不过最美丽的，却是你俩的妹妹洛珊！”
大姐和二姐听了这话，垂头丧气，对于洛珊，心里十分嫉恨。
有一天，姐俩商量好要把妹妹拐到野外，好让自己成为世上最美的人，于是她俩借口为父亲挖野菜把妹妹带了出来。
她们一直向前走去，走到深深的丛林间，只见四周围着树木，阴暗得很，使人好不难受。大姐和二姐对洛珊说：“洛珊！我们到那边去摘，你就在这里摘吧！等你把篮子摘满时，我们立即回来领你。”说着，她俩向丛林里走去，一会儿就不见了。
天真的洛珊根本想不到姐姐的险恶用心，她在姐姐们走后，仔仔细细地寻找野菜，转瞬之间，已经摘了满满的一篮子。“啊！篮子满了，爸爸见了一定会很快乐！”洛珊自言自语地说，立即站起身来，不料她向田野里一看，顿时脸色泛白，因为她只顾走着摘着，竟迷失了路，不知该从什么地方出去。
“姐姐！姐姐！”
“姐姐！姐姐！”
洛珊一边走一边叫，可是回答她的，只有山中的回声。
“姐姐！姐姐！”
“姐姐！姐姐！”
洛珊的叫喊声中已带了哭声。但是存心狠毒的两个姐姐，这时早已回家去了。
可怜的小洛珊正茫然地走在丛林中，她对两个姐姐却毫不怀恨，反以为自己只顾摘野菜，以致迷失了路。她想着，想着，“哇”的一声哭了，倒在地上。
很快，太阳落山了，丛林中暗淡下来。树叶被风吹着，沙沙地发响。丛林中完全成为夜的世界。这时，蝙蝠飞来飞去捉虫吃，青白的飞蛾歇在树叶上拍翅膀，猫头鹰阴森森地叫着，这些响声，没一样不是可怕的。
夜越来越深了，天气也越来越冷了。迷失在丛林中的洛珊，肚子饿，身上冷，只好躺在树根上，体疲力竭，不料正在她哭个不息的时候，对面却有闪闪的光辉射出来。洛珊见了！“啊”的大叫一声，扑倒在地上了。不一会，那闪闪的光辉愈移愈近，原来这是夜之女王，在她的四周，有许多星儿围绕着。因为夜已过去，天边放白，太阳就要出来，所以她慢慢地回宫了。
夜之女王见有一个小姑娘在树底下哭泣，不由得十分奇怪，她柔声地问道：“你为什么独自在这里哭泣？”
洛珊见她并不来侵害她，心里才稍稍放宽些，便把昨天的事一一告诉她。
“既然这样，你跟我回宫吧，我认你作女儿。”夜之女王听了洛珊的诉说，知道她来到这里的原因，更加觉得她很可怜，所以不住地安慰她。洛珊见她这般爱她，便答应跟她回去，做她的女儿。
洛珊跟着光辉闪闪的女王到了宫中，起初，女王对她还很客气，过了几天，她见洛珊不但生得美丽，并且聪明伶俐，才真的认她做女儿，更加爱护她。
女王的宫殿十分豪华、庄严。而且周围有许许多多的星星在环绕，十分绚丽动人，女王还叫仆人们好生照看洛珊。再过几天，女王又把宫中宝库的钥匙交给洛珊看管。这个宝库中的宝贝，都是人世间从来没有见过的各种宝玉。她允许洛珊随意装饰。这时的洛珊，快乐得犹如做梦一般。她就在梦一般的王宫中快乐地生活，所以她现在已经不是一个可怜的洛珊，成为一个最幸福的女孩了。
洛珊的两个姐姐回到家以后，忐忑不安地等着天黑。天黑以后，她们见洛珊没有返回，以为大功告成，不由欣喜万分。她们以为洛珊已经不在这个世上了，过了两天，过了三天，仍不见洛珊回来，她们更加相信自己的推测是不错的。所以有一天早晨，她们又走到山顶上去，向太阳问道：“太阳先生！你天天环绕世界，无所不照，请问你，我们姊妹三人谁最美丽？”
太阳仍旧笑哈哈地答道：“我是美丽的，你们也是美丽的，不过最美丽的却是你俩的妹妹洛珊。”
“可是，洛珊已不在人世了？”
“不，不，洛珊还活着，她在夜之女王的王宫里，过着非常幸福的生活。”太阳这般说了，犹如一枚针刺在大姐和二姐的心上。她们脸色泛白，垂头丧气地走了。
她们自从知道妹妹没有死后，寝食不安，决定再施毒计以绝后患。结果，她俩到认识的妖女那边去，向她买方有魔法的手帕，预备送给洛珊，听说这块方手帕确是具有非常的魔力，无论谁盖在身上，一定要死的。
姐妹俩从妖女那购得手帕后，没作片刻停留径直朝女王宫殿走去。她们已从女妖那儿获知去女王宫殿的路。所以决不会迷路的。当她俩走到王宫里时，夜之女王恰好不在家，只剩洛珊一个人看守着。
天真纯洁的洛珊断然不会想到姐姐们的险恶用心，如果得知的话，一切都可避免，所以见姐妹两个远道而来，反而连忙出去迎接；又见她俩脸色很和顺，便互相抱着，快乐得眼泪也流下来了。但她俩这次赶来，本是有着恶意，所以所流的眼泪，当然也是假的了。
