首先让我做个说明：下面的这个人在工作中出了事故，因此他填了张保险索赔单。保险公司让他把事故经过描述得更详细些，下面是他的答复：
我写这封信是为事故报告单的第3栏补充更详尽的信息。我把事故归因于“糟糕的打算”。读完我的信后，你就明白我做了什么样的“打算”。
我是一位业余雷达操作员，事故发生那天，我只身工作在高达24米的塔顶。干完活后，我发现，我把重达136公斤的五金工具忘在塔顶了。由于不想用手搬运这些笨重的家伙，我决定用塔顶的滑轮和一个木桶把它弄下去。把绳子的一端固定在地面后，我把这些工具装入绳子另一端系的桶中。接着我回到地面，解开绳子并紧握它，以确保136公斤重的工具保持缓慢的下降速度。
你也许会在事故报告单的第11栏中看到，我的体重只有70公斤，于是我被迅速拽离地面。我失去了神智，忘记松开绳子。不用说，我以飞快的速度向上升，大约在离地12米处遇到下降的木桶，这解释了我的头骨和锁骨为什么会破裂。我继续飞快上升，直到我的指关节重重撞到滑轮上。幸运的是，那时我恢复了神智，在疼痛中紧紧抓住绳子。几乎就在同时，木桶撞到地面，桶底掉了下来。
工具从桶中漏出，使木桶的重量变成9公斤。请再次看看我在第11栏中写下的体重。正如你想象的那样，我沿着塔身飞速下降，而空木桶被拽离地面。大约在12米的高度，我又撞到上升的木桶，这解释了我的脚踝和腿部为什么会受伤。不过木桶也减慢了我落在那堆工具上的速度，使我幸运地只有3根脊椎骨断裂。我痛苦地躺在工具上，不能挪动半步。看着正上方24米高的木桶，我又一次失去神智，松开了绳子……
（冯国川 译）
