登陆注册
10363200000168

第168章 5 郑伯败楚(宣公九年)

楚子伐郑(宣公十一年)楚盟辰陵郑徼事晋(宣公十一年)楚围郑楚败晋于邲晋侯复荀林父(宣公十二年)赤狄伐晋晋杀先縠(宣公十三年)晋示郑以整(宣公十四年)晋赏荀林父士伯(宣公十五年)

“左传背景”

宣公九年,楚国讨伐郑国,在晋国的帮助下,郑国击败了楚国。郑国人都很高兴,惟有子良很担忧,因为郑国是以弱国打胜了强大的楚国,为后来埋下了祸根。

宣公十一年,楚国讨伐郑国,郑国屈服了,在辰陵签订了盟约,依顺楚国。

宣公十一年,郑国又想请求侍奉晋国,打算背弃楚国。

宣公十二年,楚国围困郑国,晋国出兵救助郑国。于是楚国和晋国在邲打仗,楚国打败了晋国。这次战役中,荀林父犯了一些指挥上的错误,他打算自杀谢罪,晋侯也同意,但是在士贞子的劝导下,晋侯赦免了荀林父。郑国重新依顺楚国。

宣公十三年,赤狄讨伐晋国,这是由于先縠招来的。接着晋国人检讨邲之战,以及赤狄的战役,罪责归到了先縠身上,于是把先縠杀了。

宣公十四年,晋国因为邲之战的原因而讨伐郑国,但没有正式攻打郑国,而仅仅是向郑国显示了军事实力。郑国很害怕,郑伯前往楚国求援。

宣公十五年,在荀林父(即桓子)的极力建议下,晋国灭掉了潞国。晋侯赏赐了荀林父的功劳,同时赏赐了士贞子。因为士贞子在邲之战的时候劝说晋侯赦免了荀林父。

东莱先生针对有关这次邲之战的事件作了一番分析,并就一些不被人重视和被人错误理解的事件发表见解。

“原文”

片言而判者,议之易决者也。晋楚争郑,载于史者详矣,是非曲直皆片言而可定也。柳棼之胜,郑激楚也;颍北之逐,晋侵郑也;辰陵之盟,郑负晋也;子良之言,前智而后愚也;围郑之役,讨其罪也;哭陴之谲,纾其死也;皇门之退,哀其穷也;楚郑之事,小诈而大共也;先縠愎也;中行弱也;会知彼也;首知己也;厥分恶也;书察奸也;原屏党而锜、旃贼也;先济之鼓,志不定也;舟中之指,军无律也;敖前之覆,备有先也;筑军[1]汰而作宫,逊也;荀之宥,德掩眚[2]也;彘之灭,过作非也;蓃[3]之整,弱示强也;曲梁补过而瓜衍导言也。凡晋楚郑三国之故,无虑[4]数十条,皆可判于一言之下,是固穉壮之所厌闻,师生之所饫讲,曾何足深论乎?

“注释”

[1]筑军:修筑军事坟陵,炫耀武绩。

[2]眚(shěng):小过错。

[3]蓃:阅兵,显示武力。

[4]无虑:不计,引申为大概。

“译文”

一句话就可以做出评断的,是很容易做出决定的评议。晋国和楚国争夺郑国,在历史上详细地记载了,是非曲直都是一两句话就可以评断的。郑国在柳棼打赢了,这是由于郑国被楚国激励了;在颍北的角逐,这是晋国侵略郑国;在辰陵的会盟,这是郑国辜负了晋国;子良的话,前面说得很聪明而后面说得很愚蠢;围攻郑国的战役,这是讨伐郑国的罪责;郑国守城的人都大哭,这是因为要缓解死亡的威胁;在黄门的撤军,这是楚国哀怜郑国已经穷尽了;郑国和楚国的事情,带有小小的欺诈而又有共同的利益;先縠刚愎自用;中行氏衰弱;士会了解敌方;荀首了解自己这一方;韩厥分担别人的罪责;栾书发现了奸诈;原同、屏括互为奸党,而魏锜、赵旃都是奸贼;击鼓抢先渡河,这是士气还没有稳定下来;进军时,兵卒争相爬船,以致船上砍下了许多兵卒的手指,这是军中没有纪律;在敖前设埋伏,这是事先做好了防备;裁汰了修筑纪念战争胜利的坟陵,转而修筑公庙,这是很谦逊的;荀林父被宽宥了,这是因为功德掩盖了小错误;彘子被灭掉了,这是过多地犯错的缘故;晋国展示军队的整齐,这是向弱国展示强大;荀林父攻克曲梁,这正好补救以前的过错,而晋侯把瓜衍赐给士贞子,这是表扬他的劝导之言。举凡晋国和楚国、郑国这三个国家之间的事情,大概有几十条,都可以在一句话里面做出评断,这本来就是尚未成年的人都听腻了的,师生之间都讲厌了的,还有什么值得深究的呢?

