登陆注册
10336300000015

第15章 连续性:诗歌提供了继续在某个地方生长的希望

斯特恩的一些诗歌颂了诗人人生中的几个过往篇章,或许没有哪一首像《红煤》那样突出。斯特恩在1962年的诗集《危险的风景》里的同名诗中,回忆了他与诗人杰克·吉尔伯特的友谊,尤其是他们1950年待在巴黎的日子。吉尔伯特在其一首名为《不同寻常并非勇气》的最后几行中,可能也是在想着一位像斯特恩这样的诗人,因为他谈到“美/在很多日子里。坚定而清晰”。他说,勇气“是长期的成就,造就的正常的优秀”。诗歌回忆了1950年的春天,当时斯特恩“和杰克·吉尔伯特一同漫步在宽阔的人行道上想着哈特·克莱恩和阿波利奈尔”。这首诗告诉我们,斯特恩保存了一张“我们二人”在“燃烧的煤进入我的人生之前”拍的照片并“把它放在庞德或威廉姆斯旁边”,因为他“想看看煤也对他们的生活干了什么”。现在,显然,“煤已经接管”而“我们任其摆布”。斯特恩和他的朋友吉尔伯特需要的是知识,“而现在”,“我们拥有了那种知识。我们拥有了那种知识”。然而,知识带来的不是喜悦而是眼泪,而眼泪是“我们带回到/黑暗中的东西……/红色的煤,自始至终,为我们/准备的东西”。

像斯特恩的大部分诗歌一样,《红煤》这首诗也涉及了连续性,因为斯特恩将他自己与吉尔伯特和一连串的现代诗人——阿波利奈尔、哈特·克莱恩、庞德、威廉姆斯——放在一起,这些人的生活背景丰富了这首诗。阿波利奈尔和克莱恩都是英年早逝,一个死于第一次世界大战,一个死于自杀。或许没有任何两个人在塑造有关此刻的文学敏感性方面,能及得上庞德和威廉姆斯所做出的贡献。斯特恩想象他们是两个日益变老的人在“观察太阳,/四万条皱纹在他们之间,/痛苦最终接管了他们的人生”。虽然斯特恩认识到眼泪“是我们带回到/黑暗中的东西”,但他还是认为人生是幸运的。他评论了他和吉尔伯特能在纽约生活是多么幸运,他觉得“我们随身携带着未来”。

连续性主题对斯特恩来说具有中心意义,他的诗常常隐含着过去在何种程度上仍然活在当下。如果“红”象征着燃烧,那种燃烧就是来源于有意义的生活,燃烧会给未来留下痕迹。斯特恩的诗集《幸运人生》以《某种新东西》作为最后一首诗,暗示了这部诗集的终点其实也是一种开始;同样,诗集《红煤》的结尾诗《我在这儿走着》也强调了生活还在继续。这首诗是《红煤》中有关回忆、储存的其中一首。“有点不一样的东西”,“即便相比于五年前”《幸运人生》问世时。他继续写道,“我有第二个过去可以重提……另外还有两千英里的海岸/可以讲述”。在这首诗的结尾,亦即这部诗集的结尾,斯特恩预言他还会在他25年前所在的地方做着各种各样的事情,包括“在盐里呼吸”和“生活在梦里,/寻找一种方式来改变,或改善,我笨拙的人生”。这种思想可能并不新鲜,但很少有诗人能如此熟悉、迅速地把它表达出来,并且表达得如此动人。生活会改变,但不是从失败到成功;相反,随着环境的变化,生活的基本要素会重现,要求人们去改善笨拙的生活,使他们的生活更加甜美。

