登陆注册
10384100000023

第23章 涉外商务会见与会谈礼仪

在涉外商务活动中,为了融洽双边或多边关系,促进彼此之间的了解与合作,或为达成某种合作意向或协议,涉外商务人员经常需要在本单位或宾主双方约定的地点,与自己的业务伙伴及其他来访的客商进行会见和会谈。这是一种比较正式的涉外商务活动,应认真准备,妥善安排,周密组织,不失礼仪。

一、会见与会谈的涵义

在涉外交往中,会见与会谈是一种十分重要的交往形式。它既具有礼仪性,又具有实质性,并有广泛的适用范围,可以在不同的层次和各个不同方面的人员中进行。

会见,一般是指同等身份的人互相拜会。按国际惯例,凡身份高的人会见身份低的或东道主会见来访者,称作接见或召见。凡身份低的人会见身份高的人,或是来访者见东道主,称作拜会或拜见。拜见君主,又称谒见或觐见。我国不作上述区别,一律统称会见。接见或拜会后的回访,称作回拜。身份高者对身份低者也可以不回拜。会见从内容方面可分为礼节性的、政治性的和事务性的,或兼而有之。礼节性会见时间较短、话题较广泛,一般不涉及具体实质性问题,重在沟通信息、联络感情。政治性会见一般涉及双边关系、国际局势等重大问题,时间可长可短。事务性会见指一般外交交涉、业务商谈等,时间较长,也较严肃。

会谈,是双方或多方就实质性的问题,交换意见、进行讨论、阐述各自的立场,或为求得某些具体问题的解决而进行的严肃而正式的商谈。如各国贸易代表、各国企业、公司之间关于商务、经济合作等方面的会谈。会谈一般内容较为正式,专业性较强。会谈也可按不同的类型进行分类,按会谈首席代表的身份、地位,可分为最高层次会谈、专业人员会谈等;按会谈内容性质,可分为实质性会谈、技术性会谈等;按程序又可分为预备性会谈、正式会谈和善后性会谈等。

二、会见与会谈的程序

会见、会谈,一般均经双方事先约定。“不速之客”通常是没有的。会见与会谈的安排程序大体上是一致的,所不同的是会见一般是礼节性的较多,而会谈则往往要进行一些实质性的交流,两者谈话的内容与时间长短也不同。其大体程序是:

(一)要求会见

如果一方要求会见另一方,应提前将自己的姓名、职务以及要求会见什么人、会见的目的等打电话或以其他方式告知对方。接到要求的一方应尽早予以答复,无故拖延、置之不理是不妥当的。因故不能会见,应向对方婉言解释。

(二)接受要求

如果接到要求的一方同意对方的请求,可主动将会见、会谈的时间、地点和主方的参加人员通知对方。提出要求的一方亦应提供自己一方的出席人员名单。双方人员的人数和身份,应大体符合对等原则。

(三)预作准备

经过双方或多方协商确定下来的会见、会谈的时间、地点及各方出席人员名单,应及早通知有关部门和人员做好各项准备工作。不论是作为主方还是客方,与外宾外商会见、会谈,均应了解对方的背景资料、浏览对方的网站及其习俗、禁忌、礼仪特征等。参加会谈,还应在文字资料方面做好准备,如需提供外方参阅的,还要准备好外文资料。

由于会见、会谈在任何涉外活动中都是十分重要的,因此,在安排日程时,应把它放在重要位置上,使其他次要的活动服从于会见、会谈的安排。如一次会谈谈不完,有继续会谈的必要时,应做出相应的安排。

