登陆注册
10363200000121

第121章 4 穆伯取己氏(文公七年)

穆伯以币奔莒(文公八年)穆伯归鲁复适莒(文公十四年)齐人归公孙丧声己不视(文公十五年)

“左传背景”

文公七年,襄仲(穆伯的从父兄弟)聘娶莒国的女子己氏。穆伯(公孙敖)到莒国会盟的时候,顺便替襄仲把己氏迎接回来,但穆伯看见己氏很漂亮,于是就自己娶了己氏。襄仲十分生气,于是请求鲁文公答应让自己去攻打穆伯。鲁文公答应了襄仲的请求。但是惠伯劝告鲁文公,说这样会引起兄弟不和,引发内乱。于是鲁文公就阻止了这次争斗,让他们兄弟和好。最后襄仲放弃了攻打穆伯的念头,而穆伯也把己氏送回莒国了。

文公八年,周天子驾崩,鲁国派穆伯带着钱币前去吊丧。但是穆伯却在这个时候趁机带着钱币逃到莒国去,目的是到莒国去与己氏约会。

文公十四年,穆伯逃到莒国后,并在那里安家,和己氏生下了两个儿子。这时穆伯又想回到鲁国。穆伯在鲁国的两个儿子都希望父亲回到鲁国。鲁文公答应让穆伯回国。但是在襄仲的劝谏下,鲁文公没有让穆伯再参与鲁国的政治。穆伯很郁闷,整天不出门。过了三年穆伯重新把家室搬到了莒国。后来穆伯又贿赂鲁国,请求回国,得到了鲁文公的允许。但是,正当穆伯准备回到鲁国的时候,却在归国的路上死了,尸体停放在齐国。鲁国不允许他回来埋葬。

文公十五年,齐国人把穆伯的尸体停放在齐国和鲁国的边境,鲁国人只好替穆伯收尸。这时穆伯留在鲁国的次妻,由于怀恨,没有去看穆伯的尸首,而襄仲也没有为穆伯哀伤。后来惠伯又讲了一大堆道理,说要兄弟和睦。终于在惠伯的劝说下,襄仲也带着族人来哭拜穆伯了。

东莱先生认为兄弟情谊是天性,天性是不会被损害的。惠伯只不过利用了人的天性而已。

“原文”

问修怨于君子,必以为非,问修怨于小人,必以为是,二者,皆未为定论也。专于报怨者,商鞅氏[1]之徒耳,范雎氏[2]之徒耳。格之以圣人之门,在所摈也。专于忘怨者,老聃氏[3]之徒耳,庄周氏之徒耳。格之以圣人之言,亦在所摈也。吾圣人之门,未尝修怨,未尝不修怨,权其小大轻重而中持衡焉。小者忘之,大者报之;轻者忘之,重者报之。未尝倚一偏而主一说也。

穆伯为襄仲聘妇于莒,中道而夺之,夫岂细怨也哉?而惠伯区区[4]其间,委曲调护,始则释其憾,终则全其恩,彼非不知轻重小大之所在也。盖穆伯之于襄仲,兄弟也。怨之小大在他人,可言耳。兄弟之间,非较小大之地也。怨之轻重在他人,可言耳。兄弟之间,非较轻重之地也。合[5]以人者,有时而离;合以天者,无时而离。兄弟之属,天也,人怨不足以害之。

“注释”

[1]商鞅氏:即商鞅,战国时人,在秦国推行过变法,法家人物,为人严厉。

[2]范雎氏:范雎,战国时魏国人,属于纵横家人物,善于游说。

[3]老聃氏:即老子,是道家的鼻祖,主张清静无为。和庄子并称为“老庄”。

[4]区区:这里指诚恳的样子。

[5]合:吻合,这里指对照,检验。

“译文”

如果要问跟君子结怨,必定会认为是错误的;如果要问跟小人结怨,必定会认为是对的,但这两者都不是定论。致力于报复怨恨的,是商鞅这一类的人而已,范雎这一类的人而已。用圣人的门派来纠正,就应当摒弃掉。致力于忘记怨恨,这是老子这一类人而已,庄子这一类人而已。用圣人的言论来纠正,也应当摈弃掉。我们圣人的门派,没有结怨,也没有不结怨,权衡事情的大小轻重,然后采取中正平衡的方式。小事就忘记,大事就要报复;轻微的事就要忘记,重大的事就要报复。没有偏向一边而主张一种说法的。

