登陆注册
10587200000005

第5章 老鼠的长故事

大家又重新围成一个圈坐下,要老鼠给他们讲个故事。

“讲讲你的故事吧,你说过的。”爱丽丝说,“你恨——恨猫和狗的原因。”爱丽丝小心地加了一句。恐怕会再一次伤害老鼠的感情。

“好吧,你们不知道,我的故事很长也很悲伤”老鼠叹着气痛苦地说。

“你的尾巴确实很长(英语中故事(tale)和尾巴(tail)同音)。”爱丽丝边打量老鼠的尾巴边说,“但我不明白,你为什么说它悲伤呢?”

这整个故事中,爱丽丝一直在考虑这个问题。在她的脑子中,老鼠的故事是这样的:

“猎狗对它在屋里遇见的一只老鼠说:‘跟我到法庭上去一趟,我要告发你,走吧,你不能拒绝我,我们必须走一趟,说实话,今天早上,我有的是时间。’老鼠对这只猎狗说:‘就这样去?亲爱的先生,既没陪审,又没法官,浪费的只是我们的时间。’‘我既是陪审,也是法官。’狡诈的猎狗说:‘我要审问你,弄清整个案子,然后,再把你处理。’”“你没有注意听,”老鼠严厉地对爱丽丝说,“你在想什么?”“噢,对不起,”爱丽丝温顺地说,“已拐到第五个弯了,是不是?”“你在说什么胡话呀?”老鼠气愤地大叫道。“遇到难题了?”爱丽丝问,她想帮老鼠,便焦急地问道,“让我来帮你。”“你在讽刺我,是不是?我再也不理你了。”老鼠生气地站起身来便走。“不是,我没有讽刺你。”爱丽丝委屈地向它解释着,“你也太小气了,这样很容易受伤的,你应该改一改。”老鼠气得说不出话来,只吼了一声,就转身走了。“请回来吧!来把你的故事讲完。”爱丽丝大声喊道。其它的动物也跟着喊:“是啊,请回来吧!”但老鼠怒气未消,瞪了他们一眼,快步向远处走去。“太遗憾了,它的故事还没讲完哪!”鹦鹉看着老鼠的背影叹息说。这时一只老螃蟹对她的女儿说:“啊,亲爱的,你应该记住这个教训,永远不要发脾气。”“别说了,妈!”小螃蟹不耐烦地反驳道,“你这样唠叨,连牡蛎都忍受不了。”“如果现在黛娜在这儿就好了,它会立刻把老鼠捉回来!”爱丽丝大声说。“对不起,请问一下,黛娜是谁?”鹦鹉问。

一提起她的黛娜,爱丽丝立刻来了精神,她急切地对鹦鹉说:“黛娜是我最喜欢的猫咪,她抓老鼠的本领堪称世界第一,不亲眼看一下,你们是想像不到的。尤其是它追逐小鸟的情形,啊,只要让她看见小鸟,小鸟绝对跑不了,啊,它吃小鸟的时候,更有意思,它不像狗那一样,一口就吞下去,它是细嚼慢咽,有滋有味地品尝,它吃得那么香,有时候我看见了,也会情不自禁地流下口水来。”爱丽丝边说边咂了一下嘴巴。

她的话一出口,就在动物中间掀起了一场轩然大波,一只鸟紧张地扇动着翅膀,准备离开这儿了。一只老喜鹊抖了一下说:“我该回家了,这儿的空气不太好,我的嗓子有些疼了。”

一只金丝雀也用颤抖的声音说:“亲爱的孩子们,咱们也快走吧,你们该睡觉了。”

就连那只笨拙的鸭子也说道:“噢,我也该回家了,我听见主人在召唤我呢。”

不一会,小鸟们在各种理由下,都回家了。只剩上爱丽丝孤身一人。

“我敢肯定,都是我提黛娜的原因。”爱丽丝自言自语,“它们为什么不喜欢黛娜呢?她可是世界上最好的猫!哦,我的黛娜,我好想你!我还能再见到你吗?”

爱丽丝又孤独又害怕,她坐在一块石头上想着想着,哭了起来。突然,她听到远处有脚步声,她抬起头向四周看着,希望那只老鼠能回心转意,来给她讲那没讲完的故事。

在兔子家遇险

原来是那只小白兔又慢慢地跑了过来,它边跑边向四周看着,像是在寻找什么东西,嘴里还小声叫嚷着:“噢,亲爱的仆人们!噢,我的皮毛和胡须们!噢,公爵夫人!她会处罚我的,会不会把我押入大牢呢?我怎么找不到了呢?你们在哪儿呀?”

