“这的确就是你的习惯。如果你过去觉得羞耻的话，你老早就回到凡谷去了。”
“你知道什么凡谷？”葛林叫出来，他终于停下手，不再打汤姆了。
“我知道凡谷，我也知道你。比如说，两年前马丁节的夜里，在赤杨泽那边发生的事情，我就全都知道。”
“你知道？”葛林一边大声喊，一边丢下汤姆，爬过矮墙，和那女人面对面站着。汤姆当他会打那女人，但是那女人正严厉地看着他，使他不敢下手。
“是的，当时我在那里。”那个爱尔兰女子冷静地说。
葛林骂了她好大一会儿，说了许多下流话，后来说，“听你的口音，你并不是一个爱尔兰女子。”
“我是谁你不用管。总之我是看见了。如果你再打这个孩子，我就可以把我知道的事情说出来，并且告诉所有的人。”
葛林露出一幅熊包样，他没再说什么就去牵驴子。
“等一等！你站着！”爱尔兰女子说，“我还有一句话要向你们两个人说，因为你们两个在事情完结之前，都还要见到我。那些愿意清白的人得到的将是清白；那些自甘肮脏下流的人，将要肮脏下流到底。记着。”
她转身走了，穿过一座栅门，向草场走去。葛林一动不动地站了一会儿，就像吓呆了似的。后来他跑去追她，叫道：“你回来！”
但是当他急匆匆地赶到草场上的时候，草场上连个人影也没了。
葛林心想：她躲起来了吗？这儿并没有什么地方可以躲得了。但葛林仍旧四处找她。汤姆也想找她，因为汤姆跟葛林一样，被她这样突然消失，弄得迷迷糊糊，不知所以。但是不管他们怎样找寻，那女人还是找不到。
葛林只好回来了，呆若木鸡，一声不响，因为他心里有点儿害怕了。他骑上驴子，重新装上烟斗，抽着烟走，不再去惹汤姆。
随后，他们又走了三英里多路，就到了约翰爵爷庄园的门口。
庄园里的人住的房子都非常高大。铁栅栏的园门也非常高大，旁边还有两根石头做的门柱，每根柱子上都刻了一个可怕的恶鬼。恶鬼有一嘴獠牙，头上长着两只角，身后拖着一条尾巴。据说约翰爵爷的祖先参加玫瑰战争时，头上戴的就是这种鬼头盔。他那些祖先一定是小心谨慎的人，戴这种鬼头盔就是为了吓唬那些敌人，使他们看见了就吓得溃不成军，回敬逃窜。
十五世纪英国两个贵族互争王位的战争。
葛林拉一下门铃，就有一个管家走出来，开了门。
“爵爷叫我等你呢，”他对汤姆说，“你听着，规规矩矩由大路走，不要乱跑，回来的时候，可不要让我捉到你偷了什么兔子之类。你记着，我可要仔细搜查呢！”
“要是在煤灰袋子下面，你可搜不到啦。”葛林一边说一边大笑起来。
管家也笑了，他说：“你既然是这样的人，我还是陪你一起上大房子去吧。”
“我想你最好陪着我。老兄，看守园内山鸡野兔的是你，不是我啊。”
管家跟他们一起走了，一路上跟葛林谈得很开心，这使汤姆看了感到诧异之极。说实在的，管家和小偷并无分别，在家里是管家，到了外面就是小偷，可汤姆哪里知道呢？
他们在一条两边是菩提树的大路上不停地走着，这条路足足有一英里长。汤姆突然从菩提树枝干中间望见许多鹿睡在羊齿草里，头上鹿角竖得那么高，看得他心惊胆战②。这样大的树，汤姆长这么大还从来没有见过，他抬起头来，好像青天就歇在树顶上。
但是，最使他弄不明白的是一种古怪的嗡嗡声，一路走来都听得见。汤姆愈想愈弄不明白，索性鼓起勇气来问管家这是怎么一回事。
汤姆说话时显得毕恭毕敬，并且不停地喊他“老爷”，实在是因为心里非常害怕他罢了。管家听汤姆称他“老爷”很是高兴，就告诉汤姆，说是菩提树上采花的蜜蜂发出的嗡嗡声。
“蜜蜂是什么？”汤姆问。
“做蜜的。”
“蜜是什么？”汤姆又问。
“你不要再啰嗦了，快闭上嘴！”葛林说。
“你别管这孩子。”管家说，“这小家伙很懂礼貌，在他是很难得的。不过，他要是跟你这种人在一起，不久一定会变坏。”
葛林听后大笑起来，他觉得这话对他来说是一种恭维。
“但愿我能做个管家，”汤姆没听葛林的，继续说着，“能够住在这样美丽的地方，穿上绿丝绒衣服，而且纽扣上还挂着一个真正的叫唤狗的哨子，像你这样。”
管家笑了，他总算是个好心肠的人，而不像葛林那样。
“孩子，闲是闲非都少管。你的饭碗无论如何比我的要靠得住多啦。你说对不对，葛林？”