《红煤》开篇第一首诗《我所爱的脸庞》与最后一首诗《我在这儿走着》共同总结了这部诗集的基本意义。乍一看,《我所爱的脸庞》似乎是一首有关于顺从和结束的诗,因为它的开头写道“我将像个死人一样永远躺在这里”,但是第三节的第一行中,诗歌的意义转向明朗:“最后我的静止会救我。”静止貌似收获很小(“我将有我自己的椅子”),但他们却使诗人能够自我审视并且“惊讶地回顾我所做的/大声再哭两年,再哭四年”。静止使诗人记起那些脸庞,想起那些名字,“把他们一起放回去——/我无法忘却的名字,我所爱的脸庞”。《我所爱的脸庞》展示了斯特恩在一首短诗中融合与归纳当代生活质感的能力,同时无损其诗歌的力度。他说,当他像个死人一样躺下,他会让他者“从我脸上走过”,让法西斯分子“从我血管中爬过”,让克利须那神“用他们可怕的藏红花毒死我”。这首诗将抽象的思想与可感知的具体事物联系起来,使抽象的东西显得生气勃勃,当斯特恩说他会让“耻辱像蒸汽一样从我身上升起”,就是如此。在梦魇中间,斯特恩写道,豹子“将在厌烦中从我身边走开/跟着活物小跑”。豹子的厌烦与小跑使他不再是一个象征性符号,而变得无比真实。其他一些平常的意象也是出于同样的目的:最后,诗人不是得到抽象的救赎,而是将拥有自己的椅子。他将“拆掉窗帘”,看他“泡状玻璃中/的鼻子和嘴巴”。诗人将物质与精神并置在一起,使读者大为吃惊;这样,当诗人谈到把“我无法忘却的名字,我所爱的脸庞”一起放回去这个任务时,读者就有了心理准备。

斯特恩能够精准地写出具有强烈个人色彩的诗歌,因为他认识到自己与普遍之间的差别。人们不会觉得斯特恩是被迫在讲述自己的秘密,或者试图通过文学技巧掩饰自己。相反,人们会觉得他的想象在将共同经验加以戏剧化和具体化的过程中,表达了最初的诗歌冲动。敏捷的思想转折、惊人意象的闯入,并不会使人注意到他们自身;相反,他们使人愉悦,并且在此过程中,使人达到对情景或思想框架更充分的理解。即便人们很快就对这些诗进行总结,也不会造成任何失误,因为这些诗歌的意义很清晰,甚至显而易见。有些诗(如《堕落天使》和《衬衫诗》)开篇就一鸣惊人。在“天使”的前面用上“堕落”这样一个形容词,乍一看似乎很不对劲,但是读完这首诗,就会发现这个形容词用得多么完美,因为斯特恩再次将精神领域与物质世界拼贴在一起,表达了他的愿望:“与生活尽可能长久地(联系)在一起……慢慢地消失,/像听起来那么可怕。”诗歌第一行把读者推入斯特恩独特的真实/不真实的世界:“我的朋友,还是这个世界的,跟着我去到河底/绊倒在树根上,在干草上砍自己。”朋友们喝啤酒、哭喊;他们“有些厌倦”,因为斯特恩死了,“并且对苍蝇和悲伤的仪式也有些厌倦”。《堕落天使》中想要慢慢消散的愿望就是给人们时间去做他们想做的事情,这些人包括:“想要在我自己的光中看我的人/并获知我是如何取得自我联系的人。”这首诗结尾是那些朋友们可能看到的神奇经历,以一个非常真实有形的“天使”喘气并将他的头浸在水中“躲避在距离他的纽约和他的巴尔的摩和他的波士顿/一百万英里的肮脏阳光中跟在他后面的/成群的蚊虫”。

《衬衫诗》的开头也是同样超现实:衬衫们“在衣架上尖叫,吵着要血要钱”。之后,“衬衫们在嚎叫,声色俱厉”。十年未见的衬衫们因为失去了“手足之梦”和“思想家们和工人们在租来的会所中/充满温情的聚会”而悲痛不已。这首诗是献给逝去的理想主义者的一曲挽歌,不是在平静中而是在内疚中回忆,因为斯特恩现在所过的“富裕生活”,因为这个国家在“巨额的预算和官僚政治和/永久的军队”中聚积的罪恶。斯特恩以异想天开而野蛮的方式,将衬衫们从黑暗的衣柜中释放出来,让他们站在那里作证,他要求把他的诗送给“用三种语言演唱抵制死亡歌曲”的拉比库克,送给“相信完美世界并在其中生活……总是看到心/和心想要的东西,美丽的狭小的心”的西格斯蒙德·马拉特斯塔。《衬衫诗》和诗集《红煤》使斯特恩在同时代的美国诗人中独树一帜,对于那些美国诗人们来说,精心写就的诗歌本身已经成为了目的。斯特恩不满足于“做诗”,他以激情书写最重要的东西。在《从此刻算起一百年》中,他想象自己在努力解释“我们的平淡无奇或热爱/丑陋和自杀式冲动/背后的”美国精神。他肯定“永恒也在这里,/只是通往它的路很无情”。《你的肉身》这首卓越的诗歌中,斯特恩以这样一句话作为结束:“——正是我的诗反对着挨饿的心。/我战胜了卑鄙。”《这些鸟儿》一诗中,除了两行诗外,其他所有的诗行都用了“仿佛”,邀请读者去思考完整的人生和大多数人的人生之间存在的差别,却从没有离开过“这些鸟儿”这个主题。

