登陆注册
10279700000037

第37章 《送别》作于清明前夕

李叔同在图画课程方面取得不俗的教学成果,在音乐方面也是硕果累累。李叔同执教后不久,学校规定,图画手工专业的学生毕业后要教唱歌。为此学生们很焦急,再三请求校方增设音乐课,并希望李叔同授课。李叔同没有推辞。

上课前,李叔同给学生发了一张问卷,调查他们学过几年音乐,想学到什么样的程度,对音乐如何理解等。根据这些问题,制定切实可行的教学计划,以达到预期的效果。他还是从打基础做起,首先为学生传授乐理。他编写讲义,提倡五线谱教学。委托校方购买手风琴三十多架,置于礼堂四周走廊。然后编选练习曲,课余增设琴课。每次上课,十多名学生分组观看,李叔同用钢琴示范,讲解指法要领。如有不合格者,不批评,只说“蛮好蛮好,明天再弹一遍才能通过”。

当时中国没有专业音乐教材,李叔同便自编“学堂乐歌”,给学生们当作教材。学堂乐歌,是指20世纪初期中国各地新式学校中音乐课程中大量传唱的一些原创歌曲。这些歌曲多以简谱记谱,曲调来自日本以及欧洲、美国,由中国人以中文重新填词。学堂乐歌为中国近现代音乐史贡献了一批早期的优秀声乐作品,开“新音乐”创作之先河。使“集体歌唱”这一歌唱形式深入人心,为后来的群众歌咏运动打下了基础。通过乐歌的传唱和学校音乐教育,西方基本音乐理论和技能开始系统地、大范围地在中国传播。

李叔同编的乐歌都是自己选曲填词,或者作词作曲。由于曲调优美,歌词意境深远,画面感强,深受学生喜爱。这一时期,李叔同佳作不断,最著名的有《送别》《春游》《忆儿时》《早秋》《西湖》等,后被收入丰子恺、裘梦痕主编的《中文名歌五十首》。

其中《送别》最为著名,歌词清新淡雅,意象幽远,情真意挚,凄美柔婉:

长亭外,古道边,芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。

天之涯,地之角,知交半零落。一觚浊酒尽余欢,今宵别梦寒。

此歌曲调取自约翰·P。奥德威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。李叔同在日本留学时,日本歌词作家犬童球溪采用《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词。而李叔同作的《送别》,则取调于犬童球溪的《旅愁》。

李叔同版的《送别》,由于删去了原曲中每四小节出现的切分音,显得简洁干净,朗朗上口。加之填词古韵悠长,意境优美,为这首歌的传播起到了画龙点睛的作用。

这首歌作于李叔同在浙一师任教期间,日期为1913年。笔者分析,《送别》作于1913年春的某天(清明节前后)。李叔同于1901年(辛丑年)春天,由上海回津,打算从天津到河南探望二哥李文熙。当时正值八国联军祸乱京津,义和团据守海边,杀伤外国兵,行人都很害怕。因道路受堵,李叔同不得不取消去河南的计划。居津半月后,李叔同返回上海,将旅途的经历见闻和感受写成《辛丑北征泪墨》(以下简称《泪墨》)出版。

在“泪墨”中,李叔同说,过了几天,他随同赵元礼师、大野舍吉君、王耀忱君及上冈君,在育婴堂合影,因为赵师最近在这里做事。日本人求赵师书法作品,见到李叔同,也都争着拿来纸张求字,颇有应接不暇的势头。求字者有神鹤吉、大野舍吉、大桥富藏、井上信夫、上冈岩太、崎饭五郎、稻垣几松。其中大桥君在书法上较有名气,李叔同求得数张他的字。又求赵师转求千郁治书写一联,因为千叶君名声很大……

《泪墨》中有一首诗《津门清明》:“一杯浊酒过清明,觞断樽前百感生。辜负江南好风景,杏花时节在边城……”意思就是说,饮一杯浊酒度过清明,端着酒杯百感交集,令人心伤肠断。辜负了江南的好风景,杏花盛开时节,我却在满目萧索的天津。这首诗的主题是离别——告别津门友人(赵元礼、严范孙等),伤感的调子弥漫其间。意象有浊酒,江南风光。

拿这首诗与《送别》的歌词对比,你会发现,《送别》中的意象除长亭古道,晚风笛声外,还有浊酒和坏心情。表达的主题是送别——在凄寒中送别曾经的知己(日籍夫人、天涯五友、南社诸君、杨白民),往事不过是一场梦,今晚梦醒,离别远行人。