葛林师傅又笑起来。接着，两个人谈话的声音放得很低。不过汤姆还是能够听得出是在争论偷猎的事情。
最后，葛林师傅说，“你有什么理由不信任我呢？”
“目前还没有。”
“那么，等你有了理由之后再问我这些问题，因为我是个正派人。”
这话引得两人又大笑了一阵，因为这些话就连他们自己也认为很可笑。
过了不大一会儿已经走到大房子前面的大铁门前。铁门里面盛开着杜鹃花，汤姆把眼睛睁得大大的张望着，然后又望着那所大房子，心想里面不知道有多少烟囱。又想，这房子不知道多少年前造的，造这房子的人叫什么名字，他造这房子不知道拿到多少钱。
这些问题很难回答。这个哈索瓦府是根据19套方案、造了90次才建成的。至于制造者的名字根本无人知晓。各种形状的房间和通道都是绞尽脑汁设计出来的。
总之房子外形是盎格鲁——萨克逊风格的。
四楼是诺尔曼风格。
三楼是16世纪意大利建筑风格。
二楼是伊利沙白王朝宫廷建筑风格。
一楼靠右是纯粹的道里尔风格。
正中是英国中世纪风格，还有模仿帕迫农神殿建造的正门。
靠左侧部分则是纯粹苞其亚风格。这是这片土地上最值得称赞的建筑，虽然近似于城里新建的兵营，但它足有兵营的三倍。
巨大的台阶则是效仿罗马的卡塔昆贝而建。
背后的台阶是效仿印度的安格拉的塔吉·玛哈尔宫殿而建，这是萨·乔恩的曾曾祖父建造的，他曾跟随格兰布爵爷远征过印度，带回了珠宝，也带回了伤。
地下室是埃雷法塔的卡塔昆贝风格。
接待室是布兰德的乔治四世别墅风格。
其余的房间也都采用了闻名天下的建筑风格。
因此，哈索瓦府成了古董商们追逐的对象。对于批评家、建筑家等专门赚取别人劳动成果的人来说，哈索瓦府简直就是天堂。
这些人每年都要厚着脸皮拥进哈索瓦府来劝乔恩老爷出钱盖新房子，但他们又不想造出乔恩老爷喜欢的房子，而只是按照自己的意图建造。可乔恩老爷也不好惹，他像个纯粹的英格兰绅士一样把这伙人赶走。他对劝他建造格德风格房子的人说他不是格德人；对劝他效仿伊利沙白王朝风格的人，他称自己是维多利女王的后裔，而并非伊利沙白女王的后代。就这样，乔恩老爷一一加以拒绝。
有人说他的房子的外表不好看，他就回答说，我住的是房子里面而不是外面；有人说他的房子缺乏统一感，他说他喜欢这些古老的样式。实际上乔恩老爷认为：他的历代祖先，包括萨·琼、萨·赫尔、萨·兰弗、萨·兰度等等都在这个房子里留下了体现自我兴趣的特征，他喜欢保留这些特征，祖先留下的东西就像祖先的坟墓一样是不能够受到破坏的。这栋房子记载着历史，并与世界进步同一步调。而那些要把它改建成最新流行的格德式或伊利沙白式建筑的人们都是连萨·乔恩的祖父是谁都不知道的暴发户，就像树林里一夜之间长出的蘑菇一样。所以我们应当这样看待萨·乔恩老爷：他是个珍视传统、有人情味儿、有能力治理田庄、喜欢带着狗去打猎的人。
汤姆和他的师傅并没有像公爵和主教进来时那样，从大铁门进去，而是兜了一个大圈子，从房子后面的一个小小后门进去。放他们进去的是一个倒煤灰的男仆，打着哈欠怪难看的。
在过道里他们碰见女管家，她穿了一身花花绿绿的印花晨衣，汤姆几乎把她当作爵爷太太。她用许多严厉的话给葛林说要当心这个，又要当心那个，就好像爬上烟囱的是葛林而不是汤姆似的。
葛林认真地听着她吩咐，又不时低声对汤姆说：“小鬼，你要记着这个。”
汤姆留心听着，能记得多少就记得多少。
后来，女管家把他们带到一个房间里，房里的东西全用大张的牛皮纸盖着，随后就命令他们动起手来，讲话的声音又高又傲慢。汤姆忽然呜咽了两声，又被他师傅踢了一脚，然后只好就这样钻进炉格子，爬进烟囱里去。
这时候，一个女仆留在房间里面看守家具；葛林先生跟她讲了许多讨好的话，既像开玩笑，又像献殷勤，但是女仆似乎懒得搭理他。
想一想：
1、葛林先生为什么特别尊敬约翰爵爷？
2、汤姆的师傅在路上为什么打他呢？
3、约翰爵爷家的管家为什么对汤姆显得很友好呢？
知识链接——脑筋急转弯：
1、铁放在外面会生锈，那金子呢？(答案：会被偷走)
2、比细菌还小的东西是什么？(答案：细菌的儿子)
①啁啾：形容鸟叫的声音。
②心惊胆战：形容非常害怕。
