旧轮船的灯光从码头边闪烁而过的时候，哈克也准备开始他的工作。他没有听见轮船的甲板上有什么声音，因为那些孩子们早已累得不想说话了。哈克不知道那是条什么样的船。当船没停靠在码头而又继续往前行驶时，哈克觉得很奇怪。当他看不见那艘船时，就决定不再去理会它。他一心去干自己的事了。
天色越来越黑，大约在１０点钟的时候，忙了一天的人们也渐渐地静了下来，村子里的灯光也熄灭了，整个村庄都已进入了梦乡。只留下这个监视印江·乔的孩子，一个人孤零零地陪伴着这沉沉的夜色。到了１１点，旅店的灯也熄灭了。现在周围一片寂静和漆黑。这漫长而又枯燥无味的守候让哈克觉得很无聊。又过了很长时间，什么事都没发生。哈克的信心开始动摇起来，他在想：这样等下去有用吗？真的能发笔横财吗？带着这些疑问，哈克决定睡觉去了。
就在这时，一种很奇怪的响声传入了哈克的耳朵。他立刻打起精神盯着旅店。旅店的大门被人轻轻地推开然后又关住了，哈克立即躲到旅店的墙拐角。紧接着两个男人从他身旁匆匆地走过。其中的一个人胳膊底下好像还夹着东西。对，一定是那个装满金币的箱子。这两个家伙一定是想转移财宝，这会儿怎么才能给汤姆送信号呢？如果自己亲自去送信号，那么这两个人就马上带着财宝溜掉了，怎么办呢？哈克决定跟踪他俩，他相信在黑暗中他们是不会发现他的。哈克就这样暗自想着，从角落里溜出来，光着脚像猫一样偷偷地跟在那两个人身后，他离他们有一段距离，以免被他们发现。
他们沿着河边的街道走过三个路口，然后向左拐到一条横街上，接着又一直往前走，来到了通往加第夫山的小道上。他们沿着这条小道往山上爬去。路过半山腰老威尔斯家的石头房子时，他们也没停住脚，一直朝山顶爬去。“好，”哈克暗想，他们一定准备把财宝埋到老石坑里。
可是他们路过老石坑时，并没有停住脚，仍然继续往上爬着。后来他们一头扎进密密树林中的一条小道上，他们很快就消失在夜色中。哈克紧跑了两步跟了上来，缩短了与他们之间的距离。
哈克之所以这么胆大，是因为他俩不可能看见他的。他小跑了一阵，然后又放慢了脚步。他担心自己追得太快会被他俩发现。又走了一会儿，他停了下来。他用耳朵仔细地搜索着四周的声音，但四周一点动静都没有，只有自己的心脏在咚咚地跳着。一只猫头鹰的叫声从山后面传过来，哈克认为这是不吉利的兆头。他又仔细听了一会儿，然而还是没有任何声音。“天啊，难道自己什也得不到了吗？”哈克这样想着，他正要抬脚去追。这时，突然有人在离他很近的地方咳嗽了一声。哈克的心一下子跳到了嗓子眼，但是他又把它咽了回去，他的身子在不争气地颤抖着，他觉得自己快要瘫在地上了。还好，他还没被吓糊涂，他现在还清楚自己在什么地方。这儿离道各拉斯寡妇家的台阶还不到五步远。“这样很好，”他暗想着，“就让他俩把财宝埋在这儿吧，反正很容易找得到。”
这时哈克听到了一声非常低的说话声，他听出来了，是印江·乔的声音：
“他妈的，这么晚了，屋里还点着灯。可能有人在陪着那该死的寡妇。”
“灯光？我怎么没看见有灯光呀？”
哈克听出这个声音是印江·乔的同伙发出的声音。哈克觉得自己浑身都起了鸡皮疙瘩。他现在明白了印江·乔找谁报仇了。哈克觉得自己现在得赶快消失，否则他就有危险。就在他准备逃跑时，他想起了道各拉斯寡妇给他的许多好处，现在说不定她会有生命危险的。哈克想借这个机会报答一下道各拉斯寡妇的恩情，但是他的脚却不听使唤，因为他没有胆量给她通风报信。他的脑子里做着激烈的思想斗争，这时他感到了自己的懦弱。
这时印江·乔又说起话来：
“你没看见灯光，是因为你的视线被树挡住了。你换个地方再看——这下你看见灯光了吧，是不是？”
“嗯，这次我看见了灯光，我猜一定有人陪着她，我看咱们还是别干了吧。”