从上面的对比不难看出,两首作品(一首诗,一首歌)精神气质有相似之处,表现的手法也差不多。《津门清明》作于1901年清明节前后,当时的伤感深深刻在李叔同的心里,乃至多年后仍然挥之不去。于是在1913年春的某天,在杭州潮湿的寒冷中,李叔同准备为一支曲子填词。他望着窗外,寒风中萧索的景致,想起十几年前的那次经历,灵感油然而生,填好了《送别》这首词,歌中还残存着《津门清明》中的影子。

《泪墨》结尾这样写道:午餐后,同人又各奏乐器,笙琴笛管,都很优美。吹奏当中,又有人唱起歌来。忧愁的人在这里,也可以稍稍解除寂寞之感。然而仅仅音乐又有什么用呢?只是增加我的感慨罢了。在睡觉前口占一绝:“子夜新声碧玉环,可怜肠断念家山。劝君莫把愁颜破,西望长安人未还。”李叔同在此提到笛子、歌声、忧愁、寂寞等意象,这又与《送别》大体相似。因此笔者推断,《送别》创作于清明节前后。

《送别》最初发表版本见于裘梦痕、丰子恺合编的《中文名歌五十曲》。此书收录李叔同作词作曲或填词的歌曲作品13首,1927年8月由开明书店出版。此书的歌词字体不是标准印刷体,而是手写体。书写之人可能是编者。其中“一瓢浊酒尽余欢”一句,“瓢”还有壶、樽、觚、杯等别字。如果按照《津门清明》中第一句看,李叔同不太可能用壶、樽、瓢这三个字,因为读唱起来不押韵。李叔同精通诗词音律,创作必然斟字酌句,加之他偏好古义,最有可能用的应该是“觚”字。“一觚浊酒尽余欢”,唱起来也朗朗上口,这与李叔同作曲追求的思路是一致的。

为了改变学校音乐课仅有齐唱歌曲的局面,李叔同首开合唱之风,形式包括二、三、四部。李叔同在这一时期创作的二部合唱曲有《伤春》:

看落花飘,听杜鹃叫,一片片是惊报,一声声是警告。

看落花飘,听杜鹃叫,似劝说觉悟呀!青春易老。

人生过隙驹,今日朱颜,明日憔悴。

人生过隙驹,今日繁华明日非。

花落人怜,人死谁悲?花落人埋,人死谁瘗?

叹落红之漂泊,感人生之须臾。

看落花飘,听杜鹃叫,一片片是惊报,一声声是警告。

看落花飘,听杜鹃叫,似劝说觉悟呀!青春易老。

人生过隙驹,今日朱颜,明日憔悴。

人生过隙驹,青春一去徒伤悲。

三部合唱曲有《春游》:

春风吹面薄于纱,春人装束淡于画。

游春人在画中行,万花飞舞春人下。

梨花淡白菜花黄,柳花委地芥花香。

莺啼陌上人归去,花外疏钟送夕阳。

四部合唱曲有《归燕》:

几日东风过寒食,秋来花事已阑珊。

疏林寂寂双燕飞,低回软语语呢喃。

呢喃,呢喃,呢喃,呢喃,雕梁春去梦如烟。

绿芜庭院罢歌弦,乌衣门巷捐秋扇。

树杪斜阳淡欲眠,天涯芳草离亭晚。

不如归去归故山,故山隐约苍漫漫。

呢喃,呢喃,呢喃,呢喃,不如归去归故山。

同类推荐
  • 三国大赢家:司马懿

    三国大赢家:司马懿

    讲述一个旁观者、沉默者、布局者、奋斗者身处乱世,步步惊心,却笑到最后的传奇故事。杜鹃鸟不叫,就等它叫——看司马懿如何从一介儒生到托孤重臣再到天下一人的谋略与智慧。从中寻找司马懿成为三国最大赢家的终极密码。奸诈不及曹操,比智谋不敌诸葛亮,拼武功,更是不上台面,而他却能击败三国所有英雄,独吞天下!司马懿潜伏曹魏几十年,任由曹操差遣,他装弱、装傻、装病、装瘫,甚至装死来麻痹敌人、对手、上司、兄弟、朋友乃至家人…… 翻开本书,看司马懿无与伦比的沉默、隐忍和计谋。
  • 中国古代将军传

