早上6点30分，史密斯的闹钟（日本制造）准时响起。他开始了新一天的生活。
起床之后，史密斯先把咖啡壶（中国制造）炖在炉子上，然后去洗手间洗漱。每天这个时候，史密斯最享受的莫过于对着镜子仔仔细细地用电动剃须刀（中国香港制造）刮脸。
洗漱完毕，史密斯一边喝着咖啡，一边打开微型电煎锅（印度制造）准备早餐。
吃过早餐，史密斯来到衣柜前，开始计划今天的着装。他最终选择了一件白色的西装衬衫（斯里兰卡制造）、一条名牌牛仔裤（新加坡制造）和一双高档网球鞋（韩国制造）。
此时，史密斯的落地收音机（印度制造）已自动打开，正在播放轻音乐。整点报时的“嘟嘟”声响起，史密斯低头看看腕上的手表（中国台湾制造），来校对时间。
出门之前，史密斯拿出袖珍计算器（墨西哥制造），计算一下他今天最多可以花多少钱。
史密斯来到楼下，从车库里开出自己的宝马车（德国制造），然后去加油站给汽车加油（沙特制造）。
史密斯早已加入失业一族，他今天的计划依然是寻找一份报酬丰厚的工作。可结果仍然让他感到失望。他很郁闷，不明白为什么在美国要找一份让人满意的工作这么难。
晚上回到家，史密斯决定先放松一下。他脱去自己的网球鞋，换上一双轻便拖鞋（巴西制造），然后给自己倒上一杯葡萄酒（法国制造），打开个人电脑（马来西亚制造），上网去查看电子邮件。
晚饭过后，史密斯打开电视机（印尼制造）观看新闻。经济形势持续滑坡，就业前景一片暗淡。史密斯感觉有些绝望，他微闭双目，开始默默祈祷：上帝呀，现在我唯一的希望就是我们新当选的总统——奥巴马（肯尼亚制造）！
（郑衍文 译）
