登陆注册
10576500000067

第67章 美式说明书

黄艳梅

2006年到美国探望妹妹,妹妹刚生了一个宝贝,我打算买一件礼物送给她。

在商场我看中了一个可折叠的婴儿床,由于妹妹一家的居室非常小,这款可折叠婴儿床正好适合她。销售员热情地介绍了这款产品,并且现场为我演示了如何折叠婴儿床,等我付完款,销售员指着婴儿床说明书提醒我说:“请注意这一条——您在折叠床的时候,一定要留意床上是否有您的孩子,如果孩子在床上,请一定将他抱走再折叠。”

我看了简直无话可说,难道美国人以为我们是白痴啊!

后来去买电熨斗也遇到类似的事情。那次我买了个电熨斗,无论价格还是样式都非常满意,买完后我转身离去,等走到商场门口,销售员居然追了上来提醒我说:“你熨烫衣服前,必须把要熨烫的衣服脱下来,千万不要熨烫穿在身上的衣服,如果因为操作不当出了问题,我们是不承担责任的。”

说着她拿出包装盒里的说明书,指着“注意事项”反复问我是否“UNDERSTAND”,我一看“注意事项”不禁哑然失笑,可谓详尽到家了,除了上面那一条“千万别熨烫正在穿着的衣服”外,还有千万不要把电熨斗当取暖器、千万不要用电熨斗煎鸡蛋、千万不要用电熨斗行使家庭暴力……

后来我发现读美国商品的说明书真是一件有趣的事情,里面的注意事项可以说是体贴入微到了极致,比如我上次为应急买了一打蜡烛,仅仅两美元的东西,说明书也醒目地提醒消费者不要把蜡烛当食品误食,不要把蜡烛插入人体的口腔、鼻腔、肛门等部位,不可把蜡烛当餐具使用等等。

为什么美国商品的说明书、美国的商场促销员总把消费者当“弱智”看待?写上这些不太可能发生的事情(比如用电熨斗煎鸡蛋),有必要吗?

妹妹在美国待的时间长,她告诉我说,美国的商家最害怕的就是打官司,万一消费者使用商家的产品发生了什么意外事故,肯定会有一场旷日持久的官司等着商家,商家费时费力不说,万一官司输了还面临重大的经济损失,与其这样还不如防患于未然,把许多设想的意外先在说明书上写清楚,到时候万一真的出了事面临起诉,打起官司来也会主动得多,胜算也大,这就是美国商品说明书的“注意事项”体贴入微的原因了。

同类推荐
  • 呼鹰楼遐思录

    呼鹰楼遐思录

    中国的传统文化,融汇了几千年深厚的积淀,最高的境界在乎“天人合一”。无论写文章也好,写画也好,练习武术也好……总要经过如同王国维在《人间词话》中所说的三种境界:一,昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。二,衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。三,众里寻她千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。
  • 河疍与海疍珠疍

    河疍与海疍珠疍

    专门从事水上作业的居民,古时称“疍民”,俗称“水上居民”或“船民”,素来“以舟为居,以渔为业,浮家泛宅,逐潮往来,江舞海噬,随处栖泊”,“以舟为车,以楫为马,往若飘风,去则难从”。经张寿祺先生考证“疍”是传承古南越语音对“艇”或“小船”的称谓以汉字所作出的音译,意即生活在船上的人家。据史料记载,自秦汉晋以降,在我国的巴蜀、江淮、岭南及闽浙等广大地区早有船(蜒)民活动的轨迹。依此而计,从秦汉始有文字记载至今,船民已经历了两千多年的历史变迁了。
  • 台州有意思

    台州有意思

    台州是个怎样的城市?这里的每个小地域都拥有不一样的城市表情,彼此之间略微差异的水土养出了个性十分不同的台州人。台州人的N种生活表情都那么有意思!不信?来翻翻这本书,保准能让你乐个开怀,还能让你更了解台州,这个南国大地上与众不同的城市。
  • 被围与突围

    被围与突围

    本书表达了一位资深文学研究者的当代文化忧思。在始终强大的环境中,“被围”注定了陷落的命运,它让人们在茫然中自失,在平庸中满足,磨损理想,剿灭信仰,滋长狡黠。而这种境况的改变,只能以人们原本敏锐的感受力的恢复为前提。因此,“突围”也就是使人们恢复对世界的原始感受。但是,世界是被各种假象遮蔽的,只有通过批判和清厘才能使它恢复。
  • 论语一日一读

