“原文”得意处论地谈天，俱是水底捞月；拂意时吞冰啮雪，才为火内栽莲。
“注释”拂意：违反自己的意愿，不顺心。指逆境。
火内栽莲：佛道俗语。指上乘修炼之法。此指真正的历练。
“大意”得意的时候谈天说地，都是水中捞月般的虚妄闲白之事；而逆境中吃苦受罪，才是火内栽莲般的真正锤炼。
“水底捞月”的事情估计大家都做过，哥仨姐四地在一起推杯换盏，喜笑颜开，俗一点的香歌艳舞，雅一点的风花雪月。总之是大家济济一堂，谈天说地，卿卿我我，迷迷糊糊。到底为什么那样，谁也弄不清楚。高兴吗？当时很兴奋，过后又都觉得有点莫名的失落和索然。其实也没什么奇怪的，一群猴子，一个揪着一个的尾巴，倒挂着到水里捞月，捞的时候兴致勃勃，最后没捞到，不也都觉得没啥趣味嘛。
而“拂意时吞冰啮雪”则不同了。这个时候没人陪你，只有你一个人艰难地苦撑。你一方面寂寞地与真实的自我相亲，一方面又冷静地审视着碌碌的世人世事。这将有利于你跟真实的自我建立牢固而顺畅的联系，从而养成心形合一、进退有秩的优秀品格；同时，也获得对人情世事的深刻了解与把握。
我们没有必要刻意制造“拂意”之事而去“吞冰啮雪”，只要能在“论地谈天”之时，知道自己在做什么，也就很好了。