爱丽丝惊奇看着它,猜想它一定是在找它的那双白羊羔皮手套和扇子。爱丽丝正好无事可干,于是也帮着找起来,可连手套和扇子的影子都没有——自从她从眼泪池塘里上来以后,这里好像完全变了样:大厅、玻璃桌和那个小门,全都不见了。

当爱丽丝正疑惑时,兔子看到了她,并生气对她喊道:“喂,玛丽·安,你在这儿干什么?

还不回家去,马上给我拿一双手套和一把扇子来!快点,别偷懒!”

爱丽丝吓呆了,急忙飞快地朝它指的方向跑去,也没顾得上对它解释它认错人了。

“它一定是把我当作它的女仆了,如果他知道了事情的真相时,那他该是多么地奇怪呀!”

爱丽丝想象着白兔吃惊的样子,不自觉地笑出声来。

不过爱丽丝还是很乐意为他跑腿的,她边跑边对自己说:“扇子和手套,我会找到吗?但愿我能找到它们。刚才都是因为我,白兔才被吓得丢了手套和扇子。”很快,她就跑到一座小房子前,房子整洁漂亮,门上的铜牌子上写着“白兔先生”。

她没有敲门就上了楼,因为她害怕会碰上那个真玛丽·安。

“多荒唐啊”,爱丽丝自言自语,“转眼之间竟成了兔子的仆人!我不会成为黛娜的仆人吧?”

正说着,她走进一个非常整洁的小房间,正如她想象的那样,窗前的那个桌子上有一双手套和一把扇子。她拿起手套和扇子刚要离开,却突然发现镜子旁边有一个小瓶子。她拿起小瓶子看了看,但上面什么也没写。

“这次尽管没有‘喝我’两个字,我也要喝了它。”爱丽丝边说边拔去瓶塞喝了一小口。

“我知道一定会发生有趣的事,”她自言自语说,“因为每当我吃了或喝了什么的时候,都会这样,不过,我希望这次能使我变大,因为我实在有些讨厌这么小的我了。”

小瓶里的东西的确如此,她刚喝了一半,身体就开始变大,而且速度比她想像得要快得多。

不一会,她的头就触到了天花板,她不得不弯下腰来,以防止脖子被压断。

她急忙扔下瓶子,嘴里嚷道:“够了,够了,别再长了,天哪,我出不了门了!”

可是,太迟了,她仍然继续长着,她跪在地板上,但很快又不行了,她不得不躺下来,一只胳膊肘抵着门,另一只手臂抱着头,最后,她不得已,只好将这只手臂伸到了窗外,把一只脚蹬进了烟囱里。

她伤心地说道:“我变成了丑八怪了。”值得庆贺,终于停止了变化。但她只能躺在地上,一动也不能动。

这时,她想起家里的好处来,“在家里多好啊,不会变大也不会变小,不会受老鼠的气,也不用当兔子的仆人,真不该掉到兔子洞里来。——不过,这儿也挺好玩的,所有的事都是以前不曾玩过的,就像童话。我就像童话里的人。真应该有一本写我的书,对,我自己写,等我长大以后,我现在是不是已经长大了?是的,现在,我长得太大了。”爱丽丝又伤心起来。

“这样也好,起码我的年龄没有变大,这样就不会变成老太婆的。但是,如此一来,就必须天天学习功课,唉,这样我可不喜欢。”

可她转念一想:“现在这个样子又怎么学功课呢?连放课本的地方都没有。”她又高兴起来。

她自言自语地说着,过了一会,她忽然听见外面有说话声。

“玛丽·安!玛丽·安!”外面有人焦急地喊道,“快把我的手套和扇子拿来。”紧接着楼梯上传来啪哒啪哒的脚步声。爱丽丝知道是白兔过来了,她吓得浑身颤抖起来,房子也跟着摇晃起来,但她发现自己已比白兔大得多时,才放下心来。

兔子来到门前向里推了推,但门被爱丽丝的胳膊使劲地抵着,它怎么能推得开呢?