“不干了？你说得倒轻巧，我马上就要永远地离开这里了，这次不下手，以后也许永远没有机会了。我曾经对你说过我报复寡妇的原因，我现在再告诉你一遍，我并不稀罕她那点钱，得手后，那些钱你可以全部拿走。她的丈夫对我太坏了，他根本不拿我当人看，他对我下了好几次毒手。这是因为他当治安法官时，把我当成无业游民给抓起来了。他还用马鞭狠狠地抽过我，就在大庭广众之下，他就像对待黑奴那样对待我。我从监狱出来想做的第一件事就是想杀了他，可是他却自己死了，这太便宜他了。我既然不能亲手杀了他，那我就要报复他老婆，以解我心头多年的仇恨。”印江·乔咬牙切齿地说着这些话。
“我的天，你可千万别杀了她，你得考虑一下后果，千万别干傻事！”
“杀了她？他妈的，我什么时候说要杀了她？如果治安法官还活着，那我一定会杀了他，但我不可能杀他老婆。找女人报仇，根本用不着杀她。还有让她比死还难受的方法：你可以毁了她的容貌。先割她的耳朵，再把她的鼻子用刀割开，然后再把嘴割成两半，再然后……”
“我的天，我都不敢听下去了，那也太残……”
“残什么？你最好把你的嘴闭住，否则我就不客气！我要把那寡妇毁了容后，再绑在床上。
要是她因为失血过多而死，那也不是我的错。反正她死了，我又不会哭。伙计，一会儿请你帮我个忙，这也是我叫你来这儿的目的，因为我怕一个人干不了这事。如果你不帮我干这件事，或者想溜掉，那我就杀了你！你听明白了吗？要是你非逼我杀死你，那我就连那寡妇一块杀死，那样一来，就不会有人知道是谁干的这事。”
“好吧，如果你坚持要干的话，我答应帮你的忙。咱们现在就下手吧，越快越好，我有些受不了了。”
“现在就下手？不管她家里有没有别人？他妈的，我看你是疯了吧，你可得当心着点儿。咱们现在不能动手，那得等到灯灭了以后才能干。再耐心等一会儿，不要着急。”
哈克知道自己再呆在这儿，迟早会被他俩发现的，为了自己这条小命，还是赶紧逃吧。于是他屏住呼吸，小心翼翼地往后退去，他先把一只脚放在身后，但是没站稳，先是身子晃了一下，接着又晃了一下，几乎摔倒在地上，他努力保持着身体的平衡，小心地站稳脚跟。他又退了一步，还是同样的小心，还是同样的费劲。就这样，他一步一步地慢慢往后退着，突然一声脆响把他差点吓昏过去，原来他踩在了一根枯树枝上。他停下脚步，憋住气，仔细地听了听，四周没有任何动静。他心里庆幸着没发生危险。他又往后退了几步，然后在灌木丛中慢慢地转过身来。然后又万分小心地稍稍加快了步伐。当他走到老石坑旁边时，他这才觉得安全了。于是他撒开两只光脚丫在山路上狂奔起来。他越跑越快，一直跑到半山腰上的老威尔斯家门口，他才停住脚，边大口大口地喘着气边咚咚地用力敲着门。不一会儿，屋里的灯亮了，老威尔斯和他那两个身材魁梧的儿子都把头伸出窗外。他们问道：
“是谁在敲门？出了什么事儿？你想干什么？”声音里夹杂着愤怒。
“快！快让我进来吧！我有要紧事要告诉你们，我把一切都告诉你们！”
“嗨，你是谁呀？你要告诉我们什么？”
“我是哈克贝利·芬，快！快让我进来，我进来后才能说！”
“你真的是哈克贝利·芬吗？我敢保证，许多人听见这个名字都不会给你开门的。不过，孩子们，还是让他进来吧，看看到底出了什么要紧事。”
门打开了，哈克一头扑了进来，他张口的第一句话是：“千万别把我说的话告诉别人，千万别说呀，否则就有人会杀了我——但是有时寡妇对我特别好，我就说吧——如果你们答应不对别人说是我说的，我就说出来。”
“我的天，他还真的有要紧事要说，要不然他不会这样说话的！”老威尔斯大声喊了起来，“孩子，说出来吧，我敢保证，这儿是没有人会说出去的。”
听完老威尔斯做出庄严的承诺，哈克才放下心来，他把刚才听到的话都讲了出来。
只用了三分钟，老威尔斯和他的两个儿子就已经全副武装了，他们领着哈克朝山上走去。他们手里拿着猎枪，踮起脚尖儿，很小心地走进树丛中的小道。这时哈克没有再陪着他们继续向前走，而是躲在一块巨石后面听有没有动静。
然而周围一点儿动静都没有。突然一声枪响打破了寂静，随后又响起几个人的喊声，哈克没等听清喊的是什么，就转身向山下没命地跑去。