三、场所的布置与座次安排

一般公务性或商务性的会见、会谈,在国外多在主人的办公室内进行,在我国大多在会客室或会议室进行。

(一)场所的布置

在涉外商务活动中,东道主应根据来访者的身份和访谈目的,安排公关人员对场所进行精心布置,使其宽敞明亮,整洁大方。这一方面是对外宾的礼貌和尊重,同时也是向外宾展现企业的整体形象。有位美学大师曾说:“房间的陈设足以展现人们的心灵和品位。”任何一个公司和企业的会客室,不论其面积大小、档次高低,从商务礼仪的角度来看,其光线、色彩、声响、温度与湿度等四大要素应在优先考虑之列。会客室的陈设与装饰应简洁、实用、美观、整洁。此外,会客室应安排足够的座位,并事先安排好座位图,在现场放置座位卡,需用中英文对照的,上部写中文,下部写英文。如会见日本客人,日方人员姓名只写日文即可。如会客室面积较大,应准备好扩音器等音响设备和灯光设备。

此外,还应备有一定的茶具、茶水和饮料。场所周围应备有完好的通讯、传真、复印设备及必要的文具,以备临时急需。

(二)座次的安排

按照惯例,会见、会谈时宾主座次均由主方负责安排,并符合礼节。

1.会见座次的安排

按照商务礼仪,涉外商务会见、会谈座次的排列方法共有五种:

①宾主分列式。即宾主各坐一边(有时也交错排列),坐位呈八字形或弧形安放,主人在左,主宾在右,译员与记录员坐在主人和主宾的后面。其他客人按礼宾次序在主宾一侧就坐,主方陪见人依次在主人一侧就坐。双方的座位如不够,还可以在后排加座。

②宾主并列式。即宾主并排而坐,客人居右,主人居左,这种方式适合于小规模的双边会见。

③宾主相对式。即宾主分别坐在一张长桌或一张椭圆形桌子的两侧,主宾与主人各自居中而坐,双方参与会见的其他人员则各自按照“右高左低”的原则,分别坐在主宾或主人的左右两侧。

④主人居中式。即主人坐在中间,客人分别依照一定的顺序坐在主人的左右两侧。

⑤圆桌式,亦称自由择座式。即不讲座次的尊卑,而由宾主自由地择座,甚至相互穿插地坐在一起。这后两种排列方法适用于多边会晤。

2.会谈座次的安排

正式会谈特别是谈判气氛比较严肃、郑重,对等性强,座次的安排更讲究双方或各方的平衡。最常见的是长方形桌横向摆放,宾主相对而坐,以正门为准,主人在背门一侧,客人面向正门(即“迎门为上”)。主谈人居中,译员安排在主谈右侧或身后,其他按礼宾顺序左右排列。如会谈长桌一端朝向正门(纵向摆放)则以入门方向为准,右为客方,左为主方。多边会谈,座位摆成圆形或方形、多边形为宜。

四、会见与会谈中的服务礼仪

主人应提前到达会见或会谈场所,以迎候外商到来。为此公关人员应准确掌握会见时间、出席人员等事项,随时了解变化情况,与各方面保持密切联系。

外商抵达时,应组织迎宾线热情迎接,主人在正门口迎候,与客人握手、致意,由迎宾员开门,主人在主宾左侧,陪伴客人步入会见厅。

领导人之间的会见、会谈,除双方陪见人员和译员、记录员之外,其他工作人员在安排就绪后应主动退出。记者也只在会谈前采访几分钟后离场,根据双方协议,会谈后可共同或单独会见记者。在会谈过程中,旁人不得随意进出。交谈时,主方应认真聆听,积极回应。

为保证会谈顺利进行,会谈时,场所附近应有公关人员守候,以应付临时需要。更重要的是时间的掌握,较长时间的会谈,应安排中间休息,因为参加会谈的人员精力是有限度的,并按一定规律变化的。英国人比尔·斯科特认为,在会谈中,随着时间的推移,人的精力的变化规律是:开始阶段精力充沛,中间阶段波动下滑,最后时刻再度集中。根据这一规律来掌握会谈时间,并安排适当休息,会收到理想的效果。

