登陆注册
10779300000004

第4章 《草叶集》:歌颂民主自由的美国现代诗集

〔美国〕惠特曼

“作者简介”

惠特曼(1819~1892年),美国著名的诗人。

惠特曼只读过几年小学,11岁就辍学了。惠特曼做过勤杂工、学徒、排字工人、乡村小学教师等。这段生活经历使他广泛地接触人民,接触大自然,对他后来的诗歌创作产生了极大的影响。

惠特曼从1839年起开始文学创作,写一些短诗,同时参加当地的政治活动。

19世纪50年代以后,惠特曼进入旺盛的诗歌创作时期,还亲自参与过反对黑奴制的南北内战。

由于内战时辛劳过度,惠特曼于1873年患半身不遂症,在病榻上挨过了近20年。1892年3月26日,惠特曼在卡姆登病逝。

“背景介绍”

1855年时,惠特曼还是个名不见经传的小人物。当时出版社拒不接受这个诗集,并且也没有书店愿意卖他的书。只有当时的著名作家爱默生却慧眼独具,热情地写信鼓励作者:“对于才华横溢的《草叶集》,我不是看不见它的价值的。我认为它是美国至今所能贡献的最了不起的聪明才智的菁华……正是我们所需要的。我为您的自由和勇敢的思想而高兴。我为它感到非常高兴。”“在这伟大前程的开端,我祝贺你。”这成为美国文坛的一段佳话。

惠特曼逝世以后,大出版商开始争相出版他的《草叶集》等书,遂使他成为影响美国现代诗坛的最重要的一位人物蜚声中外。

《草叶集》第一版时只有12首诗,到第九版时,增至383首。

在诗人去世前,《草叶集》出到第十二版。惠特曼死后,美国国内出版了订正版的《草叶集》全集,共10卷。现在我们国内出版的《草叶集》各种译本,多数都是选本。

“内容概述”

作为汇集了诗人一生不同时期创作的诗集《草叶集》,它的思想内容十分丰富,主要集中于以下几个方面。

(1)歌颂自然

诗人说他要“毫无顾虑,以一种原始的活力述说自然”(《自我之歌》)。他用热情高昂的诗句赞美祖国的山河。在他看来,无论是宏伟的山川、天上的星辰、水中的小虫子,还是足下的每一棵小草,所有的自然事物,都“有其目的性”,都是充溢活力的向上的运动。“大地是美好的,/星星是美好的,/附属于它们的一切也都是美好的。”(《自我之歌》)

翻开《草叶集》,在很多篇章中随处都可见到对自然的歌颂。

(2)歌颂劳动

在对自然的歌颂中已经蕴含了对开发自然的劳动的歌颂。集中歌颂劳动的诗有《斧头之歌》、《职业之歌》、《我听见美洲在歌唱》等。惠特曼作为一个民主主义诗人,在西方文学史上以前人所没有过的热情充分肯定了劳动者创造世界的伟大功绩。

(3)歌颂“自我”

《草叶集》中,“自我”的人格笼罩一切。因为诗人从他的理想角度敏锐地认识到,美好的世界的创造和美好的理想实现,都是人生活的美好,所以人的问题是世界的中心。在他的诗中,“自我”是诗人自我的化身,同时又是所有人的写照,是平等人权的宣言。《自我之歌》是诗集中写得最长的一首诗(52节),在这首诗开头第一节,诗人就声明:“我赞美我自己,歌唱我自己,/我讲的一切,将对你们也一样适合,/因为属于我的每一个原子,也同样属于你。”

(4)歌颂民主和自由

无论是对人、对自然,还是对劳动的歌颂,都汇入一个总的主题——对美国资产阶级民主和自由的歌颂。诗人在伦敦版《草叶集》序中说:“诚然,我若是用一个字眼儿来概括《草叶集》的各个部分的话,那个字眼儿似乎就是‘民主’一词。”诗人在诗集中处处涉及到民主,《斧头之歌》结尾,诗人对劳动创造的伟力之来源进行总结时,明确指出是民主:“主要的形象出现了,全部民主的形象,这是若干世纪所造成的结果。”诗人认为,民主是人类社会团结和发展的有效保障,他把美国作为民主和自由的化身来歌颂。

(5)歌颂保卫民主和自由的战斗

在南北战争(1861~1865)前后,惠特曼抓住时代脉搏,写下了一批富于战斗精神的诗篇,汇为《桴鼓集》和《林肯总统纪念集》。这些诗歌,减少了前期创作中的自我扩张色彩,增强了现实主义的战斗气息。惠特曼积极地站在保卫民主和自由的前线,号召人民起来战斗,用正义战争击败破坏民主的南方势力。

南北战争接近胜利时,1865年4月,领导这场保卫民主和自由的战争的、深受人民崇敬的林肯总统被刺身亡,惠特曼听到这个不幸的消息非常悲愤,及时写了纪念这位伟大人物的诗,汇为《林肯总统纪念集》。其中,最著名的是《呵,船长,我的船长哟!》和《当紫丁香在庭园中开放的时候》。