穆伯到莒国为襄仲迎娶妇人,自己半道上抢夺了,这难道是小怨恨吗?然而惠伯在其中很诚恳地百般劝解促和,使他们开始放弃了怨恨,最后保全了恩情,他并不是不知道大小轻重在哪里。穆伯和襄仲是兄弟关系。怨恨的大小,如果在别人那就好说了。兄弟之间,并不是较量怨恨大小的地方。怨恨的轻重,如果在别人那就好说了。兄弟之间,不是较量怨恨轻重的地方。用别人的情况来检验,有时候会有差距的;用天性来检验,就不会有差错了。兄弟关系是属于天性的,人的怨恨是不能够伤害它的。

“原文”

襄仲之怨穆伯,以人观之,则固大矣,重矣。以天视之,则兄弟之亲,与生惧生,而不可离,岂以恩而加,岂以怨而损哉?两阳变于前,太虚之真体未尝动也[1]。恩怨交于前,兄弟之真情未尝动也。曰两曰阳,而真体之中,本不知有两阳。自恩自怨,而真情之中,本不知有恩怨。襄仲向者之怨,私情之怨耳。今者之解,私情之解耳。乃若胸中之天,则向无怨而今无解也。不然,则岂惠伯立谈之顷所能回耶?焚廪捐阶之虐,治栖入宫之侮[2],百世之后,读其书者,犹为舜切齿。而舜之恩意源源不绝者,非以德而报怨也,以弟待象,而不以象待象也;以天观象,而不以人观象也。盖郁陶而思舜者,乃象之天。彼傲而害舜者,特象之人耳。舜之胸中,纯乎天,故见象之天,而不见象之人也。使惠伯[3]立于舜之朝,特化于舜之天而不自知矣,虽有喙三尺[4],焉攸用?

“注释”

[1]两阳变于前,太虚之真体未尝动也:古代的哲学思维是一阴一阳,这样才和谐,两阳就不和谐了。太虚之真体,这里指道的本源,本体。

[2]焚廪捐阶之虐,治栖入宫之侮:廪,粮仓。阶,阶梯。栖,住处。指舜在仓库的房顶上修葺的时候,他弟弟象和父亲焚烧仓库,撤下阶梯,想害死舜,修好了房子后,舜却又被赶走了,住进了尧帝所赐的宫室里。事见《史记·五帝本纪》。

[3]惠伯:他当时说了一大段话劝告襄仲要兄弟和睦。

[4]有喙(huì)三尺:喙,鸟嘴,这里形容善于言辞的人,口齿利索。

“译文”

襄仲怨恨穆伯,在别人看来,这的确是大的怨恨、重的怨恨。用天性来看,兄弟之间的亲情,与生俱来,不可以分离,怎么可以因为有恩而增加,有怨而减损呢?两种阳气在前面变化着,但太虚的真正实体并没有变动。恩怨交错于前,兄弟的真正感情并没有改变。说什么两阳,但真正的实体中并没有所谓的两阳。说恩说怨,但真正的感情中并没有恩怨。襄仲以前的怨恨,是私人感情的怨恨而已。现在消解了,这是私人怨恨消解了。至于那胸中的天性,先前本没有怨恨,则现在也无所谓消解。不然的话,难道是惠伯短暂的言谈可以挽回的吗?舜在仓库的房顶上修葺的时候,他父亲和他弟弟象焚烧仓库,撤下阶梯,想害死舜,修好了房子后,舜却又被赶走了,住进了尧帝所赐的宫室里。百世之后读到这样的书,还为舜的遭遇切齿。但舜的恩情源源不断,这并不是以德报怨。舜只是以弟弟来看待象,而不是以象来看待象;是以天性来看待象,而不是以人性来看待象。有了苦恼或喜悦就想到舜,这是象的天性;而急躁地想要害死舜的,只是象的人性而已。舜的胸中纯然都是天性,所以看到了象的天性,而没有看到象的人性。如果惠伯处在舜的朝廷,将会不自觉地被舜的天性感化,即使有很厉害的口才,又有什么用?

