“别，别，别！”汤姆说，“我走遍世界，而且通过千万条路，到了护持婆婆的安息所，怎么能让你这种老鬼拿网子兜住，替我起个海参、乌贼之类的名字，装在瓶子里？”
当巨人明白过来，汤姆原来是个大旅行家，立刻主张休战。他非常高兴，因为有人能够跟他讲些他不知道的事情——他很想留下汤姆，把他知道的东西全掏出来，一直留到今天。
“啊，你这幸运的小狗！”他终于非常单纯地说。
是啊，他在古今那些巨人中间可算是最单纯、最讨人喜欢、最诚实、最仁慈的一个。
“啊，你这幸运的小狗！要是我能够到你去过的地方，见识到你见过的东西，那该多好！”
“嗯，”汤姆说，“如果你这样想，你最好把头放在水里浸上几个小时，像我一样，变做个水孩子，或者其他什么孩子。那样，你才会有机会。”
“变做个孩子，呃！如果我能变做个孩子，感受一下做孩子的滋味哪怕是一个小时也好，死也甘心了。可我做不到。我不能返老还童。即使我能，也无济于事，因为那样的话，我就没法领会我遭遇的一切。啊，你这个幸运的小狗头！”可怜的老巨人说。
“但是，为什么你要追赶这些可怜的人呢？”汤姆说，这时他很喜欢这巨人了。
“亲爱的，是他们追我。他们的子子孙孙追了我几百年，拿石头砸我，把我的眼镜扔掉了50次。他们骂我是恶毒的缠头巾的土耳其人，转圈子逮我。
“我只想跟他们交朋友，只想告诉他们一点对他们有益的事情。但是不知道为什么，他们总是害怕听我说。大概是我不通世故，不会耍手腕。”
“那为什么你不告诉他们呢？”
“亲爱的，你想想看。我如果告诉他们，所有的蝴蝶和雀儿都会飞过去，那样我捉不到新种类，我就会变得无精打采，倒霉瞌睡，最终死掉。可我不想死，宝贝。他们说，我有使命呢。到底是什么使命，我可不知道，也不想知道。”
“不想知道？”汤姆问。
“不想知道。我的座右铭是：尽你当前的责任，捉着你碰到的第一只甲虫。几百年来，我就是靠这句话平安度日。现在我得走了，宝贝。就在我跟你聊天的这段时间内，至少有9种新品种逃过去了。”
巨人离开了，他碰上一座神庙的钟楼——这一带的人都是偶像崇拜者，要不然决不会害怕巨人——钟楼的上半截被他整个撞倒了，他把腰撞得很痛。
但是巨人安然无恙。那半截钟楼的残骸才落到他两腿之间，他就在砖石中间拨来拨去，仔细观察，不停地移动着眼镜，并且从口袋中取出放大镜来叫道：
“这是全新的海蛆，这是三种稀见的雪蚤啊！还有一种冰蛾，这些都非常珍贵！”
他在神庙正中坐下——他就是这样不通世故。
他开始仔细看他的雪蚤。
这一下——这也是意想得到的神庙顶整个陷了进去，把里面的偶像打得稀巴烂，神甫们从门窗里窜了出来，就像一头雪貂钻进兔子窝，赶得兔子四散逃窜。
但是老头毫不理会。这时，灰尘中飞出来一只蝙蝠，转眼间就被他捉着了。
“天呐！这个才重要！”
巨人把蝙蝠放在口袋里，起身走了。那些人仍旧奔逃着，看到巨人为了三个雪蚤和一只蝙蝠，就把他们的神庙毁于一旦，都十分气愤。
“唉，”汤姆心想，“这真是一场浩劫啊。”
就这样，巨人转圈子追赶那些人，那些人也转圈子追赶巨人。据说，他们到今天还在这样追逐着呢。
然后汤姆到了一座非常着名的岛。在大航海家格列佛船长时代这岛叫做拉普达岛。但是，罚恶仙人给它改了一个名字，叫大头岛，原因是，岛上的人有头无身。
