坎贝尔
白色的烛
燃在圣堂，
老妪的容貌，
烛般地光亮。
冬日的太阳，
消逝了光，
老妪的辛劳，
这般地收场。
生下的都付离开，
她心境如常，
宛如一湾静水，
淌过废弃的磨坊。
精品赏析
原诗每行二音步，节奏短促，极富唱诵。译文用二音组对之，并试图用“燃烧的字眼”点亮译作的“意象之灯”。请就译文画线部分的措辞发表评论。
同类推荐
名家名作精选：朱自清散文
诗歌，抒放我们的浪漫情怀；散文，倾诉我们的心灵密语；小说，容纳我们的英雄梦想。每一种文体，都有它不一样的魅力。《名家名作精选》系列收录了22位著名作家的经典之作，这里有他们的离合悲欢，苦辣酸甜，他们为青春歌唱，为爱情幽伤，在特别的岁月写下了特别的文字。让我们随他们的笔迹再回味一遍青涩年代，再温习一遍陈年旧事，让我们再感动一次……
彼岸天都
四天令传说为诸神遗落人间的神器，有开天辟地的力量。图谋远大的吴越王从怪人曰曜处得知这个传说，亲往苗疆。吴越王抓走苗疆首领的女儿吉娜，以换取上古神器四天令，却引来更多人的争夺。嵩山之巅，卓王孙与武林盟主杨逸之一战，天下震动。日曜借预言之力，推断出相思是一位异族女神转世，她用相思的心血将四天令熔铸成湿婆之箭。吴越王得到日曜的帮助，一心搜集上古神器四天令，以获取一统天下的力量。被奉为武林砥柱的武当三老莫名陨命，陈尸少林寺门口。杨逸之为避免天下浩劫，独闯华音，与卓王孙约定三月之内查明真相。杨逸之追踪线索却被吴越王偷袭成重伤，失去仗以纵横天下的风月之力。与公主交换了身份的相思从井底现身。
热门推荐
价值投资的中国式守望
本书概述价值投资法则内涵，分析价值投资成功案例，预测价值投资的中国背景,配置价值投资核心组合。本书旨在告诉读者：遵循价值投资法则，在伟大的中国投资时代买进中国最伟大的投资标的；用支付合理低价和长捂不放的方式提高投资利润，降低投资风险；运用价值投资法则点石成金，坐享其成。这是一本在中国长牛市和大震荡市道里不可不读的投资理财的必备参考工具书。
穿越本色，宠妃难控制
崔扇希在一次登山时，遇到上仙胡得仙，她被胡得仙赋予使命，目的是到昭陵国接近太子安凌映，并在月食之日取得龙心。胡得仙告诉她，在她魂穿后，命运会安排三个男人爱上她，而他们将有助于她得到龙心。并且这第一个男人会为她而死，第二个男人会为她而疯，而第三个男人则会为她献上心......【情节虚构，请勿模仿】
妃常霸道：抢个王爷来压寨
她是驰骋塞外、所向披靡的血狼王因为父亲病重抢来了一个医术高超的游方郎中但是这个郎中怎么有点不对劲？好像喜欢上他了怎么办。中毒只能活一年？没有关系，只一年我也想和你在一起。什么！你是王爷？成阳王朝的第一王爷霖亲王？就算王爷又如何？我要你给我做压寨相公要定了！