同类推荐
  • 办公室秘战:在细节中让自己价值百万

    办公室秘战:在细节中让自己价值百万

    职场无小事,可谓成也细节,败也细节。那些微不足道的小事、毫不起眼的细节,也许正是你职场生涯中的转折点。一个细节完全可以改变你的前途和命运,忽视细节将等同于忽视你自己的命运。反之,假如你抓住了每一个细节,关注到了每一个细节,也许是现在,或者在不久的将来,它将使你价值百万。
  • 李嘉诚做人经商取舍之道

    李嘉诚做人经商取舍之道

    老老实实做人、踏踏实实做事、实实在在做生意,这是做人、做事、做生意的铁的定律。有的人只知道盲目赚钱,而忽视自己做人处世之道,结果表面上看赚,一些钱,实际上赚的却是一些小钱,只有像李嘉诚这样把做人处事摆在第一位,才能赢得别人的信任和合作,生意才能做得越来越大。李嘉诚曾经讲过:“经营企业知止·两个字最重要。全世界很多企业之所以失败,最少一半都是因为贪婪”。
  • 影响你一生的九字箴言

    影响你一生的九字箴言

    本书以全新的形式——以58条管理方法,配以生动的寓言故事和生动的管理故事,再加上管理方面的经典句子编撰而成,使读者在轻松中接受管理智慧,领悟到管理大师们的管理思路、管理原则和管理方法。
  • 这么说,话就对了

    这么说,话就对了

    你是不是时常莫名其妙地得罪人?你是不是在为自己的笨嘴拙舌烦恼? 你是否担心自己会一不小心说错话?别害怕,现在一开口就让你“声入心 ”! 为什么现代人这么看重说话?因为现代人太需要沟通了,而说话正代表一个人的沟通能力。所谓的“ 说对话”,不是“实话实说”就一定没问题,难听的实话不如藏在心里。一 时冲动逞口舌之快,可能把自己变成众矢之的;虽说沉默是金,也可能让自 己缺乏存在感……说话真的不是一件简单的事。 生活离不开说话。说不好话会让生活一团糟,而懂得说话不仅可以交到 朋友,甚至可能化干戈为玉帛,将敌人变为朋友。如此有利的事情,何乐而不为呢?
  • 卡耐基励志经典全集

    卡耐基励志经典全集

    一则故事犹如一面旗帜,指引方向。本书以生动活泼的叙述方式,多角度、全方位地归纳总结出为人处世、接人待物、甚至家庭生活中的社交法则,充分挖掘人们潜在心理能量,使人们学会克服忧虑、懂得欣赏自己,你就能获得成功。
热门推荐
  • 玄黄杀

    玄黄杀

    仙家无道,某便斩杀高高在上的天仙,让这天穹尽赤,大地洒满枯骨!玄天黄地虽好,却不是某存身之所,天赤地缟之日,才是某止杀之时!心意所向,即为天道!(绝非小白文,慎入!)
  • 医世荣华

    医世荣华

    即便是外室之女,李荣华也一步步走到不可思议的高度,唯一后悔的是为了向上爬,做了太多错事,害了太多人。回想起来,都是这一切让她最终没有一个亲切之人,才会放弃活命的机会。谁想这般竟重回八岁,只是即便知道她手段厉害,也不要这样明摆着调整人生难度好不好,八岁的娃还要带个一岁的奶娃在阴暗的大宅院中生活,这是不是有点太强人所难了?只是,这样高难度的人生,她为什么还隐隐开心期待,觉得幸福?
  • 邪恶之力