汤姆游近那座岛的时候，先听见一种声音哼哼唧唧、哀哀切切、哭哭啼啼，他以为有人在穿小猪的鼻孔，或者在剪小狗的耳朵，或者淹死小猫呢。但是，等他游得更近一些时，他从那片声音里面听出了几句话。原来就是那些大头娃一天到晚，彻夜不眠地向他们的伟大考官唱的歌：
我学不会我的功课哟，考官来了呀！
这是他们会唱的唯一的一首歌。
汤姆来到岛上的时候，看见的第一件东西是一根大柱子，它的后面刻着“此地禁止携带玩具”。这使汤姆大吃一惊，所以柱子左面写的什么他也不想看了。
他的目光伸向四方，想寻找岛上的人，但是，男女老少全找不到，只找到些大萝卜、小萝卜、细萝卜、粗萝卜。萝卜上面没有叶子，而且多半都已裂开，腐烂，里面已经生出毒菌。另一半同时用五六种不同的语言向汤姆哭着说，而且全都说得口齿不清。
“我学不会我的功课的，快来帮助我呀！”
其中一个叫道，“你能告诉我怎样开这个平方根吗？”
第二个叫道：“你能告诉我天琴星α和长颈鹿星β之间的距离吗？”
另一个叫道：“美国奥里贡州诺门县斯奴克镇的经度是多少，纬度是多少？”
又一个叫道：“我的远房表弟的祖母的女佣的猫叫什么名字？”
还有一个叫道：“一个相当有精力的学校视察员从伦敦翻筋斗翻到约克郡需要多久？”
还有一个叫道：“在一个还没有被发现的国家有一个地方，那儿谁也没听说过，任何事情也没有发生过。它叫什么？”
等等，等等，等等。
“如果我告诉了你们，对你们究竟有什么好处呢？”汤姆问。
哎，这个他们也不知道，只知道考官要来。
接着，在一块萝卜田里，汤姆撞上一只你生平仅见的最大最柔软而且早熟的萝卜，把田里一个洞整个填满了。
它向汤姆叫道：“随便告诉我一点你想说的任何事情好么？”
“告诉你什么呢？”汤姆问。
“随便。因为我学得很快，忘得也一样快。所以，我妈妈说我的脑子不适合学系统知识，还是学点常识吧。”
汤姆说：“我并不认识什么上士，也不认识什么军官。我过去只有过一个在军队里当鼓手的朋友。不过我这一路上看见的奇闻异事，倒有许多可以告诉你。”
于是，汤姆跟它谈起来。那可怜的萝卜听得很仔细，但是听得越多，忘记得也越多，身上流出的水也越多。
汤姆以为它哭了。但是，这只是它工作过度，控制不住的缘故。所以汤姆一面谈，这个可怜的萝卜就不停地淌出萝卜汁，身子裂开、萎缩，最后，只剩一层皮和一包水。
汤姆见到这般光景，吓得拔腿就跑，怕有人抓着他，说他把萝卜弄死了。
可萝卜的父母却非常高兴，他们觉得自己的儿子是圣徒和殉教者，在它的墓碑上刻了一长串碑文，赞扬自己儿子的天才，说他如何的了不起，如何的智慧，可以称得上无与伦比的神童等等。
这对夫妇难道不蠢么？然而，在它们隔壁，还有一对更蠢的夫妇呢，他们正在责打一个可怜的红萝卜。这个红萝卜还没有我的拇指那么大，它父母责备它是因为它一声不响、固执、自以为是，但从没有知道它学不好和不大讲话是因为有条虫子在它的头部，吃它的脑子。
其实，即使是这一对父母，比起世界上千百万做父母的也愚蠢不了多少——许多做父母的都是在该给孩子找新玩具的时候找来棍子，在该请医生的时候将孩子关禁闭！
这一切，使汤姆非常迷惑、害怕，他急于想找一个人问个究竟。最后，他碰上一根身子一半埋在土里的旧手杖，他就上前请教。
