经过一个水果摊儿时，宋扬跟卖水果的大妈打听水果批发市场在哪儿，第一遍宋扬是这么问的：“逞（请）问难（你）谁锅儿（水果）皮发（批发）四场（市场）在哪儿？”大妈皱着眉头痛苦地思考并且回味了一下，不得不无奈地用夹着方言的普通话和宋扬说：“你能不能说普通话？”
在她的鼓舞下，宋扬试着说了一句：“阿姨——”，这两个字一说出来宋扬立即感到别扭得不得了，没想到在电视剧和电影里听惯了的称谓，第一次正式地从宋扬嘴里说出来后变得那么奇怪，本来挺热情的一个称呼，现在却有点陌生。
农村孩子在走近城市时，经历的一个又一个“第一次”，他们在这些令他们尴尬、拘谨、不知所措、甚至于无助的体验中一步又一步地走过来，但是却也正是这些全新的、带着刺激性的体验，让他们更敏感于自身在城市中的地位；在发展、完善自己的过程中，目标由此更加明确、学习得更加积极，但是，这种渴求被接纳被承认的心态又很容易造成迷失和遗失。仅拿方言来说，家乡话对于个人来说不仅仅是一种方言，更主要的，它还在长期的成长积累中，融进了自己的性格、脾气、本性，当被迫放弃用家乡话而改用缺乏个性的普通话时，农村人、也不仅仅是农村人，他给别人留下来的性格定将是打过折的印象。
当宋扬走过长途车站口处的小市场来到N市真正的大街上时，恰好是城里的上班时间，马路两边有密集的自行车在晃晃悠悠、歪歪扭扭，打着呵欠的不仅仅是自行车上的人，还有在路中央开着车的司机或者临时司机们，宋扬边走边好奇地看着这陌生、忙碌、嘈杂的另一种清晨生活，心里为自己在城市醒来之前的悄然入“侵”，看到它从沉睡到打着呵欠醒来的完整过程而骄傲和自豪。
一切开始热热闹闹地开始、进行着，宋扬也集中起了精神去做正事。
一个少年，16岁的宋扬。他穿的衣服看起来跟大人似的，一双很普通的凉鞋。
他一会儿在N市大街上，一会儿在公交车上。他在用左肩扛苹果箱子，用右手拎一个古老的、发亮的皮革包。他正在到处打听N市最大的水果批发市场，并按人们告诉他的或坐车或步行着朝那儿赶去。在车上，他给一个老大爷让座，一个打着红领巾的少先队员带着崇敬的眼光看着他这个穿得土气的天外来客；在街上，一个穿着校服的同龄女孩帮他把肩上沉得有些歪了的水果箱子扶正，并冲他笑一笑，他感觉到很幸福，也很欣慰。
他额头上出了细细的、密密麻麻的一层汗。他空不出手来，没擦。
走啊走，坐了三次公交车，打听了又打听，可是都快十点了，宋扬还是没有找到那个所谓的全市最大的水果批发市场，心里有些愤愤地，这要是在农村打听个路什么的，别人随便一指你只管往那走就行，准能到，而且远远地就能看到，可是城里却没有那么简单，宋扬简直被折磨得没了耐性，宋扬朝着打听来的方向走，可突然就会出来个立交桥、井字路口，能够在十多座山中准确找到回家的路的宋扬在一条又一条样子都差不多的什么这纬那经这路那线面前没有脾气……
妈非常不同意爸让宋扬一个人到N市，宋扬当时蛮不在乎地安慰一个儿子将要远行的母亲：“妈妈同志，你看，我鼻子下面是什么？”妈白了他一眼不理宋扬，宋扬说：“这是您老人家给我的嘴啊，——嘴的功能是什么，我敬爱的爸爸教导我们说，嘴除了说话吃饭外，还有一个重要的功能是问问题。”