从技巧上来说,斯特恩在《红煤》和《幸运人生》中都是一样无可挑剔,但是岁月的积淀与信心的增长使得他敢于在《红煤》中更加大胆,给读者一系列充满感情又有克制的诗歌。《红煤》中最好的诗可以跟罗伯特·潘·沃伦的作品并驾齐驱,沃伦老练的诗歌不属于一个时代,而属于很多个时代。单单《反犹太的战争》这一首诗,就足以让斯特恩成为一位令人敬畏的诗人,因为这首诗同时展示了他的主观参与和客观公正。斯特恩在这首诗中带着痛苦却没有怨恨,通过观察木头人“走向他们的死亡”,援引(没有说出名字)了纳粹战争机器。这些玩具人在一个“铁钟”下面移动,既是玩偶世界的一部分,又暗示着时间将带来无情的结局。一个木头人,“在他仍然记得他母亲花园的时候被雕刻了”,唤起了人们对疲惫的德国青年的同情,同时也没有否认他们的使命给士兵们带来的非人影响。个人经历与神话色彩融合在一起,将种族屠杀的恐惧纳入20世纪最鲜活的经历。诗人“要拿出任何东西”以闯入他所描述的场景中,大喊一声:“停!这是一个梦!这是一个梦!”斯特恩要呼吁受害者和迫害者:“回到你们的犹太教堂去。回到你们母亲的花园去。噢木头人,回去,回去。”但没有任何一个回去。这些诗确定,过去的还会向未来延续,而有了这种智慧,诗歌也提供了可以继续在某个地方生长的充分希望。

同类推荐
  • 夜歌声声挽淮洲

    夜歌声声挽淮洲

    本书又是一部纪念寻淮洲诞辰百周年的(夜歌)作品集,收录了有关这位双百英模的图片、书法、对联、诗歌、小说、研究报道及富有地域特色的系列夜歌作品。
  • 黑与白

    黑与白

    文学评论集,收40余篇,既有对卷入市场以后文学流变现状的客观描述和前景的宏观预测,还有密切追踪作家作品,潜心琢磨新的批评路向的探索。
  • 大学生风花雪月之男孩心事

    大学生风花雪月之男孩心事

    雪花飘零时,爱情,曾与我擦肩而过。风景这边独好,梦到深处却成空,美丽的初恋在缘聚缘散之中变成往事……
  • 一生必读的文学精品(精品文学书系)

    一生必读的文学精品(精品文学书系)

    对中学生来说,选择好读书种类是至关重要的一个环节。古今中外的图书浩如烟海,如何充分利用宝贵的时间,如何选择那些具有思想性、科学性、知识性、趣味性的读物,提升自己的文学修养、增加自己思想的深度,是每个处于这一阶段的人都必须面对的问题。李超主编的《一生必读的文学精品》正是帮助您解决这一难题,为您指明了一条简捷的途径
  • 命运描绘(最适合青少年的短篇小说)

    命运描绘(最适合青少年的短篇小说)

    我们中小学生必须要加强阅读量,以便提高自己的语文素养和写作能力,以便广开视野和见识,促进身心素质不断地健康成长。但是,现在各种各样的读物卷帙浩繁,而广大中小学生时间又十分有限,因此,找到适合自己阅读的读物,才能够轻松快速地达到阅读的效果。
热门推荐
  • 贵公子

    贵公子

    本书已结束。
  • 闪婚老公很上道

    闪婚老公很上道

    五年前,她义无反顾的嫁给他,换来的却是小三逼宫,而小三不是别人,却是她的妹妹。“苏雨晴,我们离婚吧。”柳方生把离婚协议丢在桌上,“顺便提一句,要钱没有。”嗬,净身出户还这么冠冕堂皇!苏雨晴愤然签字,暗暗发誓:“柳方生,你给我的羞辱,今生十倍奉还!”转身,她却撞进了柳家小叔的怀里……
  • 大明江湖奇女子

