矮胖哈德见爱丽丝对他的话题有些不明白，便对她解释道：“有些词语脾气不大好，尤其是动词，它们最傲慢了，一般人都驾驭不了它们，但是，对我来说，就不同了，我能把它们调理得俯首称臣。这样，你明白了吗？顽固不化！”
“噢，有一点明白，不过，你能告诉我这是什么意思吗？”爱丽丝有点不好意思地问。
“你现在还像一个懂礼貌的好孩子！”矮胖哈德高兴地说，“上面我用‘顽固不化’表达的意思是：关于上一个话题我们谈得已经够多了，现在你该提出另一个话题了，因为我不想因为你的不聪明而耽误我要干的事情。”
“啊，你太厉害了，竟然能让这一个词表达那么多的意思。”爱丽丝敬佩地说。
“让它表达那么多的意思，我不会亏待它的，”矮胖哈德说，“我会另外给它加钱的。”
“哦？！”爱丽丝刚才还有点明白，现在又陷入了迷雾之中。
“啊，星期六晚上你真该来看看我给它们开会的情景，”矮胖哈德严肃地说，“开完会我就要给它们发薪水，你知道，多劳多得。”
（爱丽丝怕再次遭到矮胖哈德的讽剌，所以她也没敢问他用什么作薪水，因此，非常抱歉，我也无法告诉你们了。）“先生，我觉得你是用词和解词方面的专家，”爱丽丝真诚地说，“我想请你为我解释一首诗。”
“什么诗？”矮胖哈德急切地问。
“噢，那是一首非常深奥的诗句，真的，我从来没见到过那样晦涩难懂的诗句，我真希望能有人为我解释一下。”爱丽丝说。
“噢，赶快念出来吧，”矮胖哈德看起来有点急不可待地想卖弄一下自己的知识了，“你知道吗？现在我已经对所有写出来的诗都作了解释，对没有写出来的诗也一样能解释。”
这句话给了爱丽丝希望，于是，她背出了第一段：
时值昏烤，厮头灵奸。
且旋且锥，远坪之间。
全部迷塞，悲弱不堪。
没路无途，吼啸阿嚏。
“好，我先给你解释这几句话吧，”矮胖哈德打断了她，“这首诗的确很难懂，因为它用了很多深奥的词语。”
“是的，这太难懂了！”爱丽丝附和道。
“‘昏烤’是指下午四点钟——就是你开始烤制晚餐食品的时候。”
“噢，原来如此，”爱丽丝说，“这个词我明白了。那么‘灵奸’呢？”
“嗯……，‘灵奸’就是指……指‘灵巧而奸诈’，你看，这是一个复合词，它含有两个意思。”矮胖哈德解释着。
爱丽丝恍然大悟，她点点头说：“噢，这个词我也明白了，那么‘厮头’呢？”
“‘厮头’，它有点像獾，又有点像蜥蜴、还有点像螺旋锥。反正我也说不准它到底像什么。”
“噢，那它一定是一种长得非常怪的动物。”爱丽丝说。
“对，的确是一种怪物，”矮胖哈德说，“它们在厨房的墙角处造窝，靠吃奶酪生活。”
“哦……”爱丽丝似懂非懂地答应着，然后又问道，“那‘且旋且锥’呢？”
“‘旋’就是像回转仪一样转圈圈，‘锥’是螺旋钉那样锥孔。”
“那么‘远坪’一定是指日晷仪周围的草地了？”爱丽丝脱口而出，她惊奇地发现自己居然也能灵巧地解释词语了。
“那当然。不过你说的只是‘坪’，而‘远坪’是它周围很远的草地。”矮胖哈德说。
“噢，就是说它们之间的距离很远。”爱丽丝说。
“正是如此。下面再解释‘悲弱’，它是指‘脆弱而悲惨’，这也是一个复合词。‘迷塞’是指一种可怜兮兮、瘦骨嶙峋的鸟迷了路，正在飞东飞西地寻找回家的路。”矮胖哈德说。
“那‘没路无途’呢？”爱丽丝说，“我是不是给你添了很多麻烦？”
