登陆注册
10576500000184

第184章 美国人的字典里没有谦虚二字

Enya

死人不会孤单。在美国你能看到一个很普遍的现象:这里到处都是墓地。在国内,墓地一般都在很偏僻的山上,或者专门圈出一片地来。但在美国,随便的一块草坪,你就能看到墓碑。甚至那就在某座房子外。还有在公园里,有时在一片草坪上密密麻麻全是墓碑。人们在上面聊天,小孩在上面嬉戏。你会觉得很不可思议,可能在美国,坟墓是一种很光明的东西吧,不被人们所忌讳,总之死人在这里不会孤单。

男的很绅士,女的很狂野。这是我到美国以来遇到的最不习惯的事,简直和国内完全相反。没到过美国的朋友可能对美国都有一种潜意识的感觉,可能是从电影中得来,或是其他渠道。那就是美国人都很开放。其实不然,男人在这里十分绅士,甚至可以说是十分保守。从衣着上就可以看出,一般上课,就有很多男生会穿西装。然而女生,超短裙啊,露背装啊,总之穿得十分暴露。如果男生说她们hot(性感),她们会很高兴。一般都会:“噢!真的吗?谢谢!”更狂野的还会直接跑过来跟你拥抱。但在中国,女孩子听了这种话后,不但不会高兴,还会跟你翻脸(我说的是一般现象)。在中国性感一词就变得有点贬义。但在美国,那是女孩子最喜欢听到的。真是天与地的不同。

记得有一次,我和Shown在化学课上合作成功,我很高兴,就伸手狠狠地打了他一下屁股。没想到他回过头来,很疑惑地看着我说:“What are you doing,Jason?”(嘿!你在干吗!)我也感到有点奇怪,不就打了下屁股吗,用得着那么认真吗?结果我们沉默地对视了几秒后,Shown好像明白过来,连忙向我解释说:“对不起!也许这在中国表示友好。但在美国,如果你这样做的话,其他人会认为你是gay(同性恋),最后还来一句:‘Do it on girls,OK?’(去打女孩子屁股吧!)”把我弄得更糊涂了。确实,在美国这样做是很正常的,不过我还不能接受。

在国内,一般课堂上捣乱、下课后追逐都是男生干的事。但在美国,那绝对是女孩子的专利。在公共汽车上尖叫,大声唱歌。在课堂上因做错某道题而大声骂SHIT!一般都是女生。男生在相比之下则略显文静,在国内很疯的我,到了美国竟被一个同校车的女生说:“你真是个内向的男孩!郁闷啊!”确实,美国的女生很放纵,所以后果就是男生的成绩要比女生的好很多。

孩子很独立。美国的孩子大都独立性很强。因为美国法律不允许父母亲打骂小孩,所以父母不会强迫自己的孩子去做某件事情或是不去做某件事情,只会告诉他们这件事的好处或者坏处,然后让他们自己选择,前提是不触犯法律。美国孩子一般一个月都会得到一点零用钱,不过大部分还是要靠自己赚的。你可以帮爸妈洗碗,或是割草,他们都会给你报酬。但16岁以上的一般都会去找一个课余工作,可以去餐馆洗盘子,去帮别人洗车。总之这在美国是很现实的事情。

在学校里,你可能看到一张因某场比赛失利而难过的脸,但你绝不可能看到一张因考试失利而难过的脸。在美国读书是自己的事情,自己的前程自己把握。老师、家长,都不会因考试不理想而骂孩子。记得那次物理考试,我考了100分后问旁边一个女生考了多少分,结果她一脸兴奋地跟我说她考了46分。天啊,如果这在中国,她可能会因回家后即将发生的一场混合双打而泣不成声了。

美国人很现实。在美国,人们不会因你的成功而嫉妒你,也不会因你的失败而可怜你,那是强者的社会。美国人的字典里没有谦虚二字,人们总是尽可能地展示自己。记得刚来的时候,有一个同学问我,你的数学很棒吗?因为中国的语言习惯,我跟他说一般。结果过了几天,他跟我说,你骗人,你的数学真的很棒。我无语。他们是最认真的,或许他们的语言中没有那么多的修饰,不像中文那么委婉。打个最简单的比方:请吃饭。如果是中国人,尽管饭菜十分丰盛,他也会说:“今天没几个菜,委屈诸位了,大家赏脸尽量吃。”如果是外国人,他会说:“今天的饭菜很丰盛,大家高兴地吃吧!”在美国的日常语言中,没有第二层意思,是什么就是什么。美国人也永远读不出中文里面隐藏的那深层次意思。所以,在美国如果你用中文思维跟他们说话,苦的只有你自己。(也许会因你的某次谦虚而受埋没)

同类推荐
  • 千古丹青:墓室壁画(文化之美)

    千古丹青:墓室壁画(文化之美)

    它们是被尘封在地下的美术陈列馆,它们以自己的方式向人们讲述着神秘高深的艺术,也为我们了解古人打开了一扇窗。
  • 最有趣的对联故事

    最有趣的对联故事

    作为中国的国粹,对联因其具有独特的形式、丰富的内容、铿锵的节奏和优美的文采,始终为广大群众喜闻乐见,尤其能培养人们的优良品德和高尚情操,历来起着潜移默化的激励作用。对联雅称“楹联”,俗称对子。它言简意深,对仗工整,平仄协调,是一字一音的汉语言独特的艺术形式,可以说,对联艺术是中华民族的文化瑰宝。
  • 与我同姓的那些人:李姓

