不平凡的日子终于到了，4月23日，也是我首次拜访罗特利契夫妇。
医生的府邸座落在巴蒂亚尼堤岸的尽头，戴凯里林荫大道的拐角处。戴凯里大街环绕整座城市，在不同地段有不同的称呼。医生家的住宅是座古老的城堡，但风格典雅，内部装璜极其现代化，厅内摆设富丽堂皇，而又不失古朴，家具摆设体现了主人不凡的艺术造诣。
镂花仿古的正门朝着戴凯里大街，大门两侧立着两根粗石柱，柱顶放着两盆植物，生长旺盛。进入大门，一条大理石砌的通道延伸到主宅，道路两旁高大的树木郁郁油油。左右各式各样的花草，花园里一簇簇灌木丛枝叶繁茂，形状不规则的草坪绿油油的，几座椭圆形花坛里繁花似锦。沿着通道前进100米，有两条岔路，左边是通向家禽饲养场，场里饲养着各种动物，在它的左边有座凿有枪眼的岗楼。右边的尽头是座小楼。底层有厨房和仆人的工作间，小楼的后边是车库、马厩、狗窝。紧挨着仆人干活的房间是柴房，还有车库(里面停放着两辆马车)，马厩(关着3匹马)、盥洗室、狗窝；二楼通过百叶窗采光，有浴室、熨烫室、仆人卧室，一个形状特别的楼梯把两层楼连接起来。二楼6扇窗户之间的墙壁上爬满了葡萄藤、马铃薯，茂盛的玫瑰花枝斜倚着墙面。
道路尽头是60尺高的圆塔，尖形穹窿里镶嵌着彩绘玻璃，从楼梯爬上去是一圆形亭台，走上环形台，举目远眺，一切尽收眼底。
主宅前面有间玻璃花厅，阳光从东南方射来，洒满花厅。花厅里面有三道门，门上都挂着古色古香的挂毯，分别通向罗特利契医生的工作间、宽敞豪华的客厅和餐厅。这些房间都朝向马蒂亚尼堤岸和戴凯里大街一侧，6扇大窗户一字儿排开。
二楼的布置与一楼差不多，客厅的上面是罗特利契夫妇的卧室，餐厅上面是哈拉朗上尉居住的房间，医生工作室的上面则是米拉小姐的闺房及她的书房，书房的3扇窗户，一扇朝着堤岸，一扇朝向大街，另一扇则可望见花园，这和整座楼层的过道窗户结构相同。
大约在下午1点钟，在那间玻璃花厅里，我和玛克受到主人的隆重款待。
花厅中央旋转着一个精雕细琢的铜制花盆架，花盆里花儿争奇斗艳，墙角摆放着几盆热带灌木：棕搁、龙血、南美杉……客厅的墙壁上挂着几幅匈牙利和荷兰流派的油画，玛克十分欣赏这些杰作。
在左边墙角的画架上，有一幅少女的肖像。
我细细欣赏，的确画得不错，不愧是当代最负盛名的肖像画家的手笔。这对我无疑是最好的回报。
罗特利契医生，52岁，不过，看上去特别年轻。他身材魁梧，腰板笔直，浓密的头发有点发白，红润的气色显示着主人体质健壮。
他身上流露出真正的马扎尔人的原始气质，他的目光热诚、姿态高贵，透出一股天生的傲气，但却被他英俊的脸庞上的浓浓笑意冲淡了。我发现他具有军人的气质。事实上，他年轻时曾在军队服过兵役。我被介绍给他时，一只温暖的手紧紧握住了我的手，我感觉到，面前站着的是世界上最和蔼可亲的人。
再看罗特利契夫人，大约45岁左右，庄重秀丽，岁月的流逝并没有带走她少女时代的美丽，迷人的双眼，樱桃似的小嘴，苗条而匀称的身材，无不给人以美的享受。她不但雍容华贵，而且是世界上最典型的贤妻良母，作为一位有教养的母亲和妻子，给予丈夫、儿女们无私的爱。她虔诚地信奉天主教，不问为什么，只热诚地履行着一名天主教徒的义务。罗特利契夫人对我表达的真情厚意令我激动不已。她非常高兴能在家中接待玛克·维达尔的哥哥，并希望我不要见外，要像一家人一样。
玛克介绍米拉·罗特利契时，她满脸热情，张开双臂朝我走来，接着，她像位活泼而淘气的妹妹，拥抱着我，我也友好地拥抱她。在旁边的玛克羡慕嫉妒之情不言而喻。
“怎不对我也这样呢！”他酸溜溜地说。
“不，先生，玛克先生，”米拉小姐回答道，“你不是维达尔哥哥，你！”
