又是一夜平安过去，可清晨发生了一桩大事。
这是一个晴朗的早晨，晨露未，空气清新。乔木和灌木上的所有树叶一下子开始散发出浓郁的芬芳，草地吐出的芳香一浪接一浪直冲树冠。
山雀醒来，“唧喳”轻轻叫上几声，因为天色灰暗，曙光朦胧，所以他们暂时又闭上了嘴巴，一时间万籁俱寂。过了一会儿，有只乌鸦从高处发出一声嘶哑的喊叫，划破了寂静，于是乌鸦全醒了，开始在树顶上相互串门。马上，喜鹊应声：
“夏克拉克夏克……你们大概以为我还在睡觉？”一时间，森林里几百个细小的声音开始互相招呼，这儿那儿，远方近处，“唧喳唧喳！”“嘀呀嘀呀！”声音还带着几分惺忪睡意。不过，到现在为止，他们还只是发出一些零星的叫声。
突然，一只乌鸫飞上一棵冷杉的树顶，落在一根最外面、高高伸向天空的细枝上，她的目光越过树梢，看到遥远的东方，睡意蒙的天空渐渐发出红光，变得生机勃勃。于是，她开始放声歌唱。站在下面远远地往上看去，她不过是一个小小的黑点，黑色的小身体就像一小片枯叶，但是她的歌声如同一阵阵的欢呼响彻森林。现在，万物苏醒，一片欢腾。燕雀啁啾，红胸鸲和金翅雀欢唱不已，鸽子噼噼啪啪拍着翅膀，从一个地方飞到另一个地方，野雉尖声高叫，像是撕破了喉咙，当他们从栖息的树枝飞向地面的时候，哗啦一声，双翼轻捷而有力，落地时伴随着一声清脆响亮的啼叫和一阵轻松的咕咕咕咕的低吟。高高的天空中，隼鹰尖厉又欢快地大叫：
“呀——呀——呀！”
太阳升起来了。
“嘀呜——嘀吁！”黄鹂欢唱着在树枝间飞来飞去，圆圆的黄色小身体在晨曦中，犹如一只长着翅膀的金球光彩熠熠。
还是在那棵大橡树下，班比踏上草地。草地上闪烁着晶莹的露珠，散发着青草、鲜花和湿润的泥土的芳香，传送着无数生物的低声细语。朋友野兔坐在那儿，看样子在思考什么重要的问题。一只骄傲的野雉慢悠悠地散着步，一边啄几口野麦穗，一边警惕地四下张望，脖子上一圈深蓝色的羽毛就像金镶玉嵌的项圈，在阳光下闪闪发亮。
前面离班比不远的地方，站着一位王子，班比以前没有见过他。到目前为止，班比还从来没有像今天这么近距离地打量他的长辈。这头公鹿就站在他前面的一簇榛树边，身体被树枝遮挡了一部分。班比一动不动，希望他会完全走出来，一边还在心里问自己，敢不敢上前和他打声招呼。他想问一下妈妈，便四下张望，寻找她。偏偏妈妈已经走开了，远远地站在对面艾娜姨妈那儿。这时戈波和法莉纳也从树林中出来，跑到草地上。班比还是站着没动，他在考虑，如果现在朝妈妈她们那儿走去，他就必须从王子身边经过，这么做他觉得很不礼貌。哎呀！
他转念一想，这哪还用问妈妈，上次老鹿王和我讲过话，我不是没跟妈妈提一个字。我这就去问候一下王子，试一试，对面她们可能会看到我在和他说话。我要上前说：
“早上好，王子！”我想他不会为此生气的。万一他不高兴，我就赶快离开。可班比的决心老是动摇，他一直思想斗争个不停。
这时，王子从榛树丛边走了出来，踏上了草地。
现在……班比想。
突然平地一声惊雷。
班比吓了一大跳，不明白发生了什么。
他只看见，王子在他面前腾空而起，然后跳了一大步，几乎与自己擦身而过，冲进了树林。
