安东妮·马查多
如果我是诗人
爱情诗人，我就会为
我那与大理石池塘中的
透明的水一样清澈的眼睛写一首诗。
而在我的水之诗中
这是我将要说的话：
“我知道你的眼睛并不回答我的眼睛，
它们观望并且在它们观望时并不提问；
你清澈的眼睛你的眼睛有
平静而美好的光芒，
开花的世界的美好光芒，有一天
我从我母亲的怀抱中看见它。”
（董继平译）
精品赏析
安东妮·马查多（1875—1939），西班牙20世纪的大诗人，西班牙文学流派“九八年一代”的代表性诗人和剧作家。他在马德里大学取得了文学博士学位之后，又到巴黎大学继续深造，后来，他回国担任法文教师。1926年和兄长一起进行戏剧创作，1936年西班牙内战爆发之后流亡法国，病逝在科利乌尔。
他的诗歌主题都是关于西班牙的土地、风光和人民的，他的抒情诗明亮高亢，是西班牙现代主义诗歌萌发阶段的重要推动者。他的诗篇都很容易被朗诵和传唱，对后世的西班牙语诗人影响深远。这首《如果我是诗人》就是那样的清晰、明澈，一如他在诗中表达的那种美丽清澈的爱情。这首诗实际上可以看成是很长的一句话，它有一种内在的语感连贯着。不多见的好诗。
