海豹离不开浮冰，只有在冰下，才能找到他们最爱吃的小鱼，累了还可以到冰上去休息。同样，北极熊也离不开浮冰，只有在大冰盖上，他们才能逮到海豹。远处，在北极，哪里有浮冰，哪里就有海豹。哪里有海豹，哪里就有北极熊。
这一天，北冰洋上的冰层裂开了一个很宽很宽的大缝子，变成了一片汪洋，绵延数公里。海豹山姆正在刚刚裂开的冰缝里游来游去，突然看到一头北极熊，来到了冰缝的边缘，大概想到对岸去，东张西望了一阵子，便扑通一声，跳进了水里，漫不经心地游了起来。
仇人相见，分外眼红。海豹山姆一看到北极熊，马上下定了决心：“嘿！老天有眼，机会来啦！我要给妈妈报仇！”
但是，怎样报仇呢？海豹山姆心里却没有底。他远远地望着北极熊强壮的身躯，不免又犹豫起来，游来游去，就是不敢靠前。
“不要着急！”他自我壮胆，自我安慰，仔细观察着周围的环境，喃喃自语着，“我要稳扎稳打，首先要搞清楚形势。”想到这里，忽然心生一计，他一个猛子扎了下去，潜到水下，从深处观察着北极熊的动静。
这一看不要紧，差点让海豹山姆笑破肚皮。只见北极熊把两条后腿并在一起，作为舵，掌握着前进的方向，用两条前腿交替着划水，姿势非常难看，就像狗刨似的。“哼！”海豹山姆轻蔑地骂道，“这也叫游泳？难看死啦！真是个大草包！”
然而，海豹山姆虽然瞧不起北极熊游泳的姿势，但对北极熊还是非常惧怕，心存疑虑。就这样，他远远地观察了许久，勇气一鼓再鼓，还是不敢靠前。
海豹山姆开始暗暗地生起自己的气来，内心自责着：哎呀！我要给妈妈报仇，想了这么多天！可是，怎么到真要报仇的时候，又发现自己也是一个胆小鬼呢？想到这里，他下定了决心，鼓足了勇气，慢慢地向北极熊的身边靠过去。
其实，北极熊早就看到了海豹山姆，却不理他，就像什么也没有看见似的，只管自己往前游。
海豹山姆试探着，转着圈子，渐渐靠过去。北极熊还是没什么反应，继续游泳，只是偶尔转过头来，看他两眼。
看来你也没有什么大本事！海豹山姆在心里想着，胆子越来越大。这时候，他又想起了妈妈被北极熊吃掉时的悲惨情景。哼！他猜想，“说不定就是这个家伙干的！”于是，他怒火中烧，热血沸腾，仇人相见，分外眼红，一头扎了下去，转了一个圈子，从下面对准了北极熊的小肚子，一头撞了过去。
北极熊本来游得好好的，小肚子上突然受到了猛烈的撞击，一下子翻了个跟头，还不知道是怎么一回事，以为自己是被海浪打翻的，也没有在意，调整了一下姿势，继续往前游去。
海豹山姆看到北极熊没什么反应，以为北极熊是拿他没有办法，没有什么招数，胆子更大了，又转了一个圈，对准北极熊的后腿，猛力地撞了过去。
北极熊被撞了个肚皮朝天，这下子他看清楚了，原来是一头小海豹干的。
海豹山姆旗开得胜，给了北极熊两次痛击，大大地出了一口气。他从水里露出了脑袋，以嘲弄的目光盯着北极熊。
出乎意料的是，北极熊默默地看着他，并无责怪之意，大概以为他是在搞恶作剧，只是淡淡地说：“嘿！你这个小家伙，游泳时也不好好地看着，把我的肚子都撞痛了。”说着，他看了山姆一眼，用关怀的语气问道，“怎么样？我有没有伤着你？”
海豹山姆也不答话，气哄哄地又潜了下去。北极熊一看来者不善，便赶紧游到岸上去了，他站在一块冰上，拼命地抖动了一下身体，水花四溅，像下了一场小雨。
海豹山姆在水下找了半天，不见了北极熊的影子。钻出头来一看，北极熊已经跑到冰上去了。
“哼！胆小鬼！”海豹山姆非常解气，大为振奋，心中暗想：看来你们北极熊，也有害怕我们海豹的时候。
北极熊回过头来，看着水里的海豹山姆，轻蔑地笑了笑说：“你这个小海豹，真不知天高地厚！你敢上来吗，我们在冰上比试比试？”海豹山姆在水里高叫道：“有胆量的别走啊！你为什么夹着尾巴溜啦！我要为我母亲报仇！”“你母亲是谁呀？”北极熊愣愣地看着他，不解地问道，“我根本就不认识你母亲啊？”“去年冬天被你吃了！”海豹山姆大声吼道。“噢，那就没有办法了，谁叫她自己不小心呢。”北极熊望着水里的海豹山姆，摇晃了一下脑袋，“我对此非常抱歉！但也没有法子。我们北极熊也要生存下去。下次碰到你，照样也会吃的，所以你一定要小心才是，这是我对你的忠告。”说着，掉过头来，正想离开，忽然听到一种奇怪的声音，从天上传下来。他急忙抬头一望，原来是一架直升机。
“不好！有人来了，快跑！”北极熊大叫一声，抬起屁股，在冰上狂奔起来。海豹山姆也看到了直升机，觉得大事不妙，一头扎进水里去了。
就这样，海豹山姆和仇敌北极熊的较量，刚刚开始，就被人类给搅了。