“从门里进不去,那我从窗户里过去。”白兔说。

“窗户里也过不来。”爱丽丝听到白兔的声音,边说边在空中抓了一把。尽管她什么也没有抓到,却听到了白兔的尖叫声,以及什么东西的跌倒声,还有玻璃的破碎声,她想可能是兔子摔到了什么地方了。

一阵平静之后,爱丽丝听到兔子大发脾气地叫喊道:“帕特!帕特!你在干什么?快过来!

”接着,有一个陌生的声音怯怯地答道:“噢,老爷,我在挖苹果树。有什么事呀?”

“挖什么苹果树,快过来,把我拉上来。”

一阵稀里哗啦声之后,又有声音传来。

“帕特,你现在告诉我,那窗户里是什么?”

“那好像是一条胳膊,老爷!”

“胳膊?你这个大笨蛋,世界上有这么大的胳膊吗?把整个窗户都塞满了。”

“是塞满了,老爷,但它的确是一只胳膊呀。”

“好了,不管是什么,它都不该呆在这儿,把它扔到别处去。你知道,这是我的房子,它没权力呆在这儿。”

一阵长时间的沉默后,爱丽丝听到一个胆怯的声音:“老爷,我不喜欢它,真的,我讨厌它!”

“胆小鬼,照着我说的去做!”

爱丽丝不知道他们要干什么,她恐怕他们会伤害自己。于是又在空中抓了一把。这次传来的是两个细细的尖叫和玻璃破碎的声音。

“他们想干什么呢?可能是想从窗户里把我拉出去,我真希望他们能成功。”爱丽丝想。

她等了好大一会,突然从外面传来了车轮子的滚动声和好多人的嘈杂声。这之中间有人说道:

“把那几架梯子搬过来——啊,给我一架——那一架给比尔——比尔,过来,拿着那架梯子——对,放在这个角上——噢,不,先把它们绑在一块——对,就这样,这样才够高。——噢,比尔!抓住这根绳子——房顶撑得住吗?——小心那块瓦,快躲开!——啊,它掉下去了。(一个很响的破碎声)——谁从烟囱里下去——不,我不去!你去!——我也不去——对,让比尔下去——喂,比尔,老爷让你下去!对,从烟囱里下去!”

“看来,这个叫比尔的要从烟囱里下来了,”爱丽丝想,“这个比尔是什么呢?我得踢一下,我决不能让它得逞。”

爱丽丝把伸进烟囱里的那只脚使劲地往下缩,等她感觉有一只小动物在她脚上又抓又挠时,她猛得往上一踢,然后仔细地听着外面的动静。

她听到大家异口同声地喊道:“看,空中,比尔飞出来了!”

这时,兔子也焦急地说:“快,在篱笆旁的,快抓住它,快!唉——没问题吧?赶快把它抬到这边来。”

大家平静了一会,然后又嚷嚷起来,“先把它的头抬起来,——白兰地,快——不要呛着他——怎么样?好点了吗?老伙计,快告诉我,你遇到了什么?”

一会,传来了一个低低的声音,“可能是比尔。”爱丽丝想。“噢,我不太清楚,——谢谢你,我好多了,——我太害怕了,我说不清楚,我只知道烟囱里面有个像弹簧似的东西将我弹出来,把我弹到了空中。”比尔说。

“你像个冲天炮,老伙计。”有个人笑着说,然后有好多人也跟着笑起来。

“看来我们得把房子烧掉了!”兔子说。

爱丽丝听了,大喊道:“别烧房子,要不然我让黛娜来咬你们!”

顿时,外面静了下来,“他们要干什么呢?他们把屋顶拆开就好了。”爱丽丝想。

过了几分钟,爱丽丝听见兔子说:“先来一车吧,我觉得一车也差不多了。”

“一车什么?”爱丽丝小声地说道。

没多久她就明白了,因为从窗户里飞过来好多小卵石,有的打在了窗户上,有的打在了她的身上。

爱丽丝高声喊道:“你们给我住手!”果然,大家都停了下来。

但使爱丽丝感到奇怪的是,这些小卵石都变成了小蛋糕,爱丽丝心想:“我要是吃了它,会有什么变化呢?它会使我变大?还是变小?现在我已经够大了,也许它能使我变小。”