    中国古代将军传

    这本《中国古代将军传》选取了历代将帅,为之立传,上起先秦的伊尹,下迄清季的聂士成。中国古代的将帅数目之多,不可胜计,本书所选取的是其中最着名、最具代表性的。虽然管窥锥指,不能全部囊括,但读者可以窥一斑而想见全豹。
  • 我认识的杜润生

    我认识的杜润生

    本书收录了资深农村问题专家杜润生先生的同事与学生对杜老工作生活往事回忆的文章,真实再现了杜老严谨认真的工作态度与方式方法,对后人是一种激励与启发。书内还有媒体采访杜老的稿件,使读者能更加全面地了解这位为“三农”奉献一生的杜润生。
  • 朱元璋

    朱元璋

    活剥人皮,挑断脚筋、剁手指、砍脚、断手、钩肠、割生殖器……一幕幕令人毛骨悚然的行为,竟然出自一个丑奇无比的放牛娃,大明王朝的开国皇帝朱元璋之手。本书对朱元璋的创业、勤政、惩贪、嗜杀和他颇富离奇怪诞的一生,作了全面生动而活灵活现的介绍,力图告诉读者一个有血有肉、活生生的朱元璋。 本书为传记,描写明朝开国皇帝朱元璋,从其出身贫寒,少年为地主放羊至参加农民起义后,成为“洪武”皇帝并采取一系列安民政策,揭示了其伟岸的一生。本书对朱元璋的创业、勤政、惩贪、嗜杀和他颇富离奇怪诞的一生,作了全面生动而又活灵活现的介绍,力图告诉读者一个有血有肉、活生生地朱元璋。
  • 恶魔下场

    恶魔下场

    本书分为希特勒、墨索里尼、东条英机三部分,具体内容包括:流落维也纳街头的三流画家、摒弃俸禄投身政治的高级掮客、年少轻狂多次被驱逐出境、武士道造就的狂人军官等。
热门推荐
  • 凤怜月华冷

    凤怜月华冷

    他,白衣胜雪,有着闭月之貌,幽兰花般的清澈醇香,内心的炙热覆着清冷的外壳。他,红衣似伙,有着曼珠沙华般的妖娆魅惑,带着复仇的决心,踏上毁灭仇人的道路。他于他,是仇人之子,是玩物,是让仇人心毁、泄愤泄欲的工具。他于他,是突如其来的困惑,是内心不自在的彷徨,是那心动瞬间的毒药。他们相互吸引,相互欣赏,却也在对方的世界里丢心、残心。于是,白衣手执白玉笛,红衣手抚红古琴,两个心思各异的风华之人,最后一曲倾世恋歌《痴心殇》可是,我怎么舍得伤你,怎么舍得那就只让我心神毁灭,堕入轮回,来世再来你身边作陪你可愿等我,等我来世,等我作伴,你可愿......
  • 沉浮凤舞:醉妃无意酒

    沉浮凤舞:醉妃无意酒

    穿越到一个被变态妹妹要挟性命的林府小姐身上,身边的小丫鬟居然杀手组织的人!带她参加组织,却不教她武功。“我们就是需要不会武功的人,进去做细作自然有很多人保护你。”到头来还是一条小白,女主欲哭无泪。“上次我来过,不过貌似你的处境不好啊。我是来还给你东西的。”看来是指装疯卖傻那事吧呢。一只小猫从他的肩头上爬出来,喵了声还给了自己一个白眼。喂,到底你是谁家的猫啊?“哦,还给我吧。”却见某小猫厚颜无耻地抱住了他的大腿。一场角色的阴谋,背后的背后,是毒命解药。“从你接近我开始,就已下蛊。”你的好算盘呵,这局棋我终究下输了。“九月,喝药。”徐渊来了,他的眼里的温柔好像能照亮整个世界。
  • 科学发展观研究