    邪恶之力

    两个年轻人,走遍大江南北的诡异经历......融合了东方奇幻、西方魔幻的风格有何不同?敬请期待!
  • 九气

    九气

    在困龙大陆中,存在着一种叫做“本源精气”的特殊能量,这种能量,虽然给这个世界上的一些人类带来了诸多的不便,但也让这个世界上的一些人类成为了可与大自然对抗的强者。尤森,一个从地球魂穿来这个世界的穿越者,在一次无意中,发现了一具本不该存在于这个世界上的尸体,这具尸体,不单是一条助他爬向强者巅峰的绳索,还是一把可以开启神秘禁地的钥匙,更是一副是他穿越前所使用的身体。
  • 爆破天灾

    爆破天灾

    这个世界从来不曾平凡,平静的外表下隐藏着无数的暗流。在普通人看不到的地方,是一个光怪陆离的奇幻世界,千奇百怪的异能者,飞天遁地的修真者,神圣的教廷,邪恶的议会,狼人,女巫,吸血鬼这些从来都不是空穴来风。掌控爆炸的少年如何走向这奇幻世界的巅峰?任你三千大道还是诡术无双,我自一己破之,化身无上天灾。
  • 步步诱婚:总裁宠妻365式

    步步诱婚:总裁宠妻365式

    A市里令人鄙夷的豪门弃妇傅梨子,被亲姐抢走丈夫,设计生下陌生人的孩子。家产被夺,孩子被挟持,傅梨子坠入地狱。她恨,却束手无策,直到他的出现,成了他的救赎。拘留所内,欧皓轩淡然地在她的对面坐下,波澜不惊地开口:“我可以帮你守住傅氏集团,夺回女儿甚至虐渣。而你,必须答应我一个条件。”仰起头望着眼前的男人,傅梨子内心忐忑:“什么条件?”微微地俯身,拉近两人之间的距离。手掌落在她漂亮的脸蛋上,欧皓轩目光清冷:“把你交给我。情节虚构,请勿模仿
  • 南统大君内丹九章经

    南统大君内丹九章经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 掌上公子

    掌上公子

    人神妖混斗,各种金手指乱入。天上掉下来只海凤凰,砸得他脑袋生疼。七手八脚从屋顶爬起,摸着肿起的大包,他腹诽,不过是偷偷溜出来打了个盹而已,老天为甚么要这样整他!七位天纵公子,红颜榜上五位风华绝代的美人。不但凡人搞不懂,连神仙都想不通。海凤凰与墨麒麟的主人为毛会是他?为毛?大风起兮云飞扬,混沌之力平地涌起,狂舞的风吹起落花满袖,所有垂柳的枝条指着同一个方向摇摆。悲愤,四大世家觊觎的宝贝一夕之间成了他的掌上玩具!可恶,他一边玩儿一边化解掉大boss的围攻。你以为破损的上古神器只是一堆废铁?没有真气就得任人宰割?有的人照样化腐朽为神奇,混得风生水起。拾一拾破烂,斗一斗法;改一改生死簿,喝一喝茶。
  • 嫡女王妃性本善

    嫡女王妃性本善

    一场谋杀,让薛家嫡女阴差阳错上嫁入了恭聆王府。生米煮成熟饭,恭聆王穆诺岩不得不承认了薛琳的地位,可是心里却偏对青梅竹马一往情深。薛琳不接受这种残缺的爱,拒绝委曲求全。却在长期的斗争中渐渐倾了穆诺岩的心……本该渐入佳境的感情却遭到了薛琳本该嫁的,余元国的傲慢太子的阻挠。本就脆弱的感情又将如何维系?
  • 浮屠春秋

    浮屠春秋

    上半生,他温柔缱绻,公子如雪,伴她懵懂。上半生,她为浴血妖孽,绝代夜神,不敌儿女情长。上半生,胜者为王,败者为寇,阴谋倒戈,神魔之战。这一世,她万般怨恨,荆棘满身,只为搅乱天下,佛陀之前,询问一纸姻缘。这一世,他因她知情爱,识良知,穷追猛打,不为天下为美人。这一世,她错过他,他拥有天下,却无法拥有爱情,阴山大雪,何时能故人依旧,伴君身侧?一颗菩提下发芽的爱情,红尘世间,神魔之战的背景,只为在春秋一战中,与君偕老,与子成说!(非常感谢墨星免费小说封面为我做的免费小说封面,没封面的童鞋赶紧去吧,百度“墨星封面”)