登陆注册
10739700000051

第51章 第一〇 开庭审判

法院里以及一般人谈论着的贝尼代托的案件已经轰动了整个巴黎。由于他时常出现在巴黎的咖啡馆、安顿的大马路和布洛涅的大道上,所以在他短暂的显赫的日子里,这个假喀沃奥卡迪已结交了一大批相识。报纸上报道过他狱中的生活和冒充上流社会人士时的经历;凡是认识喀沃奥卡迪王子的人,对他的命运都有一种抑制不住的好奇,他们都不惜任何代价设法去旁听贝尼代托的案件。在很多人眼中,贝尼代托即使不会被法律制裁,那至少也是法律的一个过失。

他的父亲喀沃奥卡迪先生曾在巴黎露过面,大家都认为他会再来保护这个名声在外的儿子。很多人知道他到基督山伯爵家里时穿的是绿底绣黑青蛙的外套,他们对他那种严肃的姿态和绅士的修养曾留下非常深刻的印象。确实,只要不张口讲话,不计算数字,他绝对能扮演一个出色的老贵族。至于被告本人,在很多人的记忆中,他非常和蔼、英俊豪爽,以致认为他大概是一次阴谋的牺牲品,因为在这个世界里,富有常常会引起别人的暗中嫉妒和怨恨。因此,人人都想到法院里去旁听,——有些是去看热闹的,有些是去品头论足的。从早晨七点钟开始,铁门外便已排起了长队,开庭前一小时,法庭里便已挤满了那些获得特许证的旁听者们。每逢到审判某一件特殊案子的时间,法官进来以前,甚至在法官进来之后,法庭都像一个客厅一样,很多相识的人打招呼、聊天,当他们中间隔着太多的律师、旁观者和宪兵的时候,他们就用暗号来相互交流。

这是一个夏季过后一个秋高气爽的日子。威昂弗先生早晨所看见的那些灰白的云层都已仿佛耍魔术一般消失了,这是九月里最灿烂最温和的一天。

彼桑正在四处张望,他是无冕国王,他的宝座会出现在每一个地方。他看见了夏多·勒诺和得波利,得波利这时刚说服坐在他们前面的一个副警长和他们交换座位。那受人尊敬的副警长,认识部长的秘书和这位新的财主,便答应特别照顾这两位旁听者,允许当他们去同彼桑打招呼的时候为他们看着座位。

“嗯!”彼桑说,“我们马上就能看见我们的朋友啦!”

“是的,的确!”得波利答道。“那受人尊敬的王子!那个意大利王子真是见鬼!”

“他说但丁给他写过家谱,在《神曲》里有是可以查到的呀。”

“该被绞死的贵族!”夏多·勒诺冷冰冰地说。

“他会判死刑吗?”得波利问彼桑。

“哦!亲爱的,我认为这个问题应该我们来问你呐,这种消息你可比我们知道得多。昨天晚上你在部长的家里见到审判长了吗?”

“见到了。”

“他说什么?”

“说出来会吓你们一跳的。”

“噢,赶快告诉我吧,快点!我都好久没有听到惊人的事情了。”

“嗯,他跟我说:人们认为贝尼代托是一条狡猾的蛇、一个机警的巨人,但实际上他只是一个愚蠢到家的下等流氓,他的脑子在死后是没有研究价值的。”

“什么!”彼桑说,“可是他扮演王子演得非常逼真呀。”

“在你看来是这样,你讨厌那些倒霉的亲王,在他们身上发现过错总是能很高兴,但我不这么认为,我凭直觉就能分辨一位绅士,能像一只对家谱学有研究的猎犬那样嗅出一个贵族的气息。”

“这么说的话你从来都不相信他有什么头衔啰?”

“当然相信!相信他有亲王头衔,但不相信他有王子的气度。”

“错,”得波利说,“可是,我可以向你保证,他与许多人交往得非常不错,我曾在部长的家里碰到过他。”

“啊,是的!”夏多·勒诺说。“你认为部长就能了解王子的气度吗!”