班比惊讶地看看四周，隆隆声还在他的耳边回响。只见对面妈妈、艾娜姨妈、戈波还有法莉纳纷纷逃进了树林，只见朋友野兔惊慌失措，撒腿就跑，只见野雉伸长了脖子，乱窜一气。他发现整个森林顿时鸦雀无声。班比抬起前蹄，转身跃进树林。
没跑几步，就见王子躺在他前面的地上，一动不动。班比吓得收住脚步，不明白这是怎么回事。王子躺在那儿，肩上裂了一个大口子，伤口流着血。他死了。
“别站着不动！”旁边有个声音催促，是妈妈，她拼命地向前跑。“快跑！”她喊道，“快跑，使劲跑！”她没有停下脚步，不顾一切往前冲。在妈妈的指挥下，班比使出全身力气，紧紧跟上。
“妈妈，怎么回事？”他问，“妈妈，刚才是怎么啦？”
妈妈气喘吁吁地回答：“那……就是……他！”
班比不寒而栗。他们不停地往前冲，直到实在喘不过气来，才终于停了下来。
“你们说什么？请你们告诉我，刚才你们在说什么？”有个细细的声音在他们的头顶上说。班比抬头一看，松鼠“嗖”地穿过树枝跑了下来。
“我一路上跟着你们跑到这儿，”他喊道，“噢，不，太可怕了！”
“你刚才也在那儿？”妈妈问。
“我当然在喽，”松鼠回答，“现在我还全身直打哆嗦呢。”他坐得笔直，背倚在漂亮的大尾巴上，露出雪白的胸脯，两只前爪压在胸口。“我吓得魂都没了。”
“我也吓得全身发软，”妈妈说。“真是不可理解，当时我们谁都没有发现有什么异常。”
“是吗？”松鼠激动地说，“那你就错啦，我早就看见他了！”
“我也是！”另有一个声音喊道，是喜鹊，她飞了过来，停在一根树枝上。
“我也是！”声音从上面更高的地方传来，是松鸦，坐在一棵白腊树上“哇哇”叫道。
一棵大树高高的树顶上，几只乌鸦气呼呼地大叫：“我们也都看见他了。”
他们围坐在一起，认认真真地议论开了，个个表现出少有的激动，既愤怒，又不安。
谁？班比想，他们都看见了谁？
“我已经尽了最大的努力，”松鼠讲道，两只前爪按在胸前发誓。“我竭尽全力，想引起可怜的王子注意。”
“还有我，”松鸦叫道，“我不停地尖叫！可他就是不愿理我。”
“他也没有听我的话，”喜鹊喳喳直叫，“我叫喊了至少十次。就在我打算飞到他身边时，因为我想，可能他没有听到我，所以我想飞到他前面的榛树上去，那他肯定就能听到我了，可就在那一刻，事情就发生了。”
“我的嗓门比你们谁都响亮，而且我也尽我所能发出了警告，”乌鸦说话的语气带着些埋怨，“可这些高贵的先生总是不太爱理会我们这样的小人物。”
“确实如此，太少理会我们。”松鼠表示赞同。
“我们已经尽力了，”喜鹊发表她的意见，“发生这样的不幸，我们是没有什么责任的。”
“这么英俊的一位王子，”松鼠感叹，“而且正值美好年华。”
“嗬！”松鸦叫道，“如果他不那么傲慢，注意听听我们的意见的话，他就能避免这场灾难了！”
“他其实并不傲慢！”松鼠表示反对。
“当然不比他们家族的其他王子傲慢。”喜鹊接嘴。
“嘿，真是愚蠢！”松鸦哈哈大笑。
“你自己才蠢呢！”乌鸦在树顶上冲着下面大叫。“你不要再提什么愚蠢不愚蠢了，整个森林都知道你有多愚蠢。”
“我？”松鸦惊讶得目瞪口呆。“没有谁会背地里说我愚蠢，我只是记性不太好，但绝不愚蠢。”
