——晏殊
【原词】
一曲新词酒一杯①，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊②。
【注释】
①一曲新词酒一杯：白居易《长安道》：“艳歌一曲酒一杯”。这里化用其意，边饮酒边听曲，作自我排遣。
②香径：落花飘香的小路。
【译文】
听一曲新词饮一杯美酒，还是去年的天气，往日的亭台。夕阳已经西下，什么时候会升起来呢？
无可奈何啊，花儿又飘落而去，似曾相识的燕子又归来了。庭园里落花满地，我在飘香的小路上独自徘徊。
同类推荐
自信伴你走天涯（指导学生身心健康发展故事集）
学生时代，是一个充满理想的季节，也是人体发育的转折关键期，这一时期，如何正确认识和对待自己的生理变化，怎样面对生活和生理的各种烦恼，是决定青少年身心是否健康的关键。
满分测试大闯关（中小学生奥林匹克集训与选拔）
“中小学生奥林匹克集训与选拔”丛书旨在通过向青少年提供集知识性和趣味性于一体的科学文化知识，激发他们学习科学和热爱科学的积极性，引导他们拓宽视野，不断创新，最终达到提升综合性素质的目的。其中涉及到青少年必须知道的许多知识领域，具有很强的系统性、实用性和现代性，是青少年学习的最佳读本。
热门推荐
能力培养指导（学生素质规范教育）
常说，人要有能力，并且能力要越强越好。那么能力需要怎样培养呢？快来看看《能力培养指导》。本书搜集了大量有关于能力培养的散文，其中包含了很多生活鲜活的故事和实例，富含哲理又发人深省。包括《对朋友要豁达大度》、《乐观能驱走黑暗和困难》、《从孤独中寻找力量》等。
冷情少女：我不会爱你
她冷漠，她冷淡，她做事不留情面，进入夏英的第一次，被冷酷帅气的景爷牵走，引起全校女生的惊呼。扬言说要保护她。却让她成为全校女生的公敌。她不需要任何的的保护，她冷漠的回绝他，无视他。她与他家族联手合作，她却慢慢地习惯他的存在，但她，不会爱他。【蓬莱岛原创社团出品】