“你刚才说的话很有意思,夏多·勒诺。”彼桑大笑着说。“但是,”得波利对彼桑说,如果说我与审判长谈过话,你大概就与检察官谈过话了吧。

“这怎么可能呢?最近这一星期来,威昂弗先生家碰到了一连串令人费解的家庭伤心事,还有他离奇死去的女儿。”

“离奇!你这是什么意思,彼桑?”

“噢,行了!别装了,难道部长家里发生的这一切你丝毫不知情吗?”彼桑说,一面竭力地把单眼镜搁到他的眼睛上,使它不至于掉下来。

“我亲爱的阁下,”夏多·勒诺说,“请允许我告诉你:摆弄单片眼镜这种事,你懂得还不如得波利的一半呢。得波利教教他。”

“看,”彼桑说,“我不会弄错的呀。”

“怎么了?”

“是她?”

“什么她?她是谁呀?”

“据他们说她已离开巴黎了呀。”

“奥让妮小姐?”夏多·勒诺说,“是她回来了吗?”

“不,是她的母亲。”

“泰戈朗尔夫人?胡说!这不可能,”夏多·勒诺说,“她女儿离家出走才十天,而她丈夫破产刚三天,她怎么能这么快就到外面来了。”

得波利的脸略微红了红,顺着彼桑所指的方向望去。“噢。”

他说,“那只是一位戴面纱的贵妇,一位外国公主,也许是喀沃奥卡迪的母亲。但你刚才在谈一个非常有意思的问题,彼桑。”

“我吗?”

“是的,你告诉了我们关于沃拉迪妮奇怪的死亡。”

“啊,是的,很对。但威昂弗夫人为什么不在这儿呢?”

“可怜又可爱的女人!”得波利说,“她一定是正在忙着为医院配制药水,或为她自己和她的朋友调配美容剂。你们可知道她每年会在这种娱乐上要花费两三千银币吗?看见她我很高兴,因为我非常喜欢她。”

“但是我却非常厌恶她。”夏多·勒诺说。

“为什么?”

“我也不知道。我们为什么会恨?我们为什么会爱?反正我是天生讨厌她的。”

“说得更确切些,是出于本能。”

“也许就是这样吧。但还是回到你所谈论话题上来吧,彼桑。”

“好!”彼桑答道,“各位,你们想不想知道为什么威昂弗家一下子死了那么多人?”

“这才好呢。”夏多·勒诺说。

“亲爱的,你可以在圣西门的书里找到那句话。”

“可事情在威昂弗先生的家里发生,因此,我们还是回到这件事情上来吧。”

“对!”得波利说,“我承认我一直都在观注着那座房子,最近三个月来,那儿始终挂着黑帐,前天,夫人还对我说起那栋房子与沃拉迪妮的关系呢。”

“谁是夫人?”夏多·勒诺问道。

“当然是部长的太太啰!”

“噢,对不起!我从来没有拜访过部长,让王子们去做那种事情吧。”

“真的,以前你只是英俊,现在你变得光彩照人了,但伯爵,你可怜可怜我们吧,要不你就像另外一个朱庇特一样,把我们都活活烧死啦。”

“我不再说话了!”夏多·勒诺说,“真见鬼,不要挑剔我所说的每一个字。”

“来,我们来听完你的故事吧,彼桑,我告诉你,夫人前天还向我提起这件事情呢。开导开导我,让我去提供给她一些消息。”

“嗯,各位,威昂弗先生家里的人之所以死了那么多,是因为那座房子里有一个杀人犯!”

那两个年轻人都打了一个哆嗦,因为这种念头他们已想到过很多次了。

“可那个杀人犯是谁呢?”他们同声问。

“爱德华!”

