S·H·海
把橡皮鼠儿拿开，
拾起地上的线团。
绒般的肉爪和欢快，
顷刻与它们失缘。
温暖的，幻梦般变冷，
遂把一脉轻丝涤荡。
这小小的躯身又怎能，
把死亡的巨大承当？
精品赏析
该诗翻译的成败似乎是对原作情绪力度的把握上。要译得深沉，富于感染力，要在译入语言文化中令译文读者产生“大致相同”的联想。请参照原文评论画线部分之译文。
同类推荐
达芬奇智慧笔记：给生命一个浅浅的笑
本书是文艺复兴时代旷世奇才达·芬奇最真诚的人生美言。除了绘画，达·芬奇在建筑、艺术、医学等领域也颇有建树，更是写得一手美文，创作了大量寓言、哲理、文学等作品。关于人生、生活、艺术，达·芬奇曾在自己的手稿、日记里多有智慧之语，勘破人生密码，字里行间，让人醍醐灌顶。
往事细雨中（鲁迅文学奖获得者散文丛书）
《往事细雨中》精选“鲁奖”获得者裘山山的散文，分“去往书店的路”“生活碎片”“女人的名字”“全家福”和“八千里路云和月”五辑，全面反映作家的家庭、写作、交游、思考和乐观敏锐的心灵，是一部回顾过去，通往未来的总结之作。
中国古代文学简史（世界文学百科）
本套书系共计24册，包括三大部分。第一部分“文学大师篇”，主要包括中国古代著名作家、中国现代著名作家、世界古代著名作家、亚非现代著名作家、美洲现代著名作家、俄苏现代著名作家、中欧现代著名作家、西欧现代著名作家、南北欧现代著名作家等内容；第二部分“文学作品篇”，主要包括中国古代著名作品、中国现代著名作品、世界古代著名作品、亚非现代著名作品、美洲现代著名作品、俄苏现代著名作品、西欧现代著名作品、中北欧现代著名作品、东南欧现代著名作品等内容；第三部分“文学简史篇”，主要包括中国古代文学简史、中国近代文学简史、中国现代文学简史、世界古代文学简史、世界近代文学简史、世界现代文学简史等内容。
热门推荐
生活·哲理卷（读者精品）
风靡全球的真情故事，感动一生的纯美阅读；润泽心灵的饕餮盛宴，惠泽精英的成功启示；突破困局的导航明灯，缔造成功的内在密码。最纯美动人的励志佳作，无可替代的生花妙笔，展现励志美文顶尖力量，最憾动心灵的饕餮盛宴，最荡气回肠的励志大餐，最酣畅淋漓的悦读。一则则故事，催人奋进，帮你梳理纷乱的思绪，找到人生幸福的密码；一篇篇美文，怡人性情，为心灵注入勇气和力量，带给你爱和希望。一部相伴一生的心灵圣经，一掬滋润心灵的智慧甘霖，在阅读中收获真知与感动，在品味中得到启迪到智慧。
无影者
一个没有影子的人，一个想要找回自己影子的，一个黑暗中行走的人，一个想要回到光明世界的人。对的！他就是这么一个复杂的人。这是一个只有死人才能够离开的地方，这也是一个只有死人才能够离开的组织。这就是“影”。他厌倦了相互的倾轧，相互算计，厌倦了阴谋诡计，当然他也厌倦了这个地方这群人。他不知道自己父母是谁，也不知道自己是谁，他的记忆中只有一次又一次的暗算、陷害、刺杀。。。。。当然也那个属于自己的代号“鹰”。是的他是“鹰”，他能够鹰击长空，他也能够振翅扑杀，还能够不动如山。他能够狡邪入狐，也能够灵动入兔。他是矛盾的结合体，他认为自己应该是人。。但是他的同伴却说他是“鬼”。因此，他说他一定会是人。