“随你的便，”乌鸦认真地说，“你可以忘记我刚才说的话，可是，请你牢记，王子绝不是因为傲慢或者愚蠢而死，而是因为，大家谁都逃不过他。”
“嗬！”松鸦大叫，“我不喜欢这样的谈论。”说完，他飞走了。
乌鸦继续说道：“甚至我们家族中的许多成员，也被他设计骗过。他想杀谁就杀谁，没有什么能够帮得了我们。”
“大家都得注意提防。”喜鹊接上一句。
“是啊，我们都得小心，”乌鸦伤心地说，“再见。”她飞走了，跟她一起走的，还有喜鹊等她的亲戚。
班比环顾四周，妈妈已经不在了。
他们到底在议论什么呀？班比想，我还不能完全理解他们说的话。他们提到的那个他，到底是谁……我曾经在灌木丛里见过的那个，妈妈也说是他……但是他没有杀我……
班比想起刚才倒在自己面前、肩上血肉模糊的王子，如今他已经死了。班比继续往前走。森林里，成千上万种声音又开始歌唱，灿烂的阳光透过树梢渗透下来，到处亮堂堂的，树叶开始散发芳香；
高高的天空上，隼鹰嘹亮地高叫，而身边，啄木鸟在放声大笑，仿佛刚才什么事都没有发生。班比高兴不起来，心里总有块阴影挥之不去。他不明白，既然生活如此艰难，如此危险，大家怎么还能这么无忧无虑。此刻，他只有一个念头，就是不停地往前走，一直、一直不断地走进森林的深处。他要去丛林最密的地方，找一个隐蔽的角落，那儿四周被不可逾越的丛林包围，没有谁能发现他。草地，他再也不愿去了。
身旁的灌木丛里，什么东西轻轻动了一下。班比吓了一大跳。老鹿王出现在他面前。
班比的心怦怦直跳，他很想逃离，但他克制住自己，站着没动。老鹿王又大又深的眼睛注视着他：“刚才你也在现场？”
“是的。”班比小声回答，他的心紧张得都快跳到嗓子眼了。
“你妈妈呢？”老鹿王问。
班比依然小声地回答：“我不知道。”
老鹿王继续注视着他：“你怎么不喊着找她？”
班比仰视老鹿王令人敬畏的铁灰色的面容，接着又把敬仰的目光投向他威武的鹿角，顿时感到勇气倍增。
“我也可以单独生活。”他说。
老鹿王打量了他一会儿，温和地说：“你不就是那个不久前还哭着找妈妈的小家伙？”
班比感到一丝羞愧，但没有泄气。“是的，就是我。”他承认。
老鹿王默默地看着他。班比觉得，他那深邃的目光现在变得温柔了。“尊敬的鹿王，您那时责备过我，”他忘情地说，“因为我不能单自一人生活。可自从那天起，我就做到了。”
老鹿王审视的目光落在班比身上，然后微微一笑。这是一丝难以察觉的微笑，可还是被班比看到了。
“尊敬的鹿王，”他问道，不再那么惴惴不安，“刚才发生了什么事？我不明白……他们议论的那个他又是谁？
……”他一下子收住了话，被老鹿王深沉的目光所震慑，那目光无声地命令他住口。
过了一会儿，老鹿王的目光从班比身上移开，投向远方。然后，他缓缓地说：
“自己听，自己嗅，自己看，自己学习。”他顶着鹿角的头抬得更高，“再见。”他说。就这样，他消失了。
班比惊愕地站在原地，有点沮丧。但是老鹿王的一声“再见”还在他的内心回荡，安慰着他。“再见”，老鹿王是这么说的，那么他没有生自己的气。
班比感到内心充满了自豪，心里涌起了一种庄严和真诚。是啊，生活是艰难的，充满了危险，它不为别人所左右，但是，他将学会忍受生活带来的一切。
班比慢慢地走向丛林深处。