听者所产生出来的一阵狂笑丝毫未使那个说话的人去感到尴尬,他接着说:“是的,各位,确实是爱德华,他在杀人的技巧方面可称得上是一个天才。”

“你别开玩笑了。”

“不,我没开玩笑。我昨天雇用了一个刚从威昂弗先生家跑出来的佣人。我准备明天就打发他走,他的饭量大的惊人,因为他在那座房子里吓得不敢进食,因此他要将损失补回来。嗯!听我说。”

“我们都听着呢。”

“很有可能是那可爱的孩子弄到了一只装着某种毒药的瓶子,然后随时用它来对付那些他所不喜欢的人。一开始是什·迈勒夫人让他讨厌,所以他就把他的药倒出了三滴,——三滴就足够让她丧命了。其次是那勇敢的巴罗斯,洛沃笛艾爷爷的老佣人,他不免要得罪那可爱的孩子,这是你们知道的。那可爱的孩子也给了他三滴药。然后就轮到可怜的沃拉迪妮了,也许她并没有得罪他,但是他恨她,他同样给她倒了三滴药水,而她像其他的人一样,走向了死亡。”

“咦,你讲给我们听的是一个什么鬼故事呀?”夏多·勒诺说。

“是的,”彼桑说,“似乎是另一个世界上的事,对吗?”

“太荒唐了。”得波利说。

“啊!”彼桑说,“你不信我?嗯,你可以去问我的佣人,或说得更准确些,去问那个明天就不再是我的佣人的那个人,那座房子里的人都这样说。”

“而这种毒药呢?它在什么地方?它是什么东西?”

“那孩子把它藏起来了。”

“但他在哪儿找到的呢?”

“一定在他母亲的实验室里。”

“那么,他的母亲为什么把毒药放在实验室里呢?”

“这叫我怎么说呢?你就像一个检察官在审问犯人一样。我只是重复一遍我所听到的话而已。你们自己去打听吧,除此之外我就无能为力了。那个可怜的佣人前一阵吓得不敢吃东西。”

“太令人难以相信了!”

“不,亲爱的,这并没有什么不能理解的,你看见去年黎希街的那个孩子吗?他乘他哥哥姊姊睡着的时候把一枚针戳到了他们的耳朵里,弄死了他们,他只是觉得这样很好玩。我们的后一代非常的早熟!”

“来,彼桑,”夏多·勒诺说,“我跟你打赌,你告诉我们的这个故事,事实上你自己根本就不相信,对不对!”我没有看见基督山伯爵,为什么他没有来?

“他并不爱凑热闹,”得波利说,“况且,他在这儿露面不大合适,因为他刚被喀沃奥卡迪骗去了一笔钱,喀沃奥卡迪或许是拿着假造的介绍信去见他的,骗走了他十万法郎。”

“慢点,夏多·勒诺先生,”彼桑说,“摩列恩出什么事了?”

“真的!我拜访过他三次,但一次都没有见过他。但是,他的妹妹并没有什么不安的表现,她对我说,尽管她也有两三天没有见到他了,但她确定他很好。”

“啊,现在我明白基督山伯爵为什么不能在法庭上露面了!”彼桑说。

“为什么不能?”

“因为他是这幕戏里的一个角色。”

“那么,难道是他暗杀了谁吗?”得波利问。

“不,恰恰相反,他是被暗杀的目标。你们知道:康得卢森先生是在离开他家的时候被他的朋友贝尼代托杀死的。你们知道:那件曾轰动一时的背心是在伯爵的家里找到的,里面藏着那封阻止签订婚约的信。你们见过那件背心吗?血迹淋淋的,在那张桌子上,作为物证。”

“啊,好极了!”

“嘘,各位,法官来了,你们回到自己的位子上去吧。”

法庭里一阵骚动,那位副警长冲着他的两个被保护人用力地喊了一声“喂!”司仪出现了,他用这一职业的人所特具的尖锐的嗓音喊道:“开庭了,各位!”