    大明江湖奇女子

    大明朝一位奇怪的少女,出身侯门,行走江湖,涉政朝堂,名扬天下,历经奇险,闯关度关!!带你走入这位少女新奇的江湖世界!!感谢阅文书评团提供书评支持
  • 为君解罗裳:妖女倾天下

    为君解罗裳:妖女倾天下

    这东南国,谁人不知,谁人不晓,这要嫁的王爷,是传说中的暴君,杀人不眨眼,嗜血成狂的一个魔君的?圣旨一下,要千家的女儿嫁给东南国国的这个平南王爷,千家一听,仿佛是立马炸开了锅一样的,你不愿意去,我不愿意去,自然,就是由这个痴儿傻儿嫁过去了?
  • 战神重生:邪魅殿下妖孽妃

    战神重生:邪魅殿下妖孽妃

    听说啊,皇都将军府的嫡女是个废物傻子!某女掀桌,黑眸怒瞪,“听谁说的?”她哪里傻了,分明聪明睿智,大智若愚。一旁,某男无情嘲笑,心中犹如羊马奔腾,大智如愚?大智若狗还差不多!某女得意洋洋,想她沉鱼落雁闭月羞花,废是废了点,但好歹有条虫啊!“臭女人,你再说我是虫试试?”某虫,呃……不对,某个长角的怒吼道。“嘁,不就是条虫吗!”某女无赖撇嘴。“我劈死你!”……金光红莲,宿世业火,当红光散尽,这个世界会不会是另一种颜色![微博:云起-锦印]QQ:3202769247.欢迎勾搭!
  • 洛克王国穿越传奇

    洛克王国穿越传奇

    我回来了。。。。。(书友群480926048)两位六年级小写僧何大董,吴帅意外穿越到洛克王国,开启了洛克王国之旅。意外加入家族,各种家族战争,万灵守护者的传说,再次穿越异地,洛克王国全民大赛,王国大灾难…想知道他们到底创造了什么传奇故事吗?快上车!老司机要开车啦!
  • 穿越绝色毒妃:凤逆天下

    穿越绝色毒妃:凤逆天下

    【完结,漫画版在人气杂志《飒漫画》火热连载中!】女主超级强大,冷酷腹黑,回眸一笑,天下风云乱!她,长公主府唯一的嫡女,却是举国皆知的废物!当清冷的眸子睁开,她已是21世纪最危险的天才杀手!翻手为云,覆手为雨!当病秧子小姐展露锋芒,惊才绝艳,天下无数男女为之倾倒……他是绝色的暗夜之王,冷血无情,乱世中和她相逢,一曲琴箫合奏,自此天上地下,生死相随。
  • 妻约难逃,首席老公太霸道

    妻约难逃,首席老公太霸道

    新婚当天,新郎临时换人,夏沫的人生就此巨变。婚后,霸道老公将她宠到了极点,感情步步升温。就在她怀孕的时候,却被告知,这段婚姻从开始便是设计好的‘陷阱’……情路向来艰难,一波未平一波又起,她才终于下定决心和他相携走下去,她的身份却在这个时候悄然曝光……
  • 巡视进步与毁灭的发明(科普知识大博览)

    巡视进步与毁灭的发明(科普知识大博览)

    要想成为一个有科学头脑的现代人,就要对你在这个世界上所见到的事物都问个“为什么”!科学的发展往往就始于那么一点点小小的好奇心。本丛书带你进行一次穿越时空的旅行,通过这次旅行,你将了解这些伟大的发明、发现的诞生过程,以及这些辉煌成果背后科学家刻苦钻研的惊心时刻。
  • 绝情千金之误惹狂傲总裁

    绝情千金之误惹狂傲总裁

    上一世,她错爱他人,轻信朋友,最终落得家族灭亡,葬身火海。一朝重生,回到认识他的前一天,从此所有的风花雪月都变成白驹过隙,她带着一身傲骨发誓要改变一切,手刃仇人。然而家族却又在一夕之间毁于一旦。她不相信命运、不相信爱情,却在命运的机缘巧合下遇见那个腹黑冷酷的黑道霸主,她借他的手找出家族仇人,势必要在黑道上翻云覆雨。夜影说,“我没有心,也不会爱,唯有用滚烫的鲜血浇灌。”沐阎睥睨苍生,用她的匕首刺入自己心脏,他的声音宛如暗夜里的鬼魅般深沉,“我把我的心给你。”