在会见、会谈中,应为宾主准备茶水、咖啡和矿泉水,夏天还可上一些冷饮。服务人员上饮料时,应手脚轻捷,尽量不出声响。

如需合影,事先应安排好合影图。合影时,主人居中,以右为上,主客双方间隔排列。如人数较多,可排成数排,主要身份者站在前排,其余按顺序排后。事先应准备好后排站人的梯架。摄影师要注意使所有人都摄入镜头。一般来说,不宜让客人站在两端,最好由主方人员把边。

会见、会谈结束,主人应送外宾至车前或门口握别,目送客人离去。如会谈时间较长,结束后,可安排至休息厅稍作休息,并略备点心小吃,然后送别。

同类推荐
  • 中华清廉故事

    中华清廉故事

    “廉”是中国古代思想史上一个非常重要的概念。清正廉洁,也是中华民族传统美德以及中华民族传统文化的重要组成部分。中国历代的很多仁人志士正是以清廉为节操,在历史舞台上留下了光彩夺目的一页,被后人歌颂为清官廉吏。“晏婴尚俭拒新车”“吴隐之笑饮贪泉”“狄仁杰廉明断案”“于成龙骑驴赴任”……这些都是清正廉洁的率先垂范的典型。本书以通俗易懂的古典故事对清正廉洁这一品德作出了形象生动的阐释。
  • 最受你喜爱的成长故事(智慧背囊)

    最受你喜爱的成长故事(智慧背囊)

    成长,是首特别的歌,从懵懂无知到情窦初开,从青涩少年到学有所成,一路走来,成长,带给我们多少感动与回忆,激情与梦想,灿烂与辉煌……当岁月流沙般泻过,当昨天已成为过去,多少如歌的感动在我们的心底徘徊,让我们的心久久不能平静……本书汇集了几百个最受你喜爱的成长故事,以成长感悟来进行引导,使广大读者在读过故事后有所回味,有所感动…… 愿精彩的故事、优美的语言、新颖的版式、漂亮的配图带给你与众不向的感受,带给你对成长的最美好的回忆!
  • 慢腾腾,煲一碗尘世的汤

    慢腾腾,煲一碗尘世的汤

    终日的忙碌让人们变得疲惫,错过了很多生活中的美好。其实,不急躁和善于慢下来的人才是最聪明的智者。本书就是一本告诉读者如何慢慢生活的心灵指南,学习如何让心慢下来,在浮躁的现实中从容地生活,一步步地进步,一步步地获得幸福。
  • 培养青少年学习能力的故事(青少年健康成长大课堂)

    培养青少年学习能力的故事(青少年健康成长大课堂)

    一滴水可以折射阳光的光辉,一本好书可以滋润美好的心灵。健康的身心、丰富的情感、较强的实践能力、优良的品质、过硬的特殊技能、良好的习惯、深厚的文化底蕴及必要的合作素质等,是青少年朋友在成长道路上顺利前进所需要的最基础、最必要的条件,为青少年朋友们从自身着眼、开创成功指明了方向。社会是一幅斑驳陆离的图画,人生是一条蜿蜒扭动的曲线。知识是智慧和能力的基础。知识能够守护生命,是保护自己的盔甲。如何适应社会,在复杂的成长环境里生存、发展,让生命既充满阳光和雨露,也承受义务和责任,是每一个未成年人必须面对的课题。《青少年健康成长大课堂》愿陪同青少年朋友快乐成长,打造成功的健康、理想、阳光的人生。
  • 能成大事的男人必知的57个细节

    能成大事的男人必知的57个细节

    作为一个男人,谁不想在社交中如鱼得水,游刃有余?在事业上大显神通开创辉煌?又有谁不想魅力无限引人注目?谁不想活得潇洒,过得逍遥?可是,有那么多男人因为无视细节中的机会,而一生碌碌无为;也有那么多男人粗心大意,而与财富失之交臂;还有那么多男人因为不拘生活小节,而风度尽失,形象尽毁,前程也随之黯然失色,他们败在了细节!
热门推荐
  • 危险系数

    危险系数

    前房东回到他的房间,对新房东说:帮我一个忙行不?新房东问:你是谁啊?前房东说:其实,我是一个鬼,就惨死在这个房间里!新房东:卧槽......
  • 青春爱情幻想曲