同类推荐
  • 桃树园

    桃树园

    小说通过对二赖头、朱友四两家两代人情感纠葛的叙述,反映出社会进步的同时凸现不可回避的社会矛盾。朱友四一夜之间种下的恶因,为两家产生了挥之不去的阴霾,并最终导致了三十年后家破人亡的恶果。一切都从二赖头在那一夜人性变态开始……朱友四和二赖头之间,二赖头父子与朱友四两个女儿之间究竟发生了什么?随着情节的铺展,为读者呈现了一幕幕令人唏嘘的结局。作者以舒畅的笔调,讲述了一个当代乡村的爱情伦理故事。
  • 闯海南

    闯海南

    疯狂的淘金热潮!小人物的奋斗历程!一批转业军人、大学生、小商贩,闯荡海南,经历了贫穷、卑贱、屈辱、困惑、迷茫、陷阱、欺骗,几乎倒毙在椰子树下;他们同时又享受了爱情、友谊、真诚、援助、机遇、成功。他们在荒芜的旷野中寻找自己的精神栖息地,顽强地对抗着坚硬的现实,招扬着真善美的旗帜……
  • 罗汉传(残缺本)

    罗汉传(残缺本)

    《罗汉传》全称《新刻全像二十四尊罗汉传》,书中将中国高僧、信徒(如慧可、梁武帝、宝志等)混入西来诸罗汉之中,反映了达摩来东土自传佛教的特点。书题二十四尊罗汉,实为二十三罗汉。
  • 不要绑架我的青春

    不要绑架我的青春

    《不要绑架我的青春》描述的是一段属于童年时期的执着与困惑,一个来自孩童世界的“十万个为什么”。主人公基隆是一个快上小学的男孩,在他平淡却又充满变数的生活中,有很多新奇故事、烦恼、委屈不期而至。生活中会“插播”关于钓鱼、攀爬、图书、兄弟、宠物、长相甚至是灵魂的各种话题,这些经历在小主人公心里掀起波澜。在思考与探寻相纠结的路上,他排斥着别人的声音,寻找着自己的呼喊,却又不断陷入自我的质疑中……
  • 第一风华3不离不弃

    第一风华3不离不弃

    在一个神秘的深潭前,墨连城为了救好友,无意中跌了下去。曲檀儿也痛苦地跟着跳了下来。时空错乱,夫妻二人在一座岛上相遇,并双双碰到出海游玩的影视明星段络。有人顾杀手想杀段络,二人暂时当了段络的保镖。他们在与一位叫零的青年的周旋较量中,渐渐成了好友。最终,夫妻二人用计逼出幕后凶手,替段络解除了危险。之后,曲檀儿带着墨连城去见了她的父母,度过了一段平静的生活。谁料想,夫妻二人无意中和一个家族结仇,被卷进一场恩怨之中。墨连城在爆炸中为了保护曲檀儿重伤昏迷。接着,零也被捉。生死关头曲檀儿独挑大梁,她急切地带着昏迷的夫君,走上了求医之路……一路风云,步步惊险,她这次是否还能解除危机?
热门推荐
  • 血海翻腾

    血海翻腾

    1939年9月前,中国的抗日战争、埃塞俄比亚的抗意战争等世界反法西斯抵抗运动就拉开了序幕;1939年9月1日,德国入侵波兰,宣告世界反法西斯战争正式开始;1945年9月2日,日本向盟国投降,昭示世界反法西斯伟大战争取得全面胜利。
  • 巫山艳史

    巫山艳史

    《巫山艳史》,佚著者。六卷十六回,以北宋末年为背景。尽写文士李芳的艳情。本书作者选取这一内容,并非演义历史事件,阐述某种历史的或道德的认识。而是表现一种才子佳人的结局。
  • 王妃有毒:王爷快投降