现在看来宋扬是经验不够，仅仅是问明白了是不够的。最打击宋扬、让人惊奇的是：这一次，他扛着两箱子水果挎着一个包转来转去了近一小时后，竟然又一点都没错地回到原地！啊啊啊，宋扬要是大猩猩肯定要挥着两只手拍胸脯了，可是宋扬不是猩猩；宋扬却像一只猴子，而且像一只聪明的猴子，被城市的路给戏耍了一番，却连半条香蕉也没有。
漫无目的地走了几步，宋扬开始意识到他在农村掌握的那一套认路方法在城市里行不通。天渐渐热了起来，宋扬已经有些累，也被太阳晒困了。宋扬没别的奢望，就是让他远远地看到市场在哪儿就行了，知道了它在哪儿他就可以在附近租下一间旅馆，租下了旅馆宋扬就什么也不管了，把东西全扔开，洗个澡，看会儿新买的书，然后睡觉，睡到第二天早上！
就在宋扬四下张望着看看再问谁时，后来走来一个衣着整齐的中年男人，他皱着眉头像在想问题，他边走边不停地看宋扬，宋扬心想这下倒是少了自己不通顺的普通话吓着别人的冒失，便向他凑过去。
宋扬侧着头问：“大伯，您好，请问一下这附近的水果批发市场怎么走？”宋扬的普通话虽然说的不熟练，但宋扬还是尽量快地把这句话说出来，免得占用人家太多的时间。
他慢下脚步来，却没有立即告诉宋扬。宋扬以为他在想哪条路线最近呢，没想到接下来发生的事情却让他吃了一惊，甚至以为是城里“大伯”和农村“小侄子”开玩笑，甚至，还觉得有些好玩。在宋扬看来，它不像是现实里会发生的事，更像一段电视剧、电影里正在排练或小说里正在发展的一个情节：
大伯突然“唔——”了一声，恶狠狠地瞪着宋扬。宋扬莫名其妙，他半张着嘴惊讶地看着他，宋扬赶紧往远处走开一点，然后，他看见大伯原本平静的脸，在极短的时间里奇迹般地变幻出一幅痛苦的表情，生动夸张，宋扬被吓了一跳，又往后退了一步，不明白是怎么一回事儿。
大伯哑着嗓子用很难为他的声音低吼：“你干什么你，啊，找死啊！”
宋扬马上意识到这可不是闹着玩的，他赶紧严肃起来，他不知道自己哪里做错了，只有很诚恳地说：“对不起，大伯，我只是想跟您问个路。”
“那你他妈的撞我做什么？”——他骂我！他奶奶的，他骂我！宋扬愤愤地想，我什么时候撞他了，初次见面，他还没有“亲切”到用肩膀去撞他的份上，他有些恼火了，他顶他一句：“我走自己的路，谁撞你了啊！”
他为了证明似的脖子一缩，艰难地做了一个咽下去好大一滩口水的动作，又骂：“你妈的还说没有碰，我的牙签都让你给碰到喉咙里了！”
宋扬在心里回骂他一句，他分明没有碰到他一点，把他竹的或者木头的尖尖的细细的牙签碰到嗓眼里事故简直是笑话。
他不容宋扬开口，又嚷起来：“你说怎么办？你小子过来过来，过来，给我坐下！”他伸手拉宋扬在一个影楼的大窗外坐下，宋扬长得不如村里的老利结实，要是老利的话他可拉不动，宋扬给他拉到那坐下后，宋扬又站起来，右手不由得放到了包里。
——宋扬意识自己遇上麻烦了，这个骗技也太蹩脚了。一时间脑子里闪过许多个办法，例如：办法一，从包里掏出刀子，滋地杀到他的心脏上，让他死了找自己麻烦的这条心；办法二，把箱子一扔，跑！他肯定追不上自己，他要追过来就用弹弓朝着他鼻子位置打，宋扬相信自己的水平，就算有误差他的玻璃球子弹也不会偏离他的五官。办法三，大声喊，抢劫啊，救命啊！办法四，跟他说，兄弟，少跟我来这套，认识水果批发市场的李大头么？那是我哥，这片儿归他管。你今天可以欺侮我，但是以后你小心点……
但又一一排除，自己有东西扛着，很不方便。
