冯友兰（1895—1990）著名哲学家，教授。
亲情解读
六十年前的题字
冯钟璞
1946年8月，我的父亲冯友兰应邀到美国宾夕法尼亚大学任客座教授，乘麦琪将军号海轮，横渡太平洋。同船有华罗庚先生、作家凌叔华、画家叶浅予、将军冯玉祥，还有当时赴英国留学的李赋宁等。最近看到凌叔华先生之女陈小滢的纪念册上父亲的题词“同舟共济”四字，觉得很亲切。在船上写这句话倒是很合适。难为小滢保存了这许多年，也让人感到人情的温暖。
叶浅予在船上作有漫画，我也是最近才看到。这是一幅众生相，中有大胡子冯友兰捧着一本《中国哲学史》在读，一眼便可认出，这是漫画的特点。曾见丁聪的冯友兰像，也是勾勒几笔，便可认出。家里有一幅司徒乔画的冯友兰像，不是漫画，颜色黄黄的，像是蜡笔，也许是油画？
父亲此次赴美完成两件大事：一是两卷本《中国哲学史》的翻译，一是《中国哲学简史》的著成。宾夕法尼亚大学教授汉学家狄克·卜德，三十年代将冯著《中国哲学史》上卷译为英文。因日本侵华，中日战起而中断。四十年代胜利以后，卜德计划继续翻译此书。父亲赴美后，除讲授中国哲学史外，时与卜德讨论《中国哲学史》下卷翻译中的问题。《中国哲学史》下卷于1952年问世。两卷均为美国普林斯顿大学出版社出版。
父亲在宾夕法尼亚大学用英文讲授中国哲学史，讲稿后由麦克米伦公司出版，这就是后来享誉世界的《中国哲学简史》。直到现在，要学习中国哲学还是离不开这两部书。
冯钟璞
2007年10月16日