    与我同姓的那些人:李姓

    本书较为详细地介绍了李姓的起源、李姓的发展和变迁、李姓主要分布、少数民族李姓、李姓郡望与堂号、李姓名胜古迹、李姓名人等。关于姓氏,你了解多少呢?你知道中国的第一大姓是李姓吗?李姓起源于什么时候呢?李氏族系又有哪些典故呢?带着这些问题,让我们一起打开这本书,开始李姓穿越之旅吧!
  • 保安族文化概要

    保安族文化概要

    保安族的精神文化具有理想信念与务实相复合的总体特征,更具有复合屡次性的特点。这种特色民族精神文化既来自于保安族的发展历程,反过来所形成的民族文化精神又指导、激励着一代代保安族人努力奋发,终将和其他民族一同走向兴旺发达。
  • 性文化史纲

    性文化史纲

    该书稿从古今中外人们对于性的认识和实践方面对性文化进行了全方位的描述和介绍。书稿史料丰富,内容翔实,知识含量高,有助于读者了解性文化,甚至历史和文化史方面的知识。
热门推荐
  • 致我最爱的彼得潘

    致我最爱的彼得潘

    安安在大学暗恋鹿晗整整三年,毕业以后鹿晗带着她的未婚妻回国,一次次的被伤害使她遍体鳞伤,鹿晗最终有是否明白他到底喜欢谁
  • 豪门之仇

    豪门之仇

    被父母抛弃,被男友虐恋,被世人嫌弃的金小美经历人生的各种痛苦几次的自杀都不能让男友感动,被关在黑屋...一万首席的男友恨不得把她碎尸万段....冷漠的男友为了豪门之仇宁可不要爱情也要报仇...明明吃醋却死不承认、明明舍不得却装不在乎、明明想要还狠狠地抛弃....
  • 此生不为人

    此生不为人

    丧尸、虫子、妖兽、龙......无数异位面的生物突然降临,肆虐八方。可笑的是,在这存亡之际,人类还有闲心自相残杀。这时,被丧尸王咬了一口的凌轩站了出来:“我宣布:这个世界是我的了,还请人类、丧尸,以及其他种族靠边站点,谢谢。”这是一个高中生的传奇之路。
  • 招财相公

    招财相公

    意外穿越爱钱女钱多多偶遇意外痴傻的王爷,两人会擦出什么样的火花呢?钱多多:喂,把你的钱给我吧,我以后帮你看着。景轩:好哦,这些都给你。不过娘子,我叫景轩不叫喂啦!【情节虚构,请勿模仿】
  • 鱼龙子

    鱼龙子

    修炼千年的金鲤鱼,羽化成龙之际,突然忆起前尘往事,她尘缘未了,怎能位列仙班?为了偿还相思债,她轮回红尘,成为扬州城的垃圾凤。垃圾凤!一朝飞上枝头成凤凰,却因为贫穷,遭受富豪婆婆的鄙视。垃圾凤愤怒的离开婚礼现场,高富帅白坤却是不离不弃,迅速的追来,一场车祸,双双成为植物人。恍恍惚惚之际,垃圾凤穿越到大宋,成为秀女凤娘,凤娘惜别娘亲,随着姐姐入了宋宫。宋宫似海,垃圾凤更加思念白坤,可是,痴恋却在哪里?是大宋仁帝?还是辽国王子?大宋花娘娘狼女野心,试图推翻仁帝。辽国亲王莫汉图谋不轨,谋朝篡位。大宋皇帝,辽国王子身陷危机,看!垃圾凤怎么扭转乾坤?
  • 大名师范志

    大名师范志

    大名七师党组织建立后,以扩大“读书会”名义吸收更多学生参加革命活动,组织他们阅读《新青年》、《向导》等进步书刊,宣传革命思想,抨击黑暗势力,在社会上颇有影响。至1927年1月,大名七师党组织在校内又发展10多人,其中有解蕴山、裴志耕、曾则西等。此时,赵纪彬、刘大风和李大山三人到北京,经李素若、刘伯庄联系,找到了中共北方区委、汇报了大名七师党组织的工作,并提出去武汉学习的要求。
  • 亡灵界传奇之俺是仙人

    亡灵界传奇之俺是仙人

    骷髅海的碰撞,巫妖骨龙的围殴,与亡灵王者之间的对决,仙术道法魔功与亡灵魔法的碰撞,这是亡灵界的传奇!可怜可怜俺这个流落异乡,挣扎在一堆骨头架子中间的曾经仙人吧!
  • 走在掉节操的大道上

    走在掉节操的大道上

    从前有只恶龙,它一天要吃一只处女,来了一个勇者,勇者认为只能智取,后来,恶龙饿死了胡凡:勇者大人,给条活路啊!以上简介和文章无关。本文是标准穿越,可能涉及各个动漫或者电影作品以及别的什么。文风相当大众。
  • 魔眼冥王

    魔眼冥王

    在异界大陆天元大陆,被划分为人、魔、神、妖、冥五大界。冥界幽冥地狱中始终流传着一个古老的故事,那就是关于地狱魔眼的传说。当地狱魔眼出现,那魔眼的主人将成为天元大陆的灾星,从此天元大陆灾祸横行,天道崩裂。九层地狱之中的外来户的后代暗七在五岁时觉醒天赋时,被发现血脉异于常人,地狱大祭司怀疑暗七就是传说中地狱魔眼的传人,十年后暗七身份被揭穿,九重地狱的最高掌权者阴司冥王颁布的绝杀令,从此暗七和他的家人过上了逃亡的生涯。作品更新时间调整为每日上午十点和下午六点,请喜欢本书的读者,选择合理的时间阅读本书!当前日更两章,后续有所变动再另行通知!
  • 无限吸收

    无限吸收

    姊妹篇【无敌照相机神】已出,下面有直通车。请大家前往捧场支持。