    王妃有毒:王爷快投降

    她贵为一品军候嫡女,却被人诬陷,经历火灾,毁容,背负着背祖忘宗的骂名,在府里忍辱偷生,嫁给皇子,本以为得到幸福,换来的却是欺骗,背叛,最终不得好死,再次回归,改变命运从此开始,先斗姨娘,再治妹妹,三惩渣男,光芒无限,却不想招惹上了一个无良王爷,从那之后就是步步陷阱,处处算计尔虞我诈勾心斗角,为了不嫁给太子她嫁给他为妃,为了继承王位他娶她,两人各怀心事各有算计,最终造成凄怆结局…两人的相遇是劫还是缘?看小纸细细分解!
  • 九霄战神诀

    九霄战神诀

    (天地不仁,以万物为趋狗)天不容我,我便逆天伐命,打破这世界枷锁,神魔不容我族,我便屠尽这天地神魔,将人族永存于世
  • 潜意识修士

    潜意识修士

    每个人都有的潜意识,一旦成为你身体内的伙伴,将会爆发出怎样的实力呢?改变你的人生,成为你人生的导师。
  • 疯狂的地球人

    疯狂的地球人

    我是天才,很高兴能看到我写的东西;我在工地上班的,这是我写的第一本书,内容可能倾向于精神分析的观点,有什么疑问欢迎一起讨论的。
  • 冷婚假爱

    冷婚假爱

    新婚之夜,她独守空房。她以为自己不够好,但现实却是不够狠。他告诉她,他不会碰她,她也别奢望从他身上得到什么。她告诉他,分居随便,离婚自便,财产各半。婚后假爱,却假戏真做。他说,“是我欠你。你想要我做什么,我都会答应你。”她说,“我想离婚。”他沉默许久,低吟,“好……”有人问他,“沈烨,你为什么这么执着?”他说,“不是因为我执着,而是因为她值得。”婚后与离婚后,一场你追我赶的爱情。新浪微博:小曾祖--情节虚构,请勿模仿
  • 红楼之水恋黛心

    红楼之水恋黛心

    在看透所谓的亲人贪婪的嘴脸后,黛玉心伤,离开了贾府。天地之大,绝美的黛玉生活的更加精彩,一次偶遇,北静王水溶遇到了仙子,从此一见倾心。无奈落花有意,而流水并不知落花之意。从来没有感情经历的水溶能否得到仙子芳心。世外仙姝在面对感情时,又会如何选择。--情节虚构,请勿模仿
  • 呆萌仙妻:神君很护短

    呆萌仙妻:神君很护短

    呆萌星星与腹黑太阳神的欢脱初恋。初遇时,她为他的忧郁而迷惑,“我们做朋友吧。”再遇时,见他身边有神女意图不轨,那还得了?“放开,这个太阳是我的!”机不可失,南歌倾月下定决心去表白:“北曲昱辰,你过来一下,我有个恋爱想跟你谈谈。”她做好了被拒绝的准备,却不料,正中那个腹黑小师叔的美人计。傲娇如他,却屡次受挫,这个呆萌星星,到底惹了多少人呀?不光是捡了一个便宜哥哥,还有一个妖魅的美人师兄,连北斗七星,都围着她转,星神什么的也就算了……还有一条龙,说是要守护她?神马……连天帝、神君也是她的靠山?腹黑的北曲昱辰遇上呆萌的倾月,却悲催的发现,只剩下被欺压的份儿了。
  • 剑门飞雪

    剑门飞雪

    江湖上有一个门派叫做飞雪剑门,飞雪剑门之下有两个分支,分别为金钱帮和权力帮,两个分支在飞雪剑门门主的统领下相互合作,彼此信任,用通过追杀罪犯领取的官府赏金救济流民,用为官得到的权力彻查冤案,惩治腐败。然而当飞雪剑门的老一任门主退隐,新任门主接任之后,金钱帮帮主却妄图吞并权力帮,从而整合飞雪剑门,将金钱和权力都据为己有。所以在飞雪剑门制造了一系列的暗杀行动,也对权力帮多方为难,新任门主需要在短短一个月的时间之内彻查所有疑团,诛杀金钱帮主,恢复飞雪剑门原有的秩序!