伊朗有个叫阿桑的人，颇有积蓄，为人厚道，乐于助人。
一天，服装商人加伊前来拜访阿桑，阿桑热情接待，加伊愁眉苦脸地说：“唉，有了现成生意，却缺本钱。”
阿桑关心地问道：“缺多少钱？”
加伊开口要借2000金币。阿桑慷慨答应。
一张借据，一顿千恩万谢，阿桑便满足了。
可过了几天，妻子问起借钱的事，要看借据，阿桑找遍房间也没找到。
妻子提醒阿桑：“没了借据，小心将来加伊把钱全部赖光。”阿桑心里也着急了。于是阿桑去找好友纳斯列丁想办法。纳斯列丁问：“借钱时有没有别人？”
阿桑摇摇头。
纳斯列丁又问：“借钱的期限多久？”
阿桑伸出一个食指：“一年。”
纳斯列丁略一思忖，就说：“有办法了，你马上写封信给商人，催他尽快归还你的2500金币。”
阿桑说：“我只借给他2000金币呀！”
纳斯列丁笑道：“你就这样写好了，他必定复信说他只欠你2000金币，这样一来，你手头不就有证据了吗？”
阿桑照办。果然不出纳斯列丁所料，三天后，加伊回信说只欠2000金币。
阿桑因此又重新得到了借款的证据。