见到米拉小姐，我才明白了美人的含义，你看她，容颜俏丽迷人，一头细软金发，既活泼又可爱，俏皮的蓝眼睛里闪烁着智慧之光，她肤色红润，这是匈牙利民族所特有的，嘴唇轮廓鲜明，朱唇微启，露出洁白的贝齿。她身材中等偏上，步履轻盈，优雅娴静。她美艳绝伦，但没有丝毫造作之情。
依我看，玛克的高超绘画技艺只画出了形体，而她本身所拥有的灵气及韵味是不能用笔和纸来描述的。
罗特利契小姐身穿马扎尔人的特殊民族服装，但在式样的剪裁及颜色的搭配上更具马扎尔人民族服装的特色：上身穿件紧领衬衣，束一条金线编织的腰带；下身穿一条百折裙，长至脚踝，显得飘逸潇洒，脚穿一双金褐色的长皮靴，整个打扮令人忘乎所以，恰似空谷幽兰。再也不能找到比这更精致的装束了。
哈拉朗上尉身着军装，英姿飒爽，气度温和，富有儒将之风采，他伸出手迎接我，像兄弟一样拥抱我，尽管我们昨日刚刚相识，但我们已成了推心置腹的朋友。
我要认识的罗特利契家的全部成员都在这儿了。
一番客套之后，我们开始无拘无束地闲聊：从巴黎的夜景到维也纳的盛会，从迷人的多瑙河到马扎尔地区丰富的文物古迹，从令人向往的普旺陶到美丽的拉兹城。
“您有幸来到这，我感到万分高兴，维达尔哥哥！”米拉小姐优雅地合拢双掌，不停地说着，“您在路途中逗留那么久，我们都非常担心。收到您从佩斯写来的信，我才相信您真的会来。”
“我为路上的耽搁向您表示歉意，米拉小姐，”我说，“如果我坐火车，半个月前就到了。但是如果那样的话，上帝定会对我的麻木不仁感到恼火，因为多瑙河令世人向往和崇拜。”
“确如您所言，维达尔先生，这条河流是我们的骄傲，从普雷斯堡到贝尔格莱德这段属于我们。”
“看在多瑙河的份上，我们就原谅您了，维达尔先生。”罗特利契夫人说道。
“但条件是您一定要游完多瑙河！”米拉小姐接口说道。
“你看到了吧，亲爱的兄长，”玛克对我说，“你让大家等得多么心急。”
“还有好奇。”米拉小姐说道，“好奇想见识一下亨利·维达尔先生，玛克对您可谓推崇至极，他在我们面前对您赞不绝口。”
“连带称赞他自己。”哈拉朗上尉打趣道。
“哥哥，你说什么呀！”米拉小姐不依。
“妹妹，事实证明，两兄弟长得非常像！”
“对……一对双胞胎。”
“对”，我以同样的语气说道，“所以呀，上尉，那么您可不能厚此薄彼呀，玛克那么忙，我实在不指望他会当我的导游……”
“仅凭您的吩咐，维达尔先生！”哈拉朗上尉回答道。
我们天南地北地闲聊了许久，这个温暖的家庭令我感动不已。
最让我记忆深刻的是，罗特利契夫人脸上始终洋溢着无比幸福的微笑，她温柔地注视着女儿和玛克，在她心中，这两人已经密不可分了。
罗特利契先生也很健谈，他讲他度假时的奇闻铁趣，谈论意大利、瑞士、德国、法国给他们的记忆，以及布列塔尼和普罗旺斯。他还用法语谈论巴黎，使人倍感亲切。投桃报李，我也用含混不清的马扎尔语说话，赢得了他们的好感。而弟弟说马扎尔语就像说法语一样流利。
巴黎，世界上最美的城市！但对玛克而言，拉兹才是最美好的，因为拉兹城有米拉·罗特利契小姐。而米拉在艺术方面的高雅品位、不凡造诣也令我叹服。事实证明，对玛克有无穷魅力的不只是米拉的外表，还有她的美德和修养。
医生处理日常事务去了，但罗特利契夫人和米拉在家。这天下午我肯定走不出这家的大门口。她们陪我参观了住宅，欣赏室内的不俗摆设，精心挑选出来的名画和古玩，餐厅碗橱中摆放的银质餐具，以及花厅里古色古香的箱柜。楼上那间米拉的小图书室里，有关法国古代与现代的文学作品数量很多。
别以为我们会放过花园，当然不会。然后我们去了花园。我们漫步在浓浓绿荫丛中，坐在树荫下舒适的柳条椅上，在草坪上的花坛里摘几朵鲜花，其中一支，米拉小姐亲手插在我的上衣礼服袋口。
“维达尔哥哥，您不登上这座塔，就想结束首次来访吗？”米拉说道。
