我的生活横跨两个压力巨大的世界，一个是冒险，一个是电视。我曾经非常仔细地观察过在这两个世界中取得成功的人们，看上去他们的共同点就是：能够做出决定并坚持它。他们并不总是能又快又轻巧地做出决定，他们的决定也不一定总是正确的，但是，通过做出决定，他们选择了一条行动的路线。成功不会也不可能凭空而至，总要依凭某种行动。只有通过做出决定，我们才能掌控我们的生活和通往成功的方向。
“我开始强烈意识到，那些藐视任何形式危险的人，其实非常依赖运气，”澳大利亚深水潜水员汉斯·达斯在谈到做出决定的必要性时这样说，“但一个人应该从中得出什么结论呢？一个人不应当更少将自己暴露在危险和运气面前吗？我们每时每刻都必须对命运心存感激，但是一定不能从我们已经进入的道路上走偏一步。”
几年前我在澳大利亚为《挑战大自然1997》拍摄一个宣传片，8个月后该片将在电视上播出。我们的创意是，我和两男一女（模仿《挑战大自然》的参赛队伍），沿一片空旷的海滩策马疾奔。当我们骑马从没膝深的澳洲潮水中走过时，海浪翻卷，拍击着马蹄，看上去很有点儿声势。
问题是，澳洲牛仔给我找的是一匹“精神头儿十足的马”（在这儿我用的是他们的说法），我没有在意。我向来在马背上都感觉相当舒服。把我为1992年的“高卢袭击”所做的训练和为犹他以及不列颠哥伦比亚《挑战大自然》所做的尝试性体验加起来，我已经在马背上度过了成百上千个小时。由于没有骑过烈性野马的经验，我一直确信我可以应付他们给我的任何马匹。
真是糟糕的决定。我很快就会明白，世界上有各种各样的马。
走在浩浩荡荡的摄像队伍前的是领头的牛仔，一个长相很酷、饱经风霜的澳洲人。他建议我让马快跑一阵，试试它到底怎样。我觉得那是个很不错的主意。于是我狠狠踢了马肚子一脚，它开始沿着海滩飞跑起来。我根本就没想到一匹马能跑得那么快。当我们沿着海滩飞一般疾奔时，我使出吃奶的劲儿拼命拽缰绳，想让它慢下来，但它就是不停。我没有意识到，当我拼命把缰绳往后拽时，我的双膝却在使劲抵着马的双肩——这是要它跑得更快的信号。
那片海滩叫“四英里海滩”，因为它正好四英里长。它的一端是一堆嶙峋尖利的岩石，另一端是一道陡峭的悬崖环绕着这片海滩。拍摄的地方大致就在这片“四英里海滩”的正中。因此我的马只有大约两英里的路可跑，再往前去就得把我一头撞到悬崖上了。
跑了一英里后，一条罗特韦尔犬从天而降。这条面相凶猛的畜生在我和马前方200码处狂吠着，摆出一副应战的架势来。似乎那还不够糟糕，我又意识到，我的脚滑进了马镫。如果我从马鞍上滑下来的话，就会被马拖着在海滩上跑了，头顶还有只穷凶极恶的狗奔蹿撕咬。幸运的是，这只巨犬也招架不住飞驰而来的烈马。当我们闪电般向它冲去时，它呜咽着灰溜溜地跑开了。
我眼见着海滩的尽头一点点逼近，那边巨石壁立，坚硬冰冷。很显然，我必须作出决定，而且必须在几秒钟之内做出决定。
我选择了调转马头往海里冲去。如果我不能在岸上让它停住，至少我可以在水里让它慢下来。然后也许我可以把脚抽出来，再跳下马。当然，如果我没法抽出脚来，又掉下了马背，我就会淹死。在一头撞向悬崖粉身碎骨与跟海浪搏斗这两者之间，我选择了后者。
很好的选择。
我使劲拽紧左缰绳，想把马引向大海。马儿乖乖地转向了海浪，慢下了步子。这时，一个牛仔的14岁的儿子刚好赶上了我。我不认识他。他一看到我失去控制就开始骑马追来。他让自己的马和我的马并驾齐驱，他伸过手来，抓住了缰绳，停住了我的马。“有点失控，伙计。”他以澳大利亚人特有的那种轻描淡写的方式说。
当然，我们还有片子要拍，所以，我不仅必须骑马回到沙滩上，而且还得在接下来的3个小时在镜头前骑着同一匹马进出波浪！在那段时间里，我吓得都要死了。
回过头来看，我做了个糟糕的决定：我低估了我的马，而高估了我的骑术。那种惊险我宁可不要经历。
不过，把我的马引向海里却是个很好的决定。这个决定救了我的命。
一个是坏决定。一个是好决定。不过，要想成功，做出行动的决定是必须的。那些害怕做决定的人们，不管是害怕天会塌下来砸到他们身上，还是担心会丢掉工作，或者任何其他能找到的放弃对自己的生活的控制权的理由，你们都得记住，你们在消极地选择不做决定时，你们已经做出了选择。与其决定被动地让生活控制你，不如做出行动的决定，主动地控制生活。
因此，不管是对还是错，一定要速做决定。
