第44章 “假倒”与“留零”

贾岛醉来非假倒，

刘伶饮尽不留零。

〔作者简介〕唐伯虎（1470～1523），名寅，字伯虎，亦字子畏，号六如居士，吴县（今江苏苏州）人。明代书画家。

〔创作背景〕一天，唐伯虎与友人对饮，他喝得酩酊大醉，友人出上联，伯虎虽已入醉乡，却还是随口对出了下联。

〔联句特色〕这副嵌名对，巧用谐音，绘形写神，生动逼真。

出句上联嵌唐朝著名诗人贾岛之名。“贾岛”（779～843），字阆仙，范阳（今河北涿州）人，家境贫寒。传说曾在街头苦吟“僧推月下门”的“推”拟改为“敲”，受到韩愈的赞赏。贾岛常与孟郊、张籍等人诗酒唱和。“假倒”，谐“贾岛”，意思是说，贾岛常酣畅而饮，喝醉了便东倒西歪，那可不是假倒，而是真的倒在地上。“非假倒”一语幽默风趣，形象生动逼真。

对句下联嵌西晋“竹林七贤”之一的刘伶名。“刘伶”，字伯伦，沛国（今江苏沛县）人。他对当时的黑暗统治不满，终日纵酒，曾作《酒德颂》。联末“留零”谐“刘伶”，意思是说，刘伶向来豪饮，壶中酒一定要饮完不留一滴。“不留零”三字虽平淡无奇，却勾出了豪饮之人的心态实状，自然而风趣。

联语以人名对人名，谐音对谐音，“非假倒”对“不留零”，字字照应，绾合自然，平仄和谐，极富韵味，的是玉凿天成的佳联。