她拿起一块小蛋糕,吞了下去,她高兴极了,因为她真的缩小了。她又吃了几块,当她缩小到能从门里走出去的时候,她立刻从屋子里跑了出去,她看见屋外有好多小兽和小鸟,还有那只小壁虎——比尔,也在他们中间,两只豚鼠架着它并用瓶子向它嘴里倒着什么东西。它们看见爱丽丝,马上向她冲过来。爱丽丝害怕极了,拼命地向树林跑去。

她确定安全后才停下来。然后她对自己说:“我得定一个好计划,第一,我要变回我正常的大小;第二,我要到小花园里去。”

这是个好计划,一条一条,一目了然,但是,她却不知道该怎样实现它。正当她紧张不安地在树林中张望时,她的头顶上响起了一声狗的呜咽声。她抬起头来往上一看。

一个巨大的叭儿狗正在用眼睛瞪着她,并且伸出一只爪子想触摸她。“噢,可爱的小狗!”

爱丽丝温柔地哄着它,假装轻松地还噘着嘴吹了几声口哨,其实她心里很害怕,现在如果狗饿了,肯定会把她吃掉的。

她急中生智,从身边捡了一根小树枝,扔到了狗的面前,立即,那只小狗高兴地跳起来,一下子冲到了树枝面前。它以为是什么好吃的呢,用舌头舔了舔。

爱丽丝趁机躲到了一棵树后,她害怕被狗发现,她又跑到了另一边,然后悄悄地露出头,看到那只狗再一次冲向树枝,因为跑得太快,它翻了一个大跟头。爱丽丝怕被狗踩到脚下,她又往后退了退,藏到了一个大树丛下。那小狗不停地冲向树枝,然后又退回来,嘴里呜呜地叫着,最后,它坐下来,伸着舌头大喘着气,不一会,大而无神的眼睛就半闭上了。

爱丽丝找到了逃跑的机会,她小心翼翼地走到了离狗很远的地方,然后拼命地大跑起来,直到累得再也跑不动了。

“它是一只多么可爱的小狗啊!”爱丽丝靠在一株花上,用叶子边扇着风边说。

“如果我是原来正常的大小,我肯定和它在一起玩游戏,它比我见过哪一只狗都漂亮、可爱。哦,天哪!我差点忘了,我现在的个子,我太小了,我必须想法让它长大。让我仔细想想——我该怎么做呢?我想应该喝点或吃点什么,但喝点或吃点什么呢?”

爱丽丝边说边向四周张望,希望能找点吃的东西,可是这儿除了花草树木,没有别的东西了,至于吃的,更是无处可寻。突然,她看到身边有一个大蘑菇,那蘑菇和她差不多一般高,她看了看它的下面、左面、右面,然后踮起脚尖向上望去,只见一只蓝色的大毛毛虫,此刻它坐在蘑菇顶上,抱着胳膊,抬着头,正悠闲地抽着一根长长的水烟筒,并没有注意到爱丽丝的到来。

同类推荐
  • 命定

    命定

    《命定》描写的是藏族军人参加远征军,与汉族人民一起抗击日本侵略者的故事。在充满浓郁的康巴风情和藏传佛教习俗的背景之下,两个康巴汉子在命运的驱使下一步步走向了抗战前线。这两个令人赞叹的康巴汉子,用自己朴实平凡的行为,告知了世人关于信仰、生命、爱情、友情、亲情的真谛所在。
  • 变脸师爷

    变脸师爷

    沈白——京城有名的贵公子,却被扔到了这个名不见经传的小小汴城做个芝麻县令。为了不让自己的日子太过无聊,故聘了一个引起自己好奇心的奇怪少年——陆元清,做了衙门的师爷。
  • 黑色破局

    黑色破局

    《黑色破局》是一部关于中日情报战争的长篇谍战小说,讲述了一个有关我地下党情报组长陈克和他的战友当年在隐蔽战线上将黑桃A、木村等老对手所设下的迷局逐一破除的故事。小说情节曲折复杂,悬念迭起。谍影飘忽,将远逝年代里情报大战中的我党地下人员、军统特工和日本间谍之间的残酷斗争,描述得淋漓尽致。全书分为“黑箭”、“黑洞”、“黑影”三篇,将敌特秘密行动梯次展开,栩栩如生地揭示了敌我双方在谍战中的设局、做局、布局、对局、破局等过程,错综迷幻,扣人心弦。
  • 山里山外

    山里山外

    小说通过主人公柳成林的生活和情感经历,反映了城市打工者的工作、生活、学习和追求,展示了改革开放后城市日新月异的变化及当今农村、农民的生活状态,揭示了广大农村落后的面貌及根源。
  • 惊魂探险2