“关于‘没路’它是一种绿色的野猪，至于‘无途’的意思，我想可能是‘离家’的意思，这句话说的是绿色的野猪离开了家，不小心陷入了迷途之中。对，就是这个意思。”矮胖哈德点着头说。
“‘吼啸阿嚏’又是什么意思呢？”爱丽丝小心翼翼地问道。
“这个嘛，让我想想……‘吼啸阿嚏’就是介于吼叫和呼啸之间的喷嚏声，这个声音你也许没听到过，不过我在森林中经常听到。也许，以后你会听到的，就在那边的树林深处。这种声音听起来非常优美动听，听过一次绝对让你难以忘怀。喂，是谁把这些晦涩难懂的诗句读给你听的。”矮胖哈德问。
“这是我在一本书上看到的，”爱丽丝说，“它是我碰到的最深奥的诗了，曾经也有人给我背过许多浅显易懂的诗，好像是——特威德迪，对，是他背过一首长诗。”
“说到诗，我知道的更多，”矮胖哈德说，“我最喜欢背诗了，我敢说我背诗的水平是一般人比不了的，不信，我可以试一下。”
“噢，我相信，你不用背了。”爱丽丝急忙说希望能阻止他。
矮胖哈德并不理会爱丽丝的意思，他继续说道：“下面我将要背诵的这首诗，完全是为了使你感到快乐而作的，我不止为一个人背过，听完后他们都非常高兴，难以忘怀。”
爱丽丝听了他的话，觉得非常好奇，“这到底是一首什么样的诗呢？我听听也没坏处。”于是她坐了下来，随口说了声：“谢谢你！”
矮胖哈德清了清嗓子，背了起来：
冬天，小河睡了，
田野里、山坡上一片白茫茫，
我为你的欢乐而歌唱……
“本来这是需要唱的，但我要声明一下，我是不会唱的。”矮胖哈德解释道。
“我知道你不会唱，这一点我早就看出来了。”爱丽丝说。
“啊，是吗？你早就看出来了，在我未出声之前？！那你真有一双比其他人都锐利的眼睛。
”矮胖哈德一本正经地说。
“谢谢你的赞美，我只是根据你的声音及性格判断的，如果你会唱，早就唱了，是不是？”
爱丽丝非常诚实。
“那倒也是，看不出来，你也挺聪明的。不过，凡是和我谈话谈久了，再愚蠢的人都会开窍的。”矮胖哈德说。
爱丽丝心想：“他可真大言不惭呢！”（“大言不惭”是她刚跟姐姐学来的词，用到这儿正好合适。）矮胖哈德见爱丽丝不说话，以为她正等着他背诗呢，于是，他又接着背道：
春天，小河醒了，
树木、花草都披上了绿衣，
我要告诉你我的所想所思……
“非常感谢！”爱丽丝说。
夏天，小河流淌
白日如此漫长，
希望你能明白我的衷肠。
秋天，小河沉默，
树叶变成了黄色，
我找出笔墨，记下永不忘。
“我会的，要是我能记下那么久的话。”爱丽丝说。
“我背诗你为何要说个没完没了？”矮胖哈德不耐烦地说，“你说的又不精彩，一点趣味都没有，我都快烦死了。”
爱丽丝被矮胖哈德说得低下了头，她真希望矮胖哈德停止发怒，因为此时他的脸太难看了。
矮胖哈德以为爱丽丝不好意思了，“她肯定知道错了，好，那就算了吧，不过，诗还是要背下去的。”矮胖哈德边想边又背起诗。
我让鱼儿捎个信，
我说：“这正是我的愿望。”
海里的小小鱼儿呀，
它们给我把回音传。
小小鱼儿的回音响在耳畔：
“我们做不到，先生，因为……”
“噢，打扰一下，先生，”爱丽丝禁不住问，“我很抱歉，我听不太懂。”
“没关系，下面就很简单了。”矮胖哈德似乎在抢时间，说完这一句，又赶快背了起来。