    青春爱情幻想曲

    亲爱的,今生与你的相遇、相识和选择,是为了珍惜我们彼此之间的所有一切。彼此的陪伴,会更让我们的人生圆满而完美,感恩着生活。亲爱的,我们就这样一直过着幸福的生活,向所有幸福的夫妻一样,在夕阳中携手散步,在人间烟火中老去,执子之手,生死契阔!
  • 海忆

    海忆

    五年前,他们的相遇注定是一场错误吗?就像流星雨划过天空就消失的无影无踪。如果注定是一场错误,那什么才是终结处?五年的等待,换来的是什么?是一场美丽而短暂的错误吗?来到他的那个城市准备寻找他,他却……
  • 大寂灭武神

    大寂灭武神

    恒古寂灭,战斗不息。林啸一个普通的地球人自昆仑山地狱之门,来到一片光怪陆离的陌生世界。从此手持青铜战戟,战天斗地,追寻太古迷局......太古诛魔令出,人族万古人雄,亿万神魔响应,征战星空亿万里....
  • 幸福达人养成计划

    幸福达人养成计划

    本书以通俗的语言,将积极心理学的相关研究与人们的日常生活联系在一起,帮助读者认真地思考人生、反思自己的行为模式,挖掘自身的积极力量,乐观地面对生活,从而实现幸福达人的完美计划。尊敬的书友,本书选载最精华部分供您阅读。留足悬念,同样精彩!
  • 重生之绝世幻师

    重生之绝世幻师

    燕京右相有女,一日回归,流言四起。传言这位大小姐是修炼废物,天生无灵根。传言这位大小姐是恬不知耻,日夜醉青楼。传言这位大小姐是无才无德,惨遭未婚夫婿退婚。传言这位大小姐是蛇蝎心肠,欺辱打骂庶母庶妹。传言……传言这些传言皆是屁!预知传言究竟如何?请看以下无相关的小剧透。【一】传言这位大小姐还最爱仗势欺人“蜀染,你这无灵根的废物,不过就是仗着背后有将军府给你撑腰,不然你能嘚瑟个什么呀!本少爷一根手指头就能废了你!”锦衣华服的少年大声嚷嚷着。蜀染冷淡地瞥了他一眼,看向身边的少年,“表弟,他说我仗势欺人,你怎么看?”“打他一顿,不就成事实了。”“嗯,言之有理。”【二】传言这位大小姐还有一位风华绝代的狮虎“不过一株九千年的佛影参,她看不上。”“一叠钱卡,她向来视金钱如粪土,你当她土鳖?”“奇珍异宝,她自个有不少,别拿去丢人现眼。“七品岐宝丹,八品丹药她都给小七吃。”“天阶幻兽,这太丑了,她看脸。”一众侍从静静地看着眼前万般挑剔的自家主子,一人终是忍不住出声问道,“那爷你究竟想要送什么礼?”男人愣住,斟酌半晌,“罢了,这次她生辰就把我送给她吧!”“……”这才是你的目的吧!
  • 百城百战解放战争系列:解放沈阳

    百城百战解放战争系列:解放沈阳

    本书以纪实手法纪录了在解放沈阳的战争中,中国人民解放军浴血奋战的光辉事迹,歌颂了他们的大无畏精神,再现了解放战争的悲壮场面……
  • EXO之丑小鸭变凤凰

    EXO之丑小鸭变凤凰

    本文的女主因为小时贪玩而搞得脸上有块疤,生活到现在一直没有找到万无一失的办法,直到他们的出现,让女主有信心能活得更加精彩......
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?
  • 傲世医妃

    傲世医妃

    死而复生,她从呼风唤雨的超级特工变成人人可欺的废物;有娘生没爹养,舅舅对她不闻不问,任她自身自灭。“废物又如何?!”异能在手,废物也能横着走,照样能风生水起!左边强者未婚夫,右边美男追着跑,谁说废物没有春天?