    惊魂探险2

    误入鲸鱼的嘴里还能活着出来吗,美国的死亡谷真的有进无出吗,唐古拉有什么古怪?这些海底深山的险恶是真实遭遇还只是耸人听闻呢?
热门推荐
  • 经济常识农村普及读本

    经济常识农村普及读本

    《经济常识农村普及读本》以用故事讲原理的形式,对我们身边的经济学现象进行解说和阐述,完全剔除经济学中枯燥的数学和函数,通过有趣易懂的故事和现象来讲述其中的经济学原理,在轻松愉快的阅读心情中,使你掌握与现实生活最为相关的经济学常识。
  • 无聊的神明们

    无聊的神明们

    其实也没什么,有一天一个神界的神觉得很无聊,然后就拉着其他神一起玩游戏去了。说起来你们可能不信,神很没节操的。
  • 新仙侠传

    新仙侠传

    本欲一死无牵挂,奈何醒来处处起尘埃。主人公将持把玉扇拨开迷雾扫荡尘埃···摇扇动乾坤,挥剑破苍穹。翩翩少年狂,侠义传天下。主角出生时候怀抱着一把玉扇,引发了一部分天神下凡投胎来抢夺,有一个出身在一个巨族的下凡天神趁主角不在家的时候袭击了主角的家族。主角天纵英才锋芒毕露,复仇也是心切,在复仇过程中主角因为复仇心切,却被废了一身修为成为废人,后受到一根不明来历的老树根的指导,获得了绝世传承,一切又将重新开始····
  • 天才地师

    天才地师

    掌风水秘术,青云直上,翻手为云覆手为雨!少年梁辰偶得风水地师传承,逆天改命,步步生莲,继古今往圣之绝学,揭秘天地玄机之妙柄。
  • 禅林备用清规

    禅林备用清规

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 大唐地主

    大唐地主

    唐未年间,因兵荒马乱,地壳变动,诸多灵山、洞天福地的灵脉断裂或枯萎,导至灵地仅剩一小部份,僧多粥少之下,租借灵地修炼便应运而生了!--------修为分四等:术士,玄士,天师,地仙---------仙根分四品:玉脉仙根,石脉仙根,土脉仙根,杂脉仙根(新人新书,需要各种支持,愿书友们看得开心!)
  • 爱不逢时,情无金坚

    爱不逢时,情无金坚

    遇见腾靖那年,我二十二,单身未婚。我是银行底层拉存款的小客户经理,他是坐拥上亿家产的富商大亨。所有人都说,我为了获得高额业绩,就把自己献给腾靖;可我知道,我不是。我以为会这样想的不只有我一个,可没想到腾靖却对我说:“裴妡,我第一次见到你,就知道迟早有一天你会攀上我!”“哭什么哭?当婊子还要立牌坊?”那时我才知道,我所认为的真情,在腾靖眼里,不过是一场玩玩而已的笑话。“腾靖,我们之间,到此为止。”自那以后,我不再哭泣。二十七岁的我没有青春,也没有爱情;有的不过是一颗伤痕累累的心。
  • 暗夜幽冥

    暗夜幽冥

    身长千米的巨龙在空中怒吼,一道道龙语魔法从空中落下,一条条山脉被夷为平地······身高百丈的巨人,手拿巨大的狼牙棒,每挥舞一次,产生无数空间裂缝······人类的至强者散发着令神魔恐惧的能量波动······圣洁的天使,凶残的恶魔,诡异的兽族巫师,高傲的精灵·······
  • 武道至尊

    武道至尊

    武神大陆,武者坚信人乃是阴阳分化而出,修炼即是逆反先天,重练阴阳,使人回归原始状态,与天地元气相接,食气而活,转劫不死,融入天地,得享长生。
  • 最终进化

    最终进化

    相传在很久很久以前,那时候在地球是由恐龙主宰者之前。史前生物才刚刚起步人类就已经诞生了,在现在的考古中从来就没有发现一丝的线索、也没有留下一点痕迹。遥远的外星生物降临地球,为了探寻物种的进化,由此研发出第一批人类。在荒瘠的地球上建立了无数的遗迹,人类也在他们的安排下走上了自己的进化之路。一代又一代的繁衍,一代又一代的物种起源。