我再一次地向它们说明：
“最好是乖乖地听命令。”
鱼儿回答时面带笑：
“啊，你的脾气可真不小！”
我三番两次来相劝，
他们偏不听我的意见。
没办法我只好拿了一个水壶，
这个水壶大又新，
正适合我要做的事情。
做这样的事情是第一次，
我的心儿怦怦跳，
打开水泵往壶里倒。
这时有人来对我说：
“小小鱼儿正睡觉。”
我清楚明白地告诉他：
“通通叫醒一个也别剩下！”
我说得清楚声音尖，
我一直吼叫在他耳边。
顺便说一下，矮胖哈德在背诵一小段诗时，声音又高又尖，把爱丽丝吓了一大跳，爱丽丝想：“说得再好听，我也不去当这个送信人。不过，如果给我一个好看的玩具或是好吃的巧克力、奶油小蛋糕，我会考虑考虑的，大不了把耳朵用海绵塞住。”
“仔细听，别走神！”矮胖哈德像背诗一样尖叫了一声。
可他冷漠并不听我言，
他说：“我不是聋子，
你用不着这么大声喊！”
然后又用傲慢的声音对我说：
“我会叫醒他们的，
不过……”
我一听心里就来气：
“想跟我提条件，
没门……”
我从架子上取下螺丝钻，
自己去叫醒它们有何难。
但是房门锁得紧又严，
我又推又拉狠劲踢，
一阵折腾后，
我还是败下了阵，
最后我对自己说：
“唉，回去吧……”
长时间的停顿之后，爱丽丝怯怯地问：“背完了？”
“背完了。”矮胖哈德说“再见”。
“这也太突然了。”爱丽丝想。但是，既然对方都已经说了再见，自己也不好意思再留在这儿了。
爱丽丝虽然年龄小，这点礼貌问题还是懂的。
她站起身来，向矮胖哈德伸出了手，她觉得在走之前，应该握一下手，毕竟是谈过话的朋友。
她尽量用高兴的口气说：“再见吧，先生，下次再见！”
爱丽丝觉得她的话说得非常好，因为这些都是跟她的姐姐学来的。有时家里来了客人，临走时爱丽丝也说过这些话，因此她时常会受到客人的夸奖。
说完，她微笑着看着矮胖哈德，等待着他的回答。但是使她没想到的是：
“没有下次了，就算下一次再见，我也不会认识你的。”矮胖哈德不满地回答爱丽丝，并只伸出一个手指头和她握手，“你没有一点特殊的地方，你和别人长得太像了。”
“我只和我姐姐长得有点像，虽然如此我的家人也能很容易认出来。”爱丽丝说。
“不对，你和别人长得也一样，”矮胖哈德说，“你的脸和每个人的脸一样，两只眼睛在上面，”他边说边用手势比划着，“鼻子在中间，嘴巴在下面。这看起来非常有规律，但它太平常了，如果你的两只眼睛长在鼻子的同一侧，或是和鼻子调换一下位置，和嘴巴调换一下可以以，反正不要和他们一样，那就好认多了。”
“那样岂不成了丑陋的妖怪？我才不变成那样呢。”爱丽丝嚷道，她想：“如果真变成那样，那些小伙伴肯定会笑话我的，就连戴娜也不会喜欢我的。”
“什么事都要试过了才知道结果。”矮胖哈德闭着眼睛说道，然后再也不理睬她了。
爱丽丝可不想那样试，于是她又说了一声“再见”，但矮胖哈德并没有回答，他闭着眼睛好像睡着了。
爱丽丝不声不响地走开了，一边走一边想关于矮胖哈德的事情。想着想着忍不住说出声来：
“在我遇到的所有……”她觉得她的话比以前说得好多了，于是她又大声地重复了一遍，“在我遇到的所有令人不满的人当中，矮胖哈德是……”她的话没说完，就听见树林中间发出一声巨响。