“你瞧，”手杖说，“从前，他们都是理想的美丽的孩子。要让他们像常人一样长大起来，然后再交到我手里，他们可能到现在仍旧是可爱的孩子呢。
“但是它们愚蠢的父母不许他们像正常孩子一样，去摘野花、做泥饼、掏鸟蛋、学跳舞……却硬逼着他们做作业，做啊，做啊，做啊，礼拜一到礼拜六学平日的功课，礼拜天学礼拜天的功课。
“每礼拜六有周考，每月有月考，每年有终考，一门课要考六遍，好像一遍远远不够，不过瘾似的。到后来，这些孩子的头脑全变大了，身体都变小了。他们全变成了萝卜，肚子空空如也，只有一包水。
“然而，他们愚蠢的父母还要把他们的叶子一生出来就摘掉，生怕他们沾染上一点带绿意的东西。这是事实。”
“哎！”汤姆说，“如果亲爱的福善仙人知道这件事，她肯定会给他们送来无数的陀螺、皮球、玉石……叫他们一个个快活得像天仙。”
“这没有用的，”手杖说，“他们现在想玩也玩不了啦。他们的两条腿由于从不运动，而且永远在一个地方用功，已经在地上生了根了。
“现在，那个主考官来了，你赶紧走吧。不然，他就会对你和你的狗来一个考试，而且派你的狗去考其他所有的狗，派你去考其他所有的水孩子。
“你跳不出我的手掌心的。他的鼻子有9000英里长，能钻烟囱、钻钥匙孔、上楼、下楼、穿堂入室，所有的小孩子以及他们的教师，一律都要由他考试。总有一天，他要吃鞭子的——罚恶仙人答应过我的。
“我要亲自来揍他。如果我不痛打他一顿，那就太可惜啦。”
汤姆走了，但是走得很慢，他憋着一肚子气，原来他想见识一下这位大主考官。这时候，他正沿着可怜的萝卜田昂首阔步地走来。他连一个指头都不屑碰一下那些孩子，因为他有许多的钱，而且有所豪华的房子住着，那些可怜的小萝卜怎么能比呢。
但是当汤姆走近时才发现，他的身材是那样魁梧、结实，而且专横，他大声向汤姆叫喊，要他来考试，吓得汤姆和小狗拔腿就跑。
的确，他也该溜了，因为那些可怜的萝卜又急又怕，都赶快把知识往肚子里塞下去好来对付考官。这样一来，在他周围就有成打成打的萝卜都爆裂开来。那声音听去就像炸弹爆炸一样，汤姆以为自己连人带狗全都炸到天上去了。
当他到达海边时，他经过那个可怜萝卜的坟墓。但是，罚恶仙人已经把原来赞扬它的天才和智慧的碑文抹去，换上她自己写的碑文。在汤姆看来，这要有道理得多。碑文是：
我痛苦地煎熬，学习了好久，但再塞些知识也没有用；算老天有眼救我脱难，使我的脑子不再水肿。
随后，汤姆跳进海里，一边游一边唱道：
再见了，大头娃，再见，我的本领也仅仅有三件，会读，会写，再加上会算，将使我通过任何的苦难。
接着，汤姆到了一处叫无稽国，这里的人全是信奉邪教的，崇拜一只哀叫的猿猴。
他看见一个小男孩坐在道路中间，哭得很伤心。
“你为什么哭呀？”汤姆问他。
“因为我没有像他们希望的那样害怕。”
“不够害怕？你真是个怪人。不过，如果你想害怕，那么，你瞧：呯——啪！”
“啊，”小男孩子说，“你真是个好心人，不过我觉得这一点也不可怕。”
汤姆答应揍他、扭他、踏他、用棍子敲他的头，不论做任何事情，只要能够使他有一点点害怕的，都行。