洛珊强止住泪水，把如何到夜之女王的宫里向两位姐姐讲述了一遍，然后领着她俩在庄严的王宫中到处游玩；又把宝库的门打开，给她俩看宝库中放着的许多宝贝；并让厨子设了丰盛的筵席款待她们。后来筵席告终，大姐和二姐不得不回去的时候，大姐便从衣袋中取出一方手帕来，说道：“可爱的洛珊，我们要分别了，我想给你些东西留作纪念。但姐姐没有什么好东西，这方手帕，务请你收下！我给你缀在肩上，看来倒还配身哩！”说着，她使用一枚针，把手帕缀在她的肩上，并且连连地和洛珊闲聊，临走的时候，说道：“洛珊，我们再会吧！再过几天，我还要来看你的，请你多多保重。下次来的时候，我带爸爸也来，你说好吗？”
“那太好啦。我十分想念爸爸，爸爸身体不好，烦请两位姐姐多多照顾。”
唉，洛珊秉性这般柔和，两个姐姐还要处心积虑地伤害她，她俩的心肠实在太狠毒啦！现在，她们又以为计划已经如愿告成，快快乐乐地打原路回家了。
洛珊把姐姐送出大门，重又走进屋子，坐下来照常刺绣。但她刚想拿起针，便突然觉得一阵恶心，倒在软椅上了。这不待说，自然是因为中了魔法手帕的魔力。
天快亮了，夜之女王也披星戴月地赶回来了，她走进洛珊的屋子，见洛珊倒在椅子上，不觉大吃一惊。女王不知道她的姐姐已经来过，所以向着刺绣的架子望着，说道：“她一定是做得太辛劳了，大概立刻就会复原吧！”说罢，把头俯下去，和她接吻。不料洛珊这美丽的红唇，冷得和冰块一般，女王这时才知道洛珊已经死了。
女王想，她定是遭受什么毒虫袭击，所以立刻把洛珊的衣服脱下，打算详细地替她搜寻。当时，她就发现一方从没有见过的手帕，缀在她的肩头。女王又想：“或许是这块东西作祟吧？”她把手帕拿去，果然，洛珊的脸色顿时泛红，不久，美丽的眼睛也张开了。
“你为什么会这样的？”女王担心地问。
“我睡了好长时间！啊！是的！是的！我本想拿起针来刺绣，不料突然觉得一阵恶心，便倒下了。”
“你从哪里得来的这块手帕？我觉得并没有给过你。”女王拿着有魔法的手帕问她。
于是洛珊突然高声说道：“啊！我真是完全忘记啦！昨天，我那亲爱的两个姐姐，她们不辞劳苦，特地赶来看我；临走的时候，又给我这块漂亮的手帕作礼物。你看，这多么美丽！”
听了洛珊的话，女王已心知肚明。但说穿了又恐怕洛珊伤心，所以只说：“唔，的确很美丽！你送给我吧，可不可以？因为我恰巧希望得到这样的一块方手帕。”
洛珊本是一个很听话的孩子，如今又受了女王的大恩，所以凡是能够报答几分恩惠的事，她总是愿意的，因此当即答应了。
女王临走时千般嘱咐她不许任何人迈进王宫一步。洛珊不知底细，反以为女王太没人情。但这是女王的命令，谁也不能反抗的。
现在，大姐和二姐兴高采烈地回到家中，她们以为洛珊这次是死了，所以又走上山去，向太阳问道：“太阳先生，你环绕世界，无所不照，现在我来问你：我们姊妹三人，谁最美丽？”
太阳依旧笑着答道：“我是美丽的，你们也是美丽的，不过最美丽的，却是你们的妹妹洛珊！”
两个毒蝎心肠的姐姐，面面相觑，大姐向二姐说道：“魔法手帕仍没用，我们再另外想一个方法吧！”
于是，她俩又去访问认识的妖女。妖女便把有魔法的炒米糖给了她们。
大姐和二姐趁夜晚女王出去的时候又来到王宫前，急急地敲门。但看门人已经得到女王的嘱咐，凡是她不在宫的时候，无论谁都不能入宫。所以她俩站在门外，不能进去。
她俩正在左右为难的当儿，突然看见窗上有洛珊的影子，便提高嗓子喊道：“洛珊，姐姐们又来拜访你了！看门人不肯开门，我们不能进来，但今天我们带了些难得的礼物来，请你放下一个篮子来，我们送给你吧！”
毫不知情的洛珊听到姐姐们这么说便放下一个篮子，接受了她们的礼物。当她把篮子提上来时，看见篮中放着一颗她最爱吃的炒米糖，便连连地向她们道谢：“啊！真是两个好姐姐！到如今还记得我爱吃的食品，不嫌路程遥远，特意送来。”
“喜欢就请快吃了它吧，下次我们还会再送来的。”
“谢谢，那么我就不客气了！”洛珊笑嘻嘻地说着，便把炒米糖放进口里。不料她口中刚含着这颗糖，身上顿时麻木起来，“啪”的一下跌倒了。大姐和二姐见洛珊已经跌倒，连忙拔起脚来，沿原来的路回去了。