“原文”

吾请掇[1]前人之未发者论之。晋楚之相遇也,孙叔敖不欲战,而伍参欲战。楚子违叔敖而听伍参,卒有邲之胜。论者必将咎孙叔敖之无谋矣,抑不知叔敖,令尹也,伍参,嬖人也。三军之进退,国政之大纲系焉。今不出于令尹而出于嬖人,虽幸一时之胜,而一国之大纲自是而乱矣。以一胜而乱一国之纲,是以鸿毛易泰山,以敝屣[2]易天下,岂不甚可惜哉?使叔敖之谋果非,伍参之谋果是,犹不可长,况叔敖之谋未必不是乎?晋楚不务德而力争,收师而退,免斯民[3]暴骨之患,所全者多矣!累俘振凯,震威声而示得意,庸人之所夸,而虑远者之所忧也。

“注释”

[1]掇:拾掇,拾取。

[2]敝屣(xǐ):破鞋。

[3]斯民:百姓。

“译文”

请让我拾掇前人还没有阐发的地方来议论一下。晋国和楚国的军队相遇,孙叔敖不想应战,但是伍参想应战。楚王违背孙叔敖的建议而听取伍参的建议,最终有了邲之战的胜利。论者必定会怪罪孙叔敖没有谋略,但却不知道孙叔敖是一个令尹,而伍参是一个受宠的近臣。三军的进退,关系到国家的政治大纲。如今的谋略不是出于令尹而是出自宠幸的近臣,虽然一时获得胜利,但一个国家的大纲纪从此就乱了。因为一次胜利而乱了国家的纲纪,这是用鸿毛来换走了泰山,用破鞋来换走了天下,难道不是十分可惜吗?如果孙叔敖的谋略果真是错的,伍参的谋略果真是对的,尚且不可以助长,何况孙叔敖的谋略未必不对呢?晋国和楚国不追求德行而用武力争夺,如果收回军队而撤退,免除百姓遗尸野外的祸患,所保全的人将会有很多啊!绑着俘虏胜利归来,声威震耀而炫示得意,这是平庸之人所夸耀的,但却是深谋远虑的人所担忧的。

“原文”

叔敖之谋,其可厚非哉?吾尝深绎[1]叔敖之心,见其炯然[2]之诚,贯日月,洞金石,而后世莫或知焉。叔敖,主退者也;伍参,主战者也。楚子既黜叔敖之谋矣,不忠者居叔敖之地,必幸师之败,以实吾谋。至于众人,亦将拱手熟视,置军旅之事而不问也。及楚子之逐赵旃,叔敖亟画先人夺军之策,车弛卒奔,以乘晋师,惴惴然,惟恐楚之不胜,反若主战之尤者,独何欤?盖当是时,叔敖之忠诚奋发,惟知有吾君而已,己之胜与负,不暇恤也;参之中与否,不暇恤也;胜负中否,皆不入于胸中,独吾君之是狥。

呜呼!此真事君者也,此万世为臣之大法也。吾惜其丛立错列于重编沓简之间,世不复异目视之,故出之以与学者共。

“注释”

[1]深绎:仔细分析。绎:演绎,分析。

[2]炯(jiǒng)然:明亮。

“译文”