“不，米拉小姐，绝不！”
“绝对不会的！”我附和着说，“玛克每封信里都在称赞这座塔，说真的，我到拉兹来，一为看望您们，再者也为了能登塔一观。”
“那就快去吧，不用管我，”罗特利契夫人说道，“对我来说，这塔太高了！”
“哦！妈妈，只有90级台阶！”米拉说道。
“是呀……照您的年龄来算，您每年只需爬两级。”哈拉朗上尉说，“不过，您还是留下吧，亲爱的妈妈。我陪妹妹、玛克和维达尔先生上去，一会儿，我们到花园找您。”
“我们上天啦！”米拉小姐兴奋地叫喊着。
米拉走在最前头，我们几乎跟不上她轻盈的步伐，只用了两分钟，我们就登上塔顶，走上了平台。
顿时，万千景象，一览无余。
西边，是整座拉兹城及城郊，沃尔岗山丘雄踞在城郊，山上有一座古堡，城堡塔楼上飘扬着匈牙利国旗。南边，是多瑙河蜿蜒的河道，大约三百米宽，河面上船只来来往往，络绎不绝。再过去，就是普旺陶了，树木茂密，就像座森林公园，平原上长满了庄稼和牧草，一直延续到塞尔维亚省和军事边境区的连绵山峦。北边，遍布豪华的别墅、村舍，还有农庄。
4月的天空，万里无云，阳光明媚，赏心悦目的景色清晰可见，一直延伸到地平线处，令人心旷神怡。我倚靠着栏杆，向下俯视，看见罗特利契夫人坐在草地旁边的凳子上，正向我们招手微笑。
这时，米拉小姐走到我身边，替我作讲解：
“那是贵族区，您可以看见宫殿、宅邸、广场、雕像……下边呢，维达尔先生，是商业区，看，街道上人群拥挤，多么热闹呀……多瑙河，我们总忘不了我们的多瑙河，这时候它多么忙碌啊！再看斯闻多尔岛，上面绿草茵茵，繁花争奇斗艳，树木郁郁葱葱！您一定会非常喜欢这里的。”
“请放心，妹妹。”哈拉朗上尉说道，“维达尔先生一定会走遍每个角落，否则我是不会饶过他的！”
“还有教堂，”米拉小姐接着说，“您瞧，教堂的钟楼上挂满了铃铛！礼拜天，您会听见清脆的钟声！那是圣·米歇尔大教堂，您看那宏伟的主体建筑，正面的钟楼，以及哥特式的尖顶，仿佛把人们的祈祷送到天堂！里面和外面一样，也是金碧辉煌。”
“明天，”我说，“我去拜访它。”
“喂，先生，”米拉小姐朝玛克喊道，“我把大教堂指给您哥哥看，您又在看什么呢？”
“市政府，米拉小姐，靠右一点，高屋顶，大窗户，报时的钟楼，中间是大院，特别是那里面永垂不朽的楼梯……”
“为什么您提起市政府的楼梯时，显得这么兴奋异常？”米拉问。
“因为它通向某个大厅……”玛克答道，痴情地盯着未婚妻，米拉脸上泛起一层薄薄的红晕。
“大厅？”她问。
“在大厅里，我们将完成生命中最美的时刻……”
“是的，亲爱的玛克，我们将在市政府里亲口许下诺言，然后在上帝面前请求他祝福我们！”
我们在平台上眺望良久，然后下去，到花园里找到罗特利契夫人，她正在等我们。
那天，我留在罗特利契府上用餐。这是我踏上匈牙利国土的第一餐，既不是在旅馆的饭店里，也不是在轮船上。
当天晚上，我在罗特利契家吃晚饭。美酒佳肴，令我胃口大开。我不禁想起，人们常说，罗特利契医生是这个国度里所有医生的榜样。大部分菜都加了辣椒，味道更浓。匈牙利很流行这种烹调法，自然，马扎尔人的上流社会也比较适应。看得出来，弟弟已经习惯这种吃法了，而我，也只有入乡随俗了。
这是一个美好的夜晚，米拉小姐几次坐到钢琴前，边弹奏边用甜美的嗓音演唱着具有匈牙利独特旋律的歌曲，有颂歌、哀歌、史诗和叙事诗，听者无不被旋律所倾倒。如果不是哈拉朗上尉示意应该结束了，宴会一定会进行到天明。
我们回到特梅丝瓦尔公寓，玛克走进我的房间。
“怎么样，”他说，“我没有言过其实吧，难道世界上还能再找到一位像米拉那样的姑娘……”
“如此的绝代佳人，”我回答道，“我简直怀疑世间是否真有这样的女子……米拉·罗特利契小姐是否是尘世之人？”