    论语一日一读

    本书以随笔和札记的形式来解读论语,针对当前在人们的生活中普遍存在又不得不面对的问题:为人处世、工作求学、人与人的关系、生命的目标和价值等等,提出了源自中国古典文化精髓的解决方法和参考思路。
热门推荐
  • 民间故事之千奇百怪

    民间故事之千奇百怪

    红尘中,我是谁?岁月里,谁是我?踏五岳三山,看世间百态。闻天下奇事,诉善恶忠奸。我是谁?红尘中,我是人、是魔、亦是佛。岁月里、我是鬼、是花、亦是狼。红尘多少事,尽在《千奇百怪》——堪称第二部《聊斋志异》。
  • 邪魅首席:抓捕逃嫁新娘

    邪魅首席:抓捕逃嫁新娘

    因为意外,沐冰雪与吴浩天不期而遇,可这是她的劫,还是她的幸?吴浩天,高高在上的总裁,却也是天使中的恶魔。他的出现,只为一句儿时的戏言。沐冰雪,清纯脱俗的女孩,却也是夜里蛊惑人心的小妖精。恶魔的微笑,妖精的魅惑,究竟谁才能在爱情中取胜?
  • 爱的路上有你

    爱的路上有你

    一个外表古灵精怪,内心却紧闭,寒冷彻骨。一个外表妩媚,内心却怕伤害。一个外表甜美可人,内心却心狠手辣的三人是闪耀全世界的演艺女王。一个外表冰山,却为她张开笑脸,耍无赖。一个外表花心,却为她放下风流。一个外表温柔,却为了她发怒的三位不可触摸的偶像。当他们从相识到相爱到经历爱的重重考验,结局又是什么?此文是作者的处女作,如果写得不好或字数少.请包含。
  • 超级足球系统

    超级足球系统

    观看完国足和香港的比赛后钟景的大脑里突然出现了一套系统,该系统让他可以看出人们的踢球能力,进行模拟对抗和召唤足球天才。系统仗着给了他这些能力要求他必须刷满系统内的积分并带领中国足球崛起,不然就会脑死亡“可我只是个大学生啊!”钟景无奈的说道看钟景如何带领俱乐部从中乙打起成为世界豪门,看五大联赛的豪门每年为了争抢中国天才们是如何拼的头破血流的“中国俱乐部只会高价买五大联赛的球星?不好意思我们俱乐部从来只卖球员给五大联赛。”至于世界杯嘛,嘿嘿嘿~
  • 乌托瓦尔

    乌托瓦尔

    穿梭在各个世界的佣兵。除前两卷外都将是原创世界。在乌托瓦尔连接的世界中,你将会看到:西方奇幻:龙与恶魔的存在。东方仙侠:法宝与法术的奇异。都市传奇:虚拟与现实的碰撞。黑道争霸:黑与白的战争。…………每一卷都会来到不同的世界,都会为你带来不一样的精彩。Utopia乌托邦+Valhalla瓦尔哈拉(英灵殿)=Utoval乌托瓦尔
  • 武傲

    武傲

    一万年太久,武神不朽,傲然天下!------放一个书友群:113779964
  • 护花医王

    护花医王

    美女投怀送抱,权贵争相示好,他救人于水火之中,却游戏风尘,贴身治病,离身赚钱,万花丛中过,片叶不沾身。
  • 邪王盛宠:天才预言师

    邪王盛宠:天才预言师

    穿越而来,她成为拥有白氏一族最正统血液的的大小姐,白氏一族在上古时代世世代代都是巫族,辅佐帝王窥探天地之预言。可她却没有任何的灵力,饱受众人的嘲笑。笑话!她堂堂大小姐怎么可能会没有灵力?不管是谁敢在她的身上动脑筋,都会一并付出代价!幽幽收拾好这些心术不正的家眷,再活的顺风顺水!可咱也是有野心的人,待这山河四分五裂之时,毅然挥兵助他得天下!【情节虚构,请勿模仿】
  • 霸道神仙混人间

    霸道神仙混人间

    苦逼少年姜绅,因为意外得到神仙意志,彻底改变了他的命运。从此以后,他的生活不再平凡,变得精彩万分!
  • 佛陀,逆境中的自在

    佛陀,逆境中的自在

    幸福是靠感觉,而痛苦则是来自和他人的比较。当我们用一颗善良而包容的心去海纳百川的时候,当我们还原生命的本质的时候,当我们再次找回纯真的时候,那时,我们才感悟到原来生命是如此斑斓多彩,是如此生动活泼。