    科学发展观研究

    本书是对科学发展观的重要研究成果,全书共分12章,主要包括:科学发展观的理论渊源和指导意义、历史地位、理论精髓、目标追求、总体战略等。
  • lol之英雄降临

    lol之英雄降临

    当英雄联盟英雄能力降临这个世界平凡学生简单面对突加身上的使命携美女校花,女老师等队友一起守护瓦罗兰大陆德玛西亚!!!
  • 贵族学院的腹黑王子VS冷公主

    贵族学院的腹黑王子VS冷公主

    洛奕铭、慕容雪、云紫薇是亚洲十大家族之一,在她们5、6岁时,与她们三大家族和作的千羽家、欧阳家族、宇陌家族一起扼杀了她们的家人,十大家族变成了七大家族,而她们从此变成了孤儿,无家可归,但幸运的是她们被英国女王收养了。在九年之后的某天,女王偷偷给她们私定婚姻,让她们到云易贵族学院上学,可她们都上完博士了,没什么需要学习的了,后来女王就随便找了个借口让她们去上学,她们无奈,只好去了。到学校之后她们遇到了自己的未婚夫,可她们却不知道,但她们在这些打打闹闹中爱上了对方,遇到了真爱。
  • 契约成婚之倾世绝恋

    契约成婚之倾世绝恋

    最好朋友的背叛,最爱的人的离去,左柔从爷爷去世她的命运发生了翻天覆地的转变。当两个人互相交换着那些伤人的话语之时,他们的心再也无法为对方跳动起来了。当真相渐渐浮出水面,他却再也无法淡然的面对过去。如果此生注定无缘为何还要剪不断的纠缠。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 轻语梧桐

    轻语梧桐

    重生为梧桐,以妖之躯混迹修仙界。且看董西铮如何得造化丹兽,炼屠神法器,躲三界追杀,战苍穹天下!
  • 替嫁:暴王的宠妃

    替嫁:暴王的宠妃

    本书移动阅读基地平台名为:《孽债:替嫁残妻》新文《阴毒继母:暴王,妃要一纸休书》求收藏http://www.xs8.cn/book/137675/index.html小姑姑挖空心思陷害设计玩阴谋,她却成了牺牲品,被迫替嫁给了传说中喜怒无常暴虐不仁的暴戾王爷,开始了水深火热的生活,一次次的逃亡,却次次被抓回,换来了一次比一次更加残暴的……精彩片段一:冰冷的嗓音在大堂里回荡:“本王没时间在这里和你一个不守妇道的小女子耗,直接抬进去洞房,不拜堂了!”一句话,激起千层浪!不拜堂,哪里还是正妻?连一个低等妾室都不如!潇潇悚然惊怒……精彩片段二:“看,本王多宠爱你,你说放了她就放了她,只不过,你就要先和本王的宠物玩一会了呢。”君帝天残忍的将潇潇放进了笼子里,对面的苍狼一脸凶狠,獠牙呲开,焦燥的用力扑向潇潇……精彩片段三:“本王的小奴隶,若再敢违背本王或再逃走,小心你脆弱的小脖子。”男人邪肆一笑,残忍冷酷的话无情刺穿她脆弱的心房他霸道低吟:“潇潇,你是用来抵债的,今生,天堂地狱你也逃不掉!宠和伤害都只能是我赐予你!”“魔鬼,爆君,我一定会杀了你!”她怒吼着坠入深渊支持画纱吧,收藏+票票+留言=画纱的动力,万分感谢!
  • 男女剑侠之生死一吻上下集

    男女剑侠之生死一吻上下集

    本故事虽然是虚构的,但情节真实、浪漫、曲折,男女主角的爱情故事集中在”生死一吻”的主题上。故事发生在中国大陆、美国、香港和澳门等地,描写的人有普通平民百姓、高富帅、白富美、赌场老板、赌棍、赌博集团的人等,。本故事的最大看点就是:女剑侠白芸(克特逦)为了救男剑侠南天(史凯),不顾个人安危单枪匹马赴绑匪的狼窝。史凯得救,她却差点丧命。另外也是在史凯因病生命垂危的时候,她为他吸出堵住咽喉的致命黑痰,那就是本故事画龙点睛的”生死一吻”。
  • 妃逃不可:坏心王爷不好惹

    妃逃不可:坏心王爷不好惹

    邪魅王爷夜承绝半路劫持一个假小子带回府中压榨。“脏儿,若是帮本王完成了心愿,本王可以满足你的一个愿望哦……以身相许都可以……”“都说了我不叫脏儿!”她气的跳脚。“呵呵,脏儿你又调皮了……罚你今晚不许吃饭。”络梵顿时垮下了脸。“不过呢……今晚特许脏儿你,来品尝本王哦……”“……夜承绝你的节操呢?”络梵黑着脸,嘴角抽搐着询问。他淡然一笑,眼内满是宠溺。“如果节操能让脏儿品尝我,我愿双手奉上……”