“欣赏与评析”

《草叶集》在美国诗歌史乃至整个文学史上都具有非常重要的地位。它是世界闻名的佳作,开创了美国民族诗歌的新时代,甚至对整个英语诗歌来说,它的影响也可以用“革命”二字来形容。当朗费罗等人的诗歌从内容到形式还在同欧洲传统亦步亦趋时,作者已在诗歌形式上有大胆的创新,创造了“自由体”的诗歌形式,打破了传统的诗歌格律,以断句作为韵律的基础,节奏自由奔放,汪洋恣肆,舒卷自如,具有一泻千里的气势和无所不包的容量。

《草叶集》中对大自然、对自我的泛神主义的歌颂,体现出美国式“新人”的形象。因此,诗中的“我”不是一般的“自我”或“小我”,而是人民,是“大我”。作者在诗中对于大自然的热烈歌唱,实际上也是在歌唱那些意气风发的美国人民,在歌唱他们改造大自然、开放新大陆、建设新大陆的壮丽人生。因此,诗人笔下的美国壮丽山河,总是能给人以奋发向上的激情,永远生气蓬勃地散发着诱人的芳香。

同类推荐
  • 装饰集:戴望舒作品精选

    装饰集:戴望舒作品精选

    文学大师是一个时代的开拓者和各种文学形式的集大成者,他们的作品来源于他们生活的时代,记载了那个时代社会生活的缩影,包含了作家本人对社会、生活的体验与思考,影响着社会的发展进程,具有永恒的魅力。他们是我们心灵的工程师,能够指导我们的人生发展,给予我们心灵鸡汤般的精神滋养。《装饰集——戴望舒作品精选》为戴望舒的诗歌译作。全书精选了十九世纪末英国颓废派诗人道生的知名作。
  • 戏剧生涯漫记

    戏剧生涯漫记

    继《戏剧生涯漫忆》出版之后,王毅军同志的新作《戏剧生涯漫记》又与读者见面了。两部书是一脉相承、上下贯通的姐妹篇。上部的着重点是忆,忆戏,忆人,忆事。书中诉说了旧社会草台戏班艺人“处处无家处处家”、朝不保夕的流浪演艺生涯,揭示了旧戏班中的封建迷信、陈规陋习是禁锢艺人命运的精神枷锁,记述了不少戏剧圈内鲜为人知的传闻轶事。书中还抨击了在旧制度下将呕心沥血创造了灿烂的民族戏剧文化的艺人斥为“下九流”的惊人落差。作者热情洋溢地歌颂了“旧艺人”翻身解放、命运大转折带来的无限欢心与幸福,讴歌了改革开放给戏剧舞台带来的百花齐放的春天。
  • 鲁迅作品集(5)(中国现代文学名家作品集)

    鲁迅作品集(5)(中国现代文学名家作品集)

    这一本小书里的,是从本年一月底起至五月中旬为止的寄给《申报》上的《自由谈》的杂感。
  • 古诗十九首

    古诗十九首

    《中国文化知识读本——千古五言之祖:<古诗十九首>》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 中华对联(第九卷)

    中华对联(第九卷)

    中华对联,也称“楹联”、“楹贴”、“对子”,是悬挂或粘贴在壁间柱上的联语,是我国特有的一种汉语言文学艺术形式,相传起源于五代后蜀主孟昶在寝门桃符板上的题词“新年纳余庆,佳节号长春”(见《蜀梼杌》),谓之“题桃符”,至宋时推广用在楹柱——厅堂门前的柱子上,后又普遍作为装饰及交际庆吊之用。
热门推荐
  • 豪门权宠之隐婚暖妻

    豪门权宠之隐婚暖妻

    【宠文1v1+豪门暖婚+虐渣+复仇】低调、内敛、清风朗月。他是翻手为云覆手为雨的商界传奇,谈笑间却能将对手置之死地。呸!乔岑斜眼,通通都是屁话!分明就是腹黑毒舌,吃醋成性!温婉、雅致、气质如兰。她是隐于人后手段过人的世家名媛,抬手间便制敌无力还击之境。啧!霍少咋舌,确定这是乔岑?分明就是......老婆我错了,这说的就是你!【小剧场一】:某男负手面向乔岑:今天,我要做一件很重要的事!乔岑皱眉:什么?某男突然单膝下跪,手举钻戒:嫁给我,我一直就很爱你!乔岑挑眉:那你不直的时候呢?【小剧场二】:情敌孔雀示威脸:“我貌美如花,身材傲人,人人追捧!”乔岑风轻云淡脸:“喔,他是我的!”情敌气急败坏脸:“我家世傲人,联姻无敌,人人觊觎!”乔岑风轻云淡脸:“喔,他是我的!”情敌怒火中烧脸:“我性格温柔,解语谈心,人人爱慕!”乔岑云淡风轻脸:“喔,他是我的!”情敌楚楚可怜脸:“你这个毒妇,你会遭报应的!”乔岑云淡风轻脸:“喔,他还是我的!不信你可以问他。”某人义正言辞郑重其事脸:“我是岑岑的!”
  • 卡师传奇