孙叔敖的谋略,难道可以有所非议吗?我曾仔细地分析孙叔敖的内心,发现他那明亮的真诚,可以贯穿日月,洞彻金石,但后世的人却没有了解的。孙叔敖是个主张撤退的人;伍参是个主张应战的人。楚王废黜了孙叔敖的谋略,不忠的人处于孙叔敖这种境地,必定会希望军队失败,来验证我的谋略。至于众人,也会拱手在一边,仔细地观望,把军队的事情放到一边而不过问。等到楚王追击晋国的赵旃,孙叔敖急忙谋划出先声夺人的军事策略,车马奔驰,士卒前进,乘机追击晋军。孙叔敖十分担心,生怕楚国不会打赢,反而像是极力主战的人,究竟是为什么呢?大概是当时孙叔敖内心忠诚,奋起勃发,只知道有自己的国君而已,个人的胜利或失败,无暇顾及;伍参的谋略应验与否,也无暇顾及;胜利和失败都不在我的胸中,惟独知道为我的国君卖命。

呜呼!这是真正侍奉国君的人,这是万世作为臣子的大法。我怜惜他与众人一起交错地排列在纷繁的简策中,世人不再用不同的眼光来看待他,所以把他单列出来和学者一同分享他的美德。

同类推荐
  • 女人如何掌控自己

    女人如何掌控自己

    本书是由马银春编写的《女人如何掌控自己》。《女人如何掌控自己》告诉我们:人生就是一种修炼,是寻找幸福的过程。而当你懂得了人生的哲理,你会发现,幸福并不如你想象的那么困难。正如哲学家萨特所说:“人的命运就掌握在自己的手里。”世界上从来没有什么救世主,一切只能靠自己,必须靠自己。而要想让自己走一条幸福的捷径,女人必须要掌控好自己。
  • 成就人一生的做事好习惯

    成就人一生的做事好习惯

    《成就人一生的做事好习惯》为那些渴望成功的读者提供具体而实用的做事习惯养成方法与实用技巧,如想到的事情就马上去做,明确目标第一步,制定合理计划,事前准备要做好,轻重缓急排一排,不拖沓,不散漫,万事皆有始有终,不能事事依赖人等良好习惯。
  • 女人20多岁很关键

    女人20多岁很关键

    20多岁的你,可能还没有体会到,人的一生中,人脉是多么巨大的财富。当你战胜一个巨大的困难,或者抓住一次绝好的机会时,总会提到有“贵人”相助。也是因为这个原因,身边总有很多这样的“贵人”,人们总会说你人缘好,或者有福气在无数次新的相识后,以前的“贵人”会随着时间的流逝而被淡忘,只有少数人留在身边。只有能牢牢抓住所有“贵人”的人,才是最有福气的人。
  • 走出不幸就是幸福

    走出不幸就是幸福

    本书安排了大量小事例,旨在旁征博引,以帮助那些心灵不幸的朋友树立战胜不幸的信念和勇气,并从心理辅导这些“不幸”朋友如何去创造幸福快乐。
  • 怎样当好职工代表

    怎样当好职工代表

    职工代表大会是我国企事业单位实行职工民主管理的法定基本形式,也是基层民主政治建设的基本制度。企事业单位职工通过职工代表大会实行民主管理,既体现了社会化大生产客观要求,反映了现代社会生产力发展的规律,也是社会主义生产关系的重要特征。
热门推荐
  • 残忍世界之第三方

    残忍世界之第三方

    第三方世界,是外界异强创造出来的,据说那位异强非常强大,一根指轻轻一颤,必能让一方世界毁灭。那位异强很慈爱,他看到人类很是弱小,于是创造出第三世界,供我们修炼,但修炼过程很是危险,里面的世界里有那位异强带来的强者,如果能打败那些强者,并修炼它们的秘籍,夺取那些强者的令牌,谁夺的多,修炼的秘籍多,就会被那位异强选上,当然,人类也可以互相争夺,互相残杀,这就是这第三方世界的归矩。
  • 重生盛世宠妻

