“原文”
山栖是胜事，稍一萦恋，则亦市朝；书画赏鉴是雅事，稍一贪痴，则亦商贾；诗酒是乐事，稍一曲人，则亦地狱；好客是豁达事，稍一为俗子所挠，则亦苦海。
“译文”
居住在山林中是很快意的事，如果对山居生活有了贪恋，那也与欲世一样了；欣赏书画是高雅的行为，如果有了贪求和迷恋，就跟商人一样了；作诗和饮酒本来是很快乐的事情，如果有一点屈从他人的意志，那就如在地狱中一样难受；好客是宽容大度的好事，但是稍为那些粗俗的人搅扰，也就成了苦海。
“赏析”
事物都有合适的度，如果过了“度”，就会发生质的变化，也许就走向了事物的反面。
爱好丰富多彩的生活，享受生活中各种各样的乐趣，这都是大雅之趣，但如一味痴迷，失去当初本意，大雅则变大俗，大俗则变桎梏。
“故事”
古代球迷项处
西汉时期，临淄安陵阪里有一个名叫项处的人，他非常喜欢蹴踘运动，他的业余时间都是在蹴踘活动中度过的。
可惜的是，他后来得了病，当时的著名医生淳于意为项处看病后，判断他得了牡疝病，叮嘱他千万不要做操劳用力的事，否则就会吐血死去。项处不听劝告，继续去踢球，结果腰部发寒，出了很多汗，并开始呕血。
淳于意为他复诊后说，第二天黄昏时病人就会死去。到了时候，项处果然死了。