但是，孩子只是很有礼貌地谢谢汤姆，仍旧啼哭不止。他说的话用些很长的字眼，原来全是从别人那里听来的，因此认为自己用出来也很合适。终于，他的父母跑来了，立刻派人去请巫医。这一对夫妇虽然信奉邪教，心地倒很良善，和汤姆谈他旅途中的见闻谈得很开心。过了一会儿，那人来了，原来是一位巫医，腋下还夹了一只行法的法术箱。
巫医是个肥胖的可怕的人。汤姆初看见他很害怕，还以为是葛林先生呢。但是，不久就发现自己错了，因为葛林先生看人总是正视，这个家伙却从不正眼看人。他只要一张口，就有火和烟喷出来，一打喷嚏，就会发出一连串的爆竹声，一声叫喊，就射出滚烫的沥青，而且有些沥青还会粘人。
“我们又碰头了！”他叫，就像童话剧里的小丑，“这么说，你无法觉得害怕，我的小宝贝，嗯？让我来。我会叫你害怕！呀！哇！哗啦啦！还会粘人！”
他又是摇，又是敲把自己的法术箱弄得震天响，一面拿在手里挥舞，嘴里大喊大叫，胡说八道，吼声如雷，跺脚，疯狂地跳跃，完全是一派邪魔外道的行径。
接着，他按一下法术箱的开关，立刻从箱子里面跳出许多大头鬼、摇动着的电影、纸糊的妖怪、脚下装有弹簧的人头……同时，一片可怕的叮叮当当、咕咕噜噜、轰轰隆隆的声音，把那个小孩吓得两眼翻白，顿时不省人事。
这一回，逗得那信邪教的父母开心极了，就像找到一座金矿似的，跪在巫医面前，请他坐上一顶轿子，轿子极其豪华，夫妇二人亲自来抬他。但是才一抬起，轿杠就在他们的肩头生了根，从此就放不下了，只好永远抬着他走，就像辛伯达掮着海上老人一样。那副模样看上去实在可悲。谁能想到，这个做父亲的还是个勇敢的军官，身上有两把刀，头上还戴着蓝帽子，那妈妈也是个高贵的妇人。但是你看，他们就是愚蠢的事情做得太多了，所以，依照罚恶仙人的办法，就要罚他们永远抬轿子，不想抬也要抬，一直抬到世界清明为止。
“那么，现在，”巫医对汤姆说，“小宝贝，你可愿意受一下惊吓？我一眼就看出你是个淘气、粗野的孩子。”
“你才是呢，”汤姆说，态度非常强硬。
那人向汤姆赶来，嘴里喊“哇！”
汤姆也向他赶去，同样喊“哇！”跟他面对着面，同时叫小狗向他的大腿扑上去。
你信不信，这一来，那家伙带着法术箱拔腿就跑，狼狈得就像草场上的一头老母猪。他一边逃命，一边叫喊，“救命啊！有贼啊！杀人啦！放火啦！他要谋杀我啦！我这可完啦！他要杀死我呀，要打掉、烧掉、毁掉我的法术箱呀！这样，国内就再也祈不到雨啦！救命！救命！救命！”
经他这一喊，那些父母们和无稽国所有的人全都来追赶汤姆，喊着，“哟，这个狼心狗肺、不懂人情世故的孩子！打他，踢他，射他，绞死他，淹死他，烧死他！”如此等等，不一而足。
幸亏他们要射他、绞他、烧他都没有家伙，因为刚才仙人已经把一切杀人利器全搬开了。于是，他们只能用石子砸汤姆，有些石子砸中汤姆，从后背进去，前胸出来。但汤姆因为是个水孩子，丝毫不痛，那些洞也随即就长好了。
不过，当他安然逃出那个国家时，他也长长地松了一口气，因为那儿的噪音吵得他耳朵都聋了。
紧接着，他来到一处异常清净的国土，叫做“与世隔绝”。在那里，阳光把水从海里提出来，纺成汽纱，再由风把这些汽纱织成漂亮的云锦，给女士做婚礼的面纱，或者挂在他们的大堂里给买得起的人去买。那个善良的海老人也从不埋怨，因为他知道这些最后都会偿还给他，没有欺诈。因此阳光纺纱，风儿织锦，这座大织汽机就这样长久地运转着。