    卡师传奇

    获得一张可以让学习变的异常简单的卡片,身上带着一个诡异的符文。卡片战士的力量源自卡片,还是来自于上天的恩赐?诡异的符文是否就是卡片力量的源泉,制卡师又是如何使得一张普普通通的卡片拥有神奇的力量。卡师传奇,带您走进一个卡片与魔法并存的世界。—————————————————————————————————————新人新书,需要您的支持,求点击,求收藏,求推荐……
  • 中国历代科技成就(大中国上下五千年)

    中国历代科技成就(大中国上下五千年)

    本书分为天文历法、地理探索、水利工程、建筑设计、农学农具、数学成就、物理化学、医学药物、手工制造等多个板块。
  • 总裁老公你别跑

    总裁老公你别跑

    她被迫献身,却意外爬错了床。这是什么情况?她被卖给的不是丑陋的老头子吗?这个英俊多金,像天神一样降临的易氏总裁又是怎么冒出来的?苏沫有点凌乱。本以为从此获得拯救,却陷入了更大的阴谋漩涡……那个男人一脸邪恶:“你自己送上门来的,那就别想跑!”
  • 女王驾到之娘子真厉害

    女王驾到之娘子真厉害

    她是天才,有种不同的身份,炼丹师,魔法师,武士;他,冷漠,只对她一个人温柔;他温柔,却只对她一个人倾心;他,花心,却只对她一个人专心;他,可爱,却也只对她一个人可爱;他,孤傲,却只对她一个人臣服;他,淡泊,却视她如珍宝。且看她如何将他们收服囊中,最终又将与谁一起携手天涯。
  • 密纹师传奇

    密纹师传奇

    基础密纹:穿透。本密纹为单式密纹,起源于撕裂石内部,是数种高端传承密纹的组成部分。密纹附带能力:一:尖锐,加持破防能力并可通过器具传导发挥。二:破目,可以增强视力,并带有一定的破幻效果。辅助材料:黒翼蜂的蜂针粉末,双面娃鱼油。密纹刻画方式······这是一个以密纹为骨架的世界,展现出不一样的精彩!*********************已有百万字完本书籍,人品保证,欢迎阅读。
  • 花花公子拽千金

    花花公子拽千金

    “给我从我的房间出去”时娜美的脸气的通红,羞愤的指着躺在自己床上没皮没脸的无赖“不要嘛~~~~伦家一个人睡觉会害怕的啦”某男瞬间变为小受,娇嗔的对着时娜美撒娇时娜美无奈的扶额走到床前,连人带被子扔在门外,邪恶的笑道“既然你会害怕,那你就睡我房门外吧,这样你不害怕,我也不会害怕,多好啊”某女双手叉腰,毫无形象的把门重重一关,留下在风中凌乱的某男“媳妇,伦家错了啦,让伦家进去吧”“..........”某男气愤的对着房间里的时娜美怒道“时娜美,你最好别让我抓住,不然我让你三天下不了床”房间内的某女一头黑线
  • 试道黄辰久

    试道黄辰久

    乔红鸾魂穿到懦弱女身上,开始斗恶奴、斗姨娘。把自己的小生活过好之后,潜心研究自己的医术。在杨千煜来乔家做客犯病之时,救下杨千煜,使得二小姐吃醋,随后乔红鸾便展开与二小姐的斗法。乔红鸾对杨千煜身上的怪病产生兴趣,不时接触杨千煜。【情节虚构,请勿模仿】
  • 奇斋异闻录

    奇斋异闻录

    界元盒的主人被杀了,界元盒却不见了;清碧海上空飞舞的美丽火蝶每天都在减少,然后有一天却突然增多,最后数量不再变化;美丽妖娆的花中精灵长大了,可她的主人却从未见过她;一株千年的植物突然死亡,只有一朵花苞还活着……怪异的事情每天都在发生,可是却没有人注意,那是因为,他们没有推开奇斋的那扇店门。奇斋,一个聚集天下奇物的地方,无论贵贱,只要当得上一个“奇”字,就都能成为打开店门的契机,欢迎……
  • 中国共产党如何治理国家?

    中国共产党如何治理国家?

    本书叙述和分析了中国共产党执政六十多年形成的基本制度和方略,据其形成和演变的历史、运行或实施过程中表现出的积极作用、存在的不足和改进的努力,了解其历史的合理性或必然性、正确性或优越性及未来走向。期望增进读者对中国共产党执政行为的理解和认同,帮助境外读者对中国的独特制度多几分了解。