    重生盛世宠妻

    前世的林琬出身名门,富贵安稳,却在被青梅竹马表哥求娶后,惨遭抛弃。在娘家呆了数日,又莫名成了仪王次子之妻。今生,她依旧从小生活安逸自在,却知道要远离表哥、珍爱生命……又为何,早早便被那个男人缠上呢?那个容颜清冷的男人,她上辈子的第二个夫。赵邕:“这辈子我都吃定你。”林琬:“来,张口吃药。”
  • 少年最识烦滋味

    少年最识烦滋味

    好友相邀为10~15岁青少年写一套心理丛书,喜自心底生。一来觉得太有必要,二来觉得多年与青少年打交道的经验终于可以和更多同学分享。信誓旦旦地拟了一套丛书的名字和主旨,几个志同道合的同学雀跃着准备大干一场。
  • 世界上最神奇的秘密

    世界上最神奇的秘密

    摩西、亚历山大、拿破仑、莎士比亚、华盛顿、林肯、富兰克林、罗斯福、甘地和无数的伟人,之所以能够成就伟业,就是因为他们知道这个秘密!比尔·盖茨、沃伦·巴菲特、保罗·盖蒂、洛克菲勒、松下幸之助、山姆·沃顿、李嘉诚、马云和无数的亿万富翁,之所以能够获得巨大的财富,就是因为他们明白这个秘密。《世界上最神奇的秘密》第一次揭示了这个人类千百年来一直在苦苦寻找的秘密!这个秘密就是——你内心的TNT,一种比世界上所有炸药都要强大的力量!这种力量足以改变你的人生,改写你的命运,创造你生命中的种种奇迹!它一直就潜藏在你的身上,只是,你没有发现它!
  • 旋转木马下的约定

    旋转木马下的约定

    ——“你你……你怎么会在这?”——“不,你没有错。这一路我们都在追赶幸福,所以谁都没有错。”年少的她和他,那时无知的她和他,究竟有多少事是无意的,再次见面,他终于要将那句迟到了六年,甚至是更久的那句“对不起”说出来,而她,只是在他开口前轻轻道:“你没有错。我们都没有错。”“从前的我,想要坐上摩天轮去触摸幸福,而现在的我,更回忆木马转动的时刻……”繁星间闪烁着我们的回忆,其实这场相遇并不赖,朝花夕拾间,不经意触碰了曾经。鱼儿轻点水面,留下圈圈涟漪,流逝着过去与未来。曾经的星空下有我们的念语……由一个巧合引发的一场相遇,由一场密谋引起的聚散,三个少年和一个少女,都为此付出了,也得到了。
  • 九龙升仙

    九龙升仙

    不再沉默中爆发,就在沉默中死去,既然选择了爆发就要闪耀出最亮的光芒,本书讲述了一个受人欺辱的的弱鸡成长为一只战斗鸡的故事,带你装逼带你飞,带你去开挖掘机!长风“:我就是我,是不一样的烟火,你就是你,是五毛钱的擦炮!”
  • 爆笑种田:报告王爷,绑错了

    爆笑种田:报告王爷,绑错了

    她本是高材生,却穿越到了一个偏僻的渔村,手贱捡回了一个帅哥。“那个帅哥,就是你,别东张西望了,晚上跟我一起进洞房呗。”几个月后,“报告王爷,你要的妞给你绑来了!”俊美的男人扫了一眼,摇摇手指,“绑错了,我要的那个身材要比这个好很多,哪里这样水桶腰。”某女振臂怒吼,尼玛,老子肚子里面还有个小的,腰自然粗很多啊……
  • 族

    神?魔?兽?凡是阻挡我的人,我拼了命也要让他消失!顺从我的人?那也要看看你够不够格!
  • 骑马与砍杀之一统日明清

    骑马与砍杀之一统日明清

    岛津织田长宗算什么那。我将要一统日本改革明朝灭掉满清。
  • 尸友日记

    尸友日记

    丧尸能不能与人类和平共处?丧尸能不能思考?丧尸能不能听说读写?丧尸能不能繁育下一代?丧尸能不能和人类女性谈恋爱、生孩子?C先生是奇葩丧尸中的奇葩,一只全能的奇葩丧尸。且看C先生如何上演一场旷世奇葩人尸恋!(本书可看做《末日丧尸日记》的外传,友情提